a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca
-
AERAULIQA
b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo
-
QS100, QS100T, QS100PC
c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE
-
E
c1) SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud
SEV für warmen Klimatyp - CEE clima cálido
kWh/m2.a
-3,1
c2) SEC climi temperati - SEC average climates - SEC climat moyen SEV für
durchschnittlichen Klimatyp - CEE clima templado
kWh/m2.a
-10,8
c3) SEC climi freddi - SEC cold climates - SEC climat froid - SEV für kalten Klimatyp
- CEE clima frío
kWh/m2.a
-24,1
Etichetta energetica; Energy label; étiquette énergétique;
Energieverbrauchskennzeichnung; etiquetado energético
-
No
d) Tipologia unità - Unit typology - Typologie - Typ - Tipo
-
Residenziale - unidirezionale; Residential
- unidirectional; Résidentiel - simple flux;
Wohnraumlüftung - Ein-Richtung; Residencial
- unidireccional
e) Tipo azionamento - Type of drive
Type de motorisation - Antrieb - Tipo de accionamiento
-
azionamento a velocità singola; single speed
drive; à une vitesse; Einstufen-antrieb; de sola
velocidad
f)
Sistema di recupero calore - Type of Heat Recovery System
Type de système de récupération de chaleur Wärmerückgewinnungssystem -
Tipo de sistema de recuperación de calor
-
assente; absent; absent; abwesend; ausente
g) Efficienza termica- Thermal efficiency of heat recovery
Rendement thermique- Wärmerückgewinnung - Eficiencia térmica
%
N/A
h) Portata massima - Maximum flow rate - Débit maximal höchster
Luftvolumenstrom - Caudal máximo
m3/h
88
i)
Potenza elettrica (alla portata massima)
Electric power input at maximum flow rate
Puissance électrique absorbée au débit maximal
elektrische Eingangsleistung bei höchstem Luftvolumenstrom
Potencia eléctrica de entrada con el caudal máximo
W
8,2
j)
Livello potenza sonora (L
WA
) - Sound power level (L
WA
)
Niveau de puissance acoustique (L
WA
)
Schallleistungspegel (L
WA
) - Nivel de potencia acústica (L
WA
)
dBA
37
k) Portata di riferimento - Reference flow rate
Débit de rèfèrenc e- Bezugs-Luftvolumenstrom - Caudal de referencia
m3/h
88
l)
Differenza di pressione di riferimento - Reference pressure difference -
Différence de pression de référence
Bezugsdruckdifferenz - Diferencia de presión de referencia
Pa
10
m)
Potenza assorbita specifica (SPI); Specific power input (SPI); Puissance
absorbée spécifique (SPI); Spezifische Eingangsleistung (SEL); Potencia de
entrada específica
W/m3/h
0,093
n1) Fattore di controllo - Control factor
Facteur de régulation - Steuerungsfaktor - Factor del mando
-
1
n2) Tipologia di controllo - Control typology
Typologie de régulation - Steuerungstypologie - Tipo de mando
-
Controllo manuale (senza DCV); Manual
control (no DCV); Régulation manuelle (pas
de VM); Handsteuerung (keine Bedarfs-
steuerung); Mando manual (sin ventilación
de la demanda)
o1)
Trafilamento interno massimo - Maximum internal leakage rate - Taux de
fuites internes maximaux - höchste innere Leckluftquote - Índices máximos
declarados de fuga interna
%
N/A
o2)
Trafilamento esterno massimo - Maximum external leakage rate - Taux de
fuites externes maximaux - höchste äuβere Leckluftquote - Índices máximos
declarados de fuga externa
%
N/A
p1)
Tasso di miscela interno - Internal mixing rate
Taux de mélange interne - Mischquote der Zuluftseite
Índice de mezcla interna
%
N/A
p2)
Tasso di miscela esterno - External mixing rate
Taux de mèlange externe
Mischquote der Abluftesite - Índice de mezcla esterna
%
N/A
q) Segnale avvertimento filtro - Visual filter warning - Alarme visuelle des filtres -
optischen Filterwarnanzeige - Señal visual de aviso del filtro
-
N/A
r)
Istruzioni installazione griglie - Instructions to install regulated grilles -
Instructions de l’installation de grilles réglementées - Anweisungen zur
Anbringung regelbarer Gitter
Instrucciones para la instalación de rejillas reguladas
-
vedere libretto istruzioni; check
the instruction booklet; voir le
manuel d’instructions; sehen Sie die
Montageanweisungen; controlar el folleto de
instrucciones
s)
Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/disassemblaggio
Internet address for preassembly/disassembly instructions
Adresse internet concernant les instructions de préassemblage/démontage
Internetanschrift für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung
Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje
-
t)
Sensibilità del flusso alle variazioni di pressione
Airflow sensitivity to pressure variations
Sensibilité du flux d’air aux variations de pression
Druckschwankungsempfindlichkeit des Luftstroms
Sensibilidad del flujo de aire a las variaciones de presión
%
N/A
u)
Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air tightness
Ètanchéité à l’air intérieur/extérieur - Luftdichtheit zwischen innen und auβen
- Estanqueidad al aire interior/exterior
m3/h
57
v1)
Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi
AEC - Annual electricity consumption - warm climates
Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat chaud
jährlicher Stromverbrauch (JSV) für warmen Klimatyp
Consumo de electricidad anual (CEA) en clima cálido
kWh
1,3
v2)
Consumo annuo di energia (AEC) climi temperati
AEC - Annual electricity consumption - average climates
Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat moyen
jährlicher Stromverbrauch (JSV) für durchschnittlichen Klimatyp
Consumo de electricidad anual (CEA) en clima templado
kWh
1,3
v3)
Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi
AEC - Annual electricity consumption - cold climates
Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat froid
jährlicher Stromverbrauch (JSV) für kalten Klimatyp
Consumo de electricidad anual (CEA) en clima frío
kWh
1,3
w1)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi
AHS - Annual heating saved - warm climates
Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat chaud
jährlicher Einsparung an Heizenergie (JEH) für warmen Klimatyp
Ahorro anual en calefacción (AAC) en clima cálido
kWh
6,3
w2)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi temperati
AHS - Annual heating saved - average climates
Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat moyen
jährlicher Einsparung an Heizenergie (JEH) für durchschnittlichen Klimatyp
Ahorro anual en calefacción (AAC) en clima templado
kWh
14,0
w3)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi
AHS - Annual heating saved - cold climates
Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat froid
jährlicher Einsparung an Heizenergie (JEH) für kalten Klimatyp
Ahorro anual en calefacción (AAC) en clima frío
kWh
27,3
