61 / 76
D7481_A_NOT_INST_VTZ_SMART
EN
FR
21. ENTRETIEN
Les travaux sur l‘unité de ventilation ne
doivent être effectués que si ce dernier
est mis hors circuit.
Une mise en route pendant la répara-
tion est interdite.
L‘appareil peut accumuler de la pous-
sière chargée d‘éléments allergènes. Si
nécessaire, équipez vous d‘un masque
antipoussières lors de l‘ouverture de
l‘appareil.
21.1. ENTRETIEN
L‘unité de ventilation doit être utilisé de sorte à toujours
fonctionner en toute sécurité et conformément aux objectifs
d‘utilisation.
L‘unité de ventilation doit être vérifié régulièrement. La
fréquence dépend des conditions d’utilisation respectives
(mais ou 1 fois par an).
Seul un personnel formé à cet effet est habilité à effectuer
des travaux sur le ventilateur.
Il faut contrôler les points suivants:
■
tous raccords électriques ;
■
dommages apparents sur toutes les pièces du venti-
lateur;
■
fonctionnement silencieux et bruits (bruits du palier,
éventuellement bruits de frottement) ;
■
présence d’impuretés sur le ventilateur et le moteur ;
■
fonctionnement sans contact du rotor de ventilateur;
■
fixation du moteur.
21. MAINTENANCE AND SERVICING
The ventilation unit must powered
down before any work is done on it.
It has to be ensured that an uninten-
tional restart during repair is excluded.
The device can accumulate dusts loa-
ded with allergies. If necessary, wear
a respirator mask when opening the
device.
21.1. MAINTENANCE
The ventilation unit must be used in a way that is completely
safe and consistent with its intended purpose.
The ventilation unit must be checked regularly. The frequen-
cy depends on the conditions of use (at least once a year).
Only suitably trained personnel are authorized to work on
the fan.
The following points must be checked:
■
all electrical connections;
■
visible damage on any part of the fan;
■
silent operation and noise (bearing noise, possibly fric-
tion noise);
■
presence of impurities on the ventilation unit and on
the motor;
■
freedom of movement of the fan rotor;
■
mount of the motor.
