english
deutsch
français
10
Type de réseau
Court
Normal
Long
Caractéristiques
Faibles longueurs, très peu de coudes
Longueurs standards, coudes en quantité
raisonnable
Grandes longueurs, avec beaucoup de
coudes
Position de l’interrupteur
1
2
3
Pression choisie
80 Pa
100 Pa
120 Pa
Consommation électrique et
performance acoustique
Consommation faible
Bruit peu élevé
Consommation élevée
Bruit élevé
PRESSURE / FREQUENCY SETTING
VAM fan off ers the possibility to set the work-
ing pressure. The supply frequency can also be
adapted to 60 Hz.
3 pressures are available :
• 80 Pa
• 100 Pa
• 120 Pa
VAM fan is standardly delivered at 100 Pa, 50 Hz.
The table below can help the installer to set the
right pressure according to the ductwork con-
fi guration.
The pressure choice will determine
not only the total airfl ow but also the power
consumption and the proper noise emitted.
DRUCKEINSTELLUNG / FREQUENZ
Beim VAM lässt sich der Betriebsdruck einstellen.
Die Netzfrequenz kann auch an 60 Hz angepasst
werden.
3 Druckeinstellungen sind möglich:
• 80 Pa
• 100 Pa
• 120 Pa
Standardgemäß wird der VAM mit 120 Pa, 50 Hz
geliefert.
Anhand folgender Tabelle kann der Installa-
teur den passenden wDruck für das jeweilige
Leitungsnetz einstellen.
Von der Auswahl des
Drucks hängt nicht nur die Gesamtleistung,
sondern auch der Stromverbrauch und der
Lärmpegel ab.
RÉGLAGES PRESSION / FRÉQUENCE
Le VAM off re la possibilité de régler la pression
de fonctionnement. La fréquence d’alimentation
peut aussi être adaptée à 60 Hz.
3 pressions sont disponibles :
• 80 Pa
• 100 Pa
• 120 Pa
Le VAM est livré en standard à 100 Pa, 50 Hz.
Le tableau ci-dessous permet à l’installateur de
régler la bonne pression selon la confi guration
du réseau de conduits.
Le choix de la pression
déterminera non seulement le débit total mais
aussi la consommation électrique et le niveau
sonore émis.
Type of the ductwork
Short
Normal
Long
Characteristics
Small lenghts, very few elbows
Standard lenghts, elbows in reasonable
quantity
Long lenghts, with a lot of elbows
Position of the jumper
1
2
3
Chosen pressure
80 Pa
100 Pa
120 Pa
Electrical consumption and
acoustic performance
Less consumption
Less noise
More consumption
More noise
english
Leitungsnetz
Kurz
Normal
Lang
Rohrleitungsnetz
Kurze Rohrleitung, wenige oder keine Winkel
Längere Rohrleitung, wenige Winkel
Lange Rohrleitung, viele Winkel
Position des Schalters
1
2
3
Laufdruck
80 Pa
100 Pa
120 Pa
Einfl uss auf Stromverbrauch und
der Lärmpegel
Geringer Stromverbrauch
Geringe Geräuschentwicklung
Mehr Stromverbrauch
Höhere Geräuschentwicklung
deutsch
français
