AERMEC ANR R407C, Technical Manual

Page 1: ...R407C Air cooled heat pumps with high efficiency scroll compressors IANRTZ 0807 6343710_00 English 12 kW 18 kW 14 kW 21 kW MANUAL T CNICO Bombas de calor condensadas por aire con compresores scroll d...

Page 2: ...roducts bear the EC mark indicating that they meet the requirements of the European Machine Directive regarding safety The standard of quality is permanently being monitored and AERMEC products are th...

Page 3: ...10 ANR502 HP HA HK 24 8 11 ANR802 HP HA HK 25 8 12 ANR902 HP HA HK 25 Cooling mode 8 13 ANR502 HM 26 8 14 ANR802 HM 26 8 15 ANR902 HM 27 8 16 ANR502 HPM HAM HKM 27 8 17 ANR802 HPM HAM HKM 28 8 18 ANR9...

Page 4: ...1000 6 2 CEI EN 61000 6 4 Electromagnetic immunity and emission in industrial environment EN378 Refrigerating system and heat pumps Safety and environmental requirements UNI EN 12735 UNI EN 14276 Roun...

Page 5: ...f the unit by the installer The warranty does not include pay ment for damage due to the impro per use of the unit by the user The manufacturer does not consider itself liable for accidents to the use...

Page 6: ...nly for the following versions H standard heat pump HP heat pump only with pump NOTE For domestic hot water production DHW the DCPX accessory must be installed in the H versions 2 1 AVAILABLE VERSIONS...

Page 7: ...ump A With accumulation and pump K With accumulation and pump plus an additional heater 10 Recovery Standard 11 Coil Made of aluminium R Made of copper S Tinned copper V Painted aluminium 12 Evaporato...

Page 8: ...id separator 7 Cycle reversing valve 8 Plate heat exchanger 9 Electric panel 10 Control panel MODU CONTROL 11 Door lock switch 12 Compressor crankcase heater 13 Scroll compressors 14 One way valve 15...

Page 9: ...10 Electric panel 11 Control panel MODU CONTROL command 12 Door lock knife switch 13 Hydraulic circuit safety valve 14 Water filter 15 Expansion tank 16 Cycle reversing valve 17 Water discharge 18 Di...

Page 10: ...0 Electric panel 11 Control panel MODU CONTROL command 12 Door lock knife switch 13 Hydraulic circuit safety valve 14 Water filter 15 Expansion tank 16 Cycle reversing valve 17 Water discharge 18 Addi...

Page 11: ...essure switch NB GR filling unit pump accumulation expansion tank and safety valve not provided but elements recom mended Elements inside the machine KEY CP compressor VU one way valve VT thermostatic...

Page 12: ...e VT thermostatic valve VS solenoid valve VIC cycle reversing valve BAT Coil FD filter drier AL liquid accumulation SEP liquid separator V fan SC exchanger VE expansion tank VSA water safety valve VaS...

Page 13: ...o the plate heat exchanger Accumulation tank only in versions HA HK Serves to lower the number of compressor peaks and standardise the temperature of the water to send to the users HA HK HP drain valv...

Page 14: ...the most demanding conditions Compensation of set point with out side temperature with an additional ambient air probe it reduces energy consumption Condensation control based on pressure instead of t...

Page 15: ...t compressors no 2 1 2 1 2 1 Capacity step control 40 60 100 40 60 100 50 100 FANS Types axial axial axial Quantity no 2 2 2 Air flow rate m3 h 6550 6450 6450 CONDENSER Types plates plates plates Quan...

Page 16: ...w rate l h 2080 2510 3080 Useful heads kPa 90 82 75 Total input power A 23 4 29 0 34 8 Total starting current A 60 64 65 Compressor starting current 1 A 45 45 45 Compressor starting current 2 A 45 45...

Page 17: ...scroll scroll Circuit compressors no 2 1 2 1 2 1 Capacity step control 40 60 100 40 60 100 50 100 FANS Types axial axial axial Quantity no 2 2 2 Air flow rate m3 h 6550 6450 6450 CONDENSER Types plat...

Page 18: ...no 3 3 3 COMPRESSORS type scroll scroll scroll Compressor circuit no 2 1 2 1 2 1 Capacity step control 40 60 100 40 60 100 50 100 FANS type axial axial axial Quantity no 2 2 2 Air flow rate m3 h 6550...

Page 19: ...le for instal lation in salty environments The ma ximum and minimum limits for the water flow rates to the heat exchan ger are indicated by the curves of the pressure drop diagrams For opera ting limi...

Page 20: ...5 27 15 01 5 73 16 17 52 3 88 17 17 4 19 16 81 4 54 16 44 4 94 16 06 5 37 15 65 5 85 18 18 16 3 93 17 81 4 25 17 45 4 61 17 08 5 02 16 70 5 47 16 29 5 97 20 18 80 3 98 18 45 4 31 18 10 4 68 17 73 5 1...

