25 / 84
D7480_A_NOT_INST_VCZ_SMART
EN
FR
7. RACCORD DES CONDUITS
Seuls les gaines de ventilation ou des pièces de raccord
appropriées ayant un diamètre nominal conformément à
ce qui a été défini au chapitre 8 (dimensions) peuvent être
connectés au module de ventilation. Dans tous les cas, il
est indispensable de rester conforme aux conditions spéci-
fiques d’installation et aux instructions de l’auteur du projet
ou du constructeur de l’installation. En cas d’infractions, la
garantie de nos unités de ventilation et accessoires devient
caduque.
Les dimensions des manchons sur l‘unité de ventilation
sont toujours telles que les conduits peuvent être raccordés
directement dessus (raccord mâle). Veillez à ce qu’il y ait
toujours du côté de l’aspiration un tronçon d’alimentation
droit de 3 x øD, faute de quoi la performance de l‘unité de
ventilation peut être dégradée.
Les gaines doivent être fixées au ventilateur au moyen de
vis autotaraudeuses ou de rivets aveugles. En cas de beso-
in, il est possible d’utiliser des morceaux de gaine flexible
pour le raccord des conduits à l‘unité de ventilation.
En complément du joint en caoutchouc fourni, nous recom-
mandons de faire l’étanchéité avec une bande rétractable
à froid.
L’utilisation des manchettes de raccordements est pré-
conisée pour le raccord des conduits.
■
Pas 1 :
Enfiler le connecteur élastique (Raccord de tuyau,
A
)
■
Pas 2 :
Fixer le connecteur élastique
C
avec les colliers de ser-
rage
B
■
Pas 3 :
Installer une égalisation de potentiel entre les conduits.
Dans le cas d‘un raccordement avec
des raccords élastiques, il doit avoir
une égalisation de potentielle entre le
conduit et le module de ventilation.
7. CONNECTING THE DUCTS
Only suitable ventilation ducts or fittings with the nominal
diameter according to chapter 8 (dimensions) may be con-
nected to the ventilation unit. Comply with the specific con-
ditions of the installation and with the instructions given by
the author of the project or by the builder of the installation.
Noncompliance voids the warranty on our ventilation units
and accessories.
The dimensions of the connections on the ventilation unit
are always made such that the ducts can be pushed directly
onto them. Make sure that there is always, on the suction
side, a straight feed length three diameters long, failing
which fan performance may be impaired.
The ducts must be secured to the ventilation unit by self-
tapping screws or rivet nuts. If necessary, flexible ducts can
be used for the conection of the ventilation ducts.
In addition to the rubber seal supplied, we recommend sea-
ling with cold-shrink tape.
It is recommended to use elastic connectors to connect
the pipe with the ventilation unit.
■
Step 1:
Thread on the elastic connector (Pipe coupling,
A
)
■
Step 2:
Secure the elastic connector
C
with the band clamps
B
■
Step 3:
Install a potential equalisation between the ducts
In the case of a pipe connection with
elastic connectors, additional equipo-
tential bonding must be established
between the ventilation unit and the
pipe.
