5 / 52
FR
EN
TF5822_B
1.
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir le DXR d’Aereco : un système double flux
à débits modulés pièce par pièce. Ce système va vous permettre
d’assurer en permanence une bonne qualité d’air à l’intérieur
de votre logement tout en vous faisant réaliser des économies
d’énergie.
Nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation avant
toute manipulation de votre produit.
2.
PRÉSENTATION DU DOUBLE FLUX MODULÉ
PIÈCE PAR PIÈCE DXR
Que ce soit par son activité (cuisine, douche, séchage de linge, etc.)
ou par son métabolisme (respiration et transpiration), l’occupant émet
à tout moment de l’humidité et du CO
2
. Le logement est lui-même
source de polluants (peintures, revêtements de sols…). Sans ventilation
correctement conçue et dans un logement assez étanche, les polluants
s’accumulent et peuvent avoir des effets néfastes sur votre santé et
votre logement.
La VMC Double Flux est un système de ventilation qui assure la filtration
et l’extraction de l’air vicié des pièces de services (cuisine, salle de bains,
WC, buanderie…) et qui simultanément, assure l’insufflation de l’air neuf
filtré dans les pièces de vie (séjour, chambre, bureau…).
Le double flux DXR :
Figure
1
: Système de ventilation double flux à débit modulé pièce par
pièce. DXR Unit et DXR Hub.
Voir figure
2
Le système DXR est constitué d’un double flux avec récupérateur de
chaleur (DXR Unit :
A
) raccordé à des bouches d’extraction (
B
) et à une
boîte de répartition (DXR Hub :
C
) modulant les débits d’air insufflés en
fonction du CO
2
(
D
).
L’échangeur thermique à contre-courant intégré au double flux assure
la récupération d’une grande partie de la chaleur de l’air extrait vers l’air
entrant pour limiter l’énergie nécessaire à son réchauffage.
1.
INTRODUCTION
You are the new owner of an Aereco DXR: a heat-recovery with
room-by-room demand control airflow rate. This system will ensure
good air quality in your dwelling at all times while helping you to
save energy.
Please read this user manual carefully before any handling of your
product.
2.
PRESENTATION OF THE ROOM BY ROOM
DEMAND CONTROL HEAT RECOVERY
Whatever they may be doing (cooking, showering, drying clothes, etc.)
and whatever their metabolism (breathing, transpiration), the occupants
of a dwelling give off moisture and CO
2
at all times. The dwelling is itself
a source of pollution (paint, floor coverings, etc.). In a dwelling that is
reasonably air-tight, pollutants accumulate and may have harmful effects
on your health and on your dwelling, unless there is a well-designed
ventilation system.
The heat recovery ventilation is a ventilation system that filters and
exhausts stale air from wet rooms (kitchen, bathroom, WC, laundry room,
etc.) and supplies filtered fresh air to living areas (living room, bedrooms,
office, etc.).
DXR heat recovery:
Figure
1
: Heat recovery ventilation system with room-by-room
controlled airflow rate. DXR Unit and DXR Hub.
See figure
2
The DXR system is a heat recovery system with a heat exchanger (DXR
Unit:
A
) connected to exhaust units (
B
) and to a distribution box (DXR
Hub:
C
) that modulates the supply air flow rates as a function of CO
2
(
D
).
The supply air recovers a large fraction of the heat from the exhaust air in
the counter-current exchanger built into the heat recovery system, limiting
the energy needed to heat it.
1
