1
TF4496_C
installation instructions - Montageanleitung -
取り扱い説明書
english
Acoustic fan for 4 wet rooms
The V4A Premium fan is a silent fan being able
to be installed directly inside dwelling in the
inhabited space.
It is possible to connect up to 4 mechanical
extract units with variable section (humidity
sensitive, motion sensor, etc.)
Field of application:
Ventilation in technical rooms (kitchen,
bathrooms and toilets) in private dwelling and
business environment.
- Works: new or refurbishment.
- Place of installation: in cupboards, loft places
or on walls, in bathrooms, toilets, corridors or
any other inner rooms.
Contents
b
c
a
e
a
b
c
Bag of fastening bolts + rings
Stopper (x3)
Fan case
Before beginning the installation :
- Install the extract units to be connected.
- Position the fan where it must be fixed, and
locate the place by estimating the space
necessary for ducts and passage of the electric
cable.
deutsch
Schallgedämmter Ventilator 4 Tech-
nische Sanitärräume
Die akustischen Werte des V4A Premium er-
lauben die Installation direkt in der Wohnung,
im beheizten Raum.
Maximal 4 Abluftelemente (Hygro, mit Bewe-
gungsensor usw.) mit verschiedenen Durch-
messer können an den Ventilator angebracht
werden.
Einsatzbereich:
Technikraum (Küchen, Bad und WC) in Wohn-
oder Bürogebäude. Im Neubau oder Sanierung.
Installation im Abstellraum, im Keller, Dachbo-
den oder im Flur, an der Wand, Decke oder in
der Zwischendecke.
Inhalt
a
b
c
Befestigungsmaterial ( Schrauben, Unterlegs-
cheiben, Dübel )
Abdeckungen (x3)
Ventilatorgehäuse mit Revisionsdeckel
Vor Installationsanfang:
日本語
低音Ｖ４Ａファン
Ｖ４Ａ Premium は低騒音のファン
なので、室内に直接取り付ける事が可能で
す。
湿度調整や人感センサー等、アエレコの
排気口４個まで接続できます。
設置場所：
一般住宅（台所、浴室、トイレ）及び
事務所に設置。
工事 ： 新築及びリフォーム
設置場所 ： 浴室、トイレなどの
天井、戸棚の中、廊下及び壁等の室内
内容
付属品 (固定ビス、アンカー、
ワッシャー)
カバー 3個
V4A本体
a
b
c
設置前の注意 :
- ダクトに接続できるようにアダプターを
はめ込んでください。
- 電源のコードや配管スペースを
考慮しながら、取り付け場所を決めて
ください。
- Vor der Installation des Ventilators sollen die
Abluftlemente eingebaut werden.
- Den Ventilator an den gewünschten
Montageplatz halten, markieren, und die
notwendige Plätze für die Schläuche und den
Anschlußleitungdurchgang vorsorgen.
d
アクセサリー(本体キットとは別扱い)
d
e
Adaptor for Ø 100 mm duct
Adaptor for Ø 125 mm duct
d
e
Rohr -Anschlußstutze Ø 100 mm
Rohr -Anschlußstutze Ø 120 mm
100mm ø用アダプター
125mm ø用アダプター
d
e
Accessories (not supplied)
Zubehör
