aerauliqa Quantum HR, Use And Maintenance Manual

28

k) 

Portata di riferimento

Reference flow rate

Bezugs-Luftvolumenstrom

Caudal de referencia

Atskaitos srautas

эталонный поток

Névleges légszállítási teljesítmény

Referenčný prietok

m

3

/h

м

3

/час

17

41

l) 

Differenza di pressione di riferimento

Reference pressure difference

Bezugsdruckdifferenz

Diferencia de presión de referencia

Atskaitos slėgio skirtumas

перепад эталонного давления

Névleges nyomáskülönbség

Referenčný tlakový rozdiel

Pa

Па

10

10

m) 

Potenza assorbita specifica (SPI)

Specific power input (SPI)

Spezifische Eingangsleistung (SEL)

Potencia absorbida específica (SPI)

Savitoji įėjimo galia

удельная мощность

Fajlagos áramfelvétel (SPI)

Špecifický príkon (SPI)

W/m

3

/h

Вт/м

3

/час

0,071

0,054

n1)

Fattore di controllo

Control factor

Steuerungsfaktor

Factor de control

Valdymo rodiklis

Фактор управления

Vezérlési tényező

Kontrolný faktor

-

1

1

n2)

Tipologia di controllo

Control typology

Steuerungstypologie

Tipo de control

Valdymo tipologija 

Тип управления

Vezérlés típusa

Typ riadenia

-

Controllo manuale (senza DCV)

Manual control (no DCV)

Handsteuerung (keine Bedarfssteuerung)

Control manual (sin DCV) 

Rankinis valdiklis (ne pagal paklausą valdomas vėdinimo įrenginys) 

ручное управление

Kézi vezérlés (nincs automatikus szabályozás)

manuálne ovládanie (bez DCV)

o1)

Trafilamento interno massimo

Maximum internal leakage rate

Höchste innere Leckluftquote

Máxima filtración interna

deklaruotas įrenginių didžiausias vidinio 

Максимальной процент внутренней утечки

Maximális belső elszivárgás

Maximálna miera vnútornej netesnosti

%

 N/A

-

nėra

нет в наличии

nem elérhető

neexistuje

o2)

Trafilamento esterno massimo

Maximum external leakage rate

Höchste äuβere Leckluftquote

Máxima filtración externa

deklaruotas įrenginių didžiausias išorinio 

Максимальной процент внешней утечки

Maximális külső elszivárgás

Maximálna miera vonkajšej netesnosti

%

1

1

p1)

Tasso di miscela interno

Internal mixing rate

Mischrate der Zuluftseite 

Porcentaje de mezcla interna

Oro srautų maišymasis viduje

Процент внутреннего смешивания

Belső keveredési arány

Vnútorná miera miešania

%

 N/A

-

nėra

нет в наличии

nem elérhető

neexistuje

p2)

Tasso di miscela esterno

External mixing rate

Mischquote der Abluftesite

Porcentaje de mezcla externa

Oro srautų maišymasis išorėje

Процент наружного смешивания

Külső keveredési arány

Vonkajšia miera miešania

%

 N/A

-

nėra

нет в наличии

nem elérhető

neexistuje

q) 

Segnale avvertimento filtro

Visual filter warning

Optischen Filterwarnanzeige

Señal de advertencia filtro

Įspėjimo dėl filtro keitimo

Визуальное предупреждение засорения фильтра

Vizuális szűrő telítettség jelzés

Vizuálne upozornenie na znečistenie filtra

-

 N/A

-

nėra

нет в наличии

nem elérhető

neexistuje

r) 

Istruzioni installazione griglie

Instructions to install regulated grilles

Anweisungen zur Anbringung regelbarer Gitter

Instrucciones instalación rejillas

instrukcijos montuoti groteles

Инструкция по установке регулируемых решеток

Szabályozó rácsok telepítésére vonatkozó utasítások

Pokyny na inštaláciu regulovaných mriežok

-

 N/A

-

nėra

нет в наличии

nem elérhető

neexistuje

s) 

Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio

Internet address for pre/disassembly instructions 

Internetanschrift für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung

Dirección Internet instrucciones de pre/desmontaje

Internetinis adresas kur talpinamos gaminio surinkimo/išardymo instrukcijos

Интернет адрес Инструкции перед сборкой / разборкой

Összeszerelésre, szétszerelésre vonatkozó útmutató internetes elérhetősége

Internetová adresa na montážne/demontážne pokyny

-

www.aerauliqa.com

t) 

Sensibilità del flusso alle variazioni di pressione

Airflow sensitivity to pressure variations

Druckschwankungsempfindlichkeit des Luftstroms

Sensibilidad del flujo a las variaciones de presión

Oro srautų juslumas kintant slėgiui

Чувствительность потока к изменениям давления

Légáramlás érzékenysége a nyomásváltozásra

Citlivosť prúdenia vzduchu na zmeny tlaku

%

 N/A

-

nėra

нет в наличии

nem elérhető

neexistuje

u) 

Tenuta all’aria interna/esterna

Indoor/outdoor air tightness

Luftdichtheit zwischen innen und auβen

Estanqueidad interna/externa del aire

Nelaidumas orui iš vidaus arba iš išorės

Внутр./наружн. воздухонепроницаемость

Beltéri/szabadtéri levegő közötti légáteresztés

Vnútorná / vonkajšia vzduchotesnosť

m

3

/h

m

3

/час

21

60