45 / 76
D7481_A_NOT_INST_VTZ_SMART
EN
FR
■
Shows the device
variant
:
■
DV-RV
(without temperatur sensors)
■
DV-RV Plus
(with temperatur sensors)
■
Login or Logout as customer („kunde“)
■
Changes the language
■
Switching the fan on/off (Here: fan is running)
■
The fan will stop if the switch is activated.
Warning!
No safe stop, voltage is still present.
Do not touch the device before power
supply is disconnected.
■
Shows the actual pressure.
Only for the „VTZ Smart Plus“ version,
the outside temperature and exhaust
air temperature are included.
■
„Device“ displays the manual device designation.
■
„Current user“ shows the current user.
■
„Time / date“ shows the system time.
Check the system’s time and date! Ad-
just settings if it is not correct.
►
Adjust system time
■
„Status“ shows the state of the system
■
„Pressure setpoint“ enables the adjustment of the tar-
get pressure
■
Affiche la variante du dispositif :
■
DV-RV
(sans capteurs de température)
■
DV-RV Plus
(avec capteurs de température)
■
Se connecter ou déconnecter en tant que client
■
Change la langue
■
Permet d’activer ou de désactiver l’appareil (ici : ven-
tilateur actif)
■
Le ventilateur s’arrête en activant le curseur.
Avertissement !
Pas d’arrêt sûr, l’appareil est
toujours sous tension.
Ne touchez pas l’appareil. L’appareil
doit être mis hors tension.
■
Affiche la pression réelle.
La température ambiante et la tempé-
rature de l’air extrait ne sont inclues
dans la livraison que chez la version
DPRE Smart « VTZ Smart Plus ».
■
« Appareil » affiche la désignation manuelle de l‘ap-
pareil.
■
« Utilisateur enregistré » affiche l‘utilisateur actuel.
■
« Heure / Date » affiche le temps système.
Vérifiez le temps système et la date ! Le
cas échéant, réglez le temps système
correct.
►
Réglage de temps système
■
« état » affiche l’état du système
■
« Pression ajustée » permet le réglage de la pression
cible.
49
49
