Aereco VAM, Installation Instructions Manual

2 

AERECO – D4266_E

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

WARNINGS

·

Installation of this product must be 

carried out by a qualified technician.

·

Manufacturer and distributors decline 

responsibility in the event of non 

conformed use of the product.

·

If the product is used in a way not 

specified in this document, the 

protection of the product can be 

compromised.

·

This appliance is not intended for use 

by persons (including children over 

8 years old) with reduced physical, 

sensory or mental capabilities, or lack 

of experience and knowledge, unless 

they have been given supervision 

or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for 

their safety. To avoid any risk, do not 

allow them to play with the appliance. 

·

Cleaning and maintenance by the user 

should not be done by unattended 

children.

TECHNICAL DETAILS

Specific Energy Consumption* : 

-26.2 kWh/(m².a)

Classification* : 

B

Maximum airflow: 

250 m

3

/h

Maximum pressure: 

130 Pa

Sound level Lp @ 100 m

3

/h: 

29 dB(A)

Power @ 200 m

3

/h: 44 W

Supply: 

230 VAC +/- 10 % 

Frequency:  

50 Hz or 60 Hz 

Use: indoor
Storage temperature: 

from -20°C to + 55 °C

Working temperature: 

from +5°C to +40°C.

Pollution degree: 

2

Manufactured in France by Aereco SA

ACHTUNG

·

Die Montage dieses Ventilators darf 

nur von einer Fachfirma durchgeführt 

werden. 

·

Hersteller und Vertreiber haften nicht 

bei nicht gerätekonformer Nutzung des 

Produkts.

·

Der Geräteschutz kann beeinträchtigt 

werden, wenn das Produkt nicht 

anleitungsgemäß verwendet wird.

·

Das Gerät darf NICHT von Kindern 

(mindestens 8 Jahre alt) oder 

Personen mit reduzierten physischen, 

sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten 

benutzt werden oder von solchen, 

deren Erfahrung und Kenntnisse hierfür 

nicht ausreichend sind, es sei denn, sie 

haben die diesbezüglich erforderlichen 

Anweisungen von einer, für ihre 

Sicherheit verantwortlichen Person 

erhalten.

·

Montage, elektrischer Anschluss, 

Inbetriebnahme und Wartung 

des Gerätes, darf nur durch eine 

entsprechend ausgebildete Fachkraft 

erfolgen.

TECHNISCHE DATEN

Spezifischer Energieverbrauch* : 

-26.2 kWh/(m².a)

Klassifikation* : 

B

Höchstleistung: 250 m

3

/h 

Druckdifferenz: 

130 Pa

Lärmpegel Lp @ 100 m

3

/h: 

29 dB(A)

Leistung @ 200 m

3

/h: 44 W

Versorgung: 

230 VAC +/- 10 %

Frequenz: 

50 Hz oder 60 Hz

Anwendung: indoor
Lagertemperatur: 

von -20°C bis + 55°C

Betriebstemperatur: 

von +5°C bis +40°C.

Verschmutzungsgrad: 2

Hergestellt in Frankreich von Aereco SA

ATTENTION

·

L’installation de ce produit doit être 

effectuée par un technicien qualifié.

·

Fabricants et distributeurs declinent 

toute responsabilité en cas d’utilisation 

non conforme du produit.

·

La protection de ce produit peut être 

compromise si le produit est utilisé 

d’une autre manière que celle spécifiée 

dans cette notice.

·

Cet appareil peut être utilisé par des 

enfants âgés d’au moins 8 ans et par 

des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales 

réduites ou dénuées d’expérience ou 

de connaissance, s’ils (si elles) sont 

correctement surveillé(e)s ou si des 

instructions relatives à l’utilisation de 

l’appareil en toute sécurité leur ont 

été données et si les risques encourus 

ont été appréhendés. Les enfants ne 

doivent pas jouer avec l’appareil. 

·

Le nettoyage et l’entretien par l’usager 

ne doivent pas être effectués par des 

enfants sans surveillance.

DÉTAILS TECHNIQUES

Consommation d’énergie spécifique* :  -26.2 kWh/(m².an)
Classification* : 

B

Débit maximum :  

250 m

3

/h 

Pression maximale:  

130 Pa

Niveau sonore Lp @ 100 m

3

/h : 

29 dB(A)

Puissance @ 200 m

3

/h :  

44 W

Alimentation : 

230 VAC +/- 10 % 

Fréquence :  

50 Hz or 60 Hz 

Utilisation : 

intérieur

Température de stockage :  

de -20°C to + 55 °C

Temp. de fonctionnement :  

de +5°C to +40°C.

Degré de pollution : 

2

Fabriqué en France par Aereco SA

* : Dans le cadre de la directive Européenne 2009/125/
CE, les valeurs indiquant la consommation d’énergie 
spécifique et la classification ne sont garanties que dans 
le cas où l’unité de ventilation soit de type centralisée 
et installée avec au moins deux bouches d’extraction à 
débit modulé.

* : Im Rahmen der Europäischen Richtlinie 
2009/125/EG werden die Werte für den spezifischen 
Energieverbrauch und die klassifikation nur 
gewährleistet, wenn eine zentrale Lüftungsanlage mit 
mindestens zwei feuchtegeführten Abluftelementen 
installiert ist.

* : Following the implementation of the European Directive 
2009/125 / EC, the values indicating the specific energy 
consumption and the classification are guaranteed only if 
the ventilation unit is installed as a ducted type and with 
at least two local demand control units.