Page 21: ...5 23 12 8 39 16 26 99 5 88 26 43 6 27 25 85 6 73 25 27 7 25 24 69 7 84 24 11 8 49 18 27 98 5 96 27 42 6 35 26 84 6 81 26 26 7 34 25 68 7 94 25 10 8 60 20 28 97 6 04 28 41 6 42 27 83 6 89 27 25 7 42 26...

Page 22: ...73 5 15 21 31 5 38 20 89 5 68 20 44 6 06 19 95 6 53 19 42 7 11 18 22 53 5 22 22 11 5 45 21 69 5 75 21 24 6 13 20 75 6 60 20 22 7 18 20 23 33 5 30 22 91 5 52 22 49 5 81 22 04 6 19 21 55 6 67 21 02 7 2...

Page 23: ...4 4 02 16 58 4 35 16 22 4 73 15 84 5 15 15 44 5 61 18 17 92 3 77 17 57 4 07 17 22 4 42 16 85 4 81 16 47 5 25 16 07 5 72 20 18 55 3 82 18 20 4 13 17 85 4 49 17 49 4 90 17 10 5 34 16 70 5 84 Outside air...

Page 24: ...22 55 8 01 16 26 33 5 18 25 78 5 74 25 22 6 28 24 65 6 85 24 08 7 45 23 52 8 12 18 27 29 5 23 26 74 5 79 26 18 6 34 25 61 6 92 25 05 7 54 24 48 8 23 20 28 25 5 27 27 71 5 84 27 15 6 41 26 58 7 00 26 0...

Page 25: ...4 55 20 85 4 91 20 43 5 28 19 99 5 70 19 51 6 18 19 00 6 76 18 22 03 4 61 21 63 4 97 21 21 5 35 20 77 5 77 20 29 6 26 19 78 6 84 20 22 81 4 66 22 41 5 03 21 99 5 41 21 55 5 84 21 08 6 34 20 56 6 92 O...

Page 26: ...40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 15 01 4 20 14 61 4 66 14 22 5 11 13 83 5 57 13 14 5 84 11 63 6 53 11 33 6 67 5 15 12 4 20 14 61 4 66 14 36 5 12 13 99 5 58 13 33 5 85 11 83 6 54 11...

Page 27: ...e air temperature C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 12 70 3 53 12 37 3 91 12 03 4 29 11 70 4 67 11 11 4 90 9 84 5 48 9 58 5 59 5 12 80 3 53 12 37 3 91 12 15 4 30 11 83...

Page 28: ...temperature C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 18 79 5 25 18 29 5 82 17 80 6 39 17 31 6 96 16 44 7 30 14 55 8 16 14 18 8 33 5 18 93 5 25 18 29 5 82 17 98 6 40 17 51 6 9...

Page 29: ...e air temperature C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 15 11 3 98 14 72 4 41 14 32 4 84 13 92 5 27 13 23 5 53 11 71 6 18 11 40 6 31 5 15 23 3 98 14 72 4 41 14 46 4 85 14...

Page 30: ...air temperature C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 18 68 4 95 18 19 5 49 17 70 6 03 17 21 6 56 16 35 6 89 14 47 7 70 14 10 7 86 5 18 82 4 95 18 19 5 49 17 88 6 04 17 41...

Page 31: ...ir temperature C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 19 00 5 03 18 50 5 57 18 00 6 12 17 50 6 66 16 63 6 99 14 72 7 81 14 34 7 98 5 19 14 5 03 18 50 5 57 18 18 6 13 17 70...

Page 32: ...pt all the other curves in its turn the points obtained from the upper cur ves represent the coefficients for the correction of the cooling capacity and input power for the flow rates and the pressure...

Page 33: ...l therefore not be possible to enter the curve of one of these sizes and obtain the corresponding point on the other curve 2 20 2 10 2 00 1 90 1 80 1 70 1 60 1 50 1 40 1 30 1 20 1 10 1 00 0 99 0 98 0...

Page 34: ...Pressure drops include a water filter with a filtering mesh of 1 and con nection of 1 evaporator and pipe system In the series 0502 and 0802 pressure drops are similar for this reason they are shown a...

Page 35: ...water of the hydraulic system compatible with expan sion tank capacity supplied as part of the standard equipment IN VERSIONS WITH ACCUMULATION OR VERSIONS ONLY WITH PUMP The values indicated in the...

Page 36: ...dB A 10m dB A 1 m Sound power by central band frequency dB 0502 71 5 39 5 55 5 78 3 77 5 65 5 62 3 58 7 53 4 44 9 0802 72 0 40 0 56 0 80 2 71 7 68 5 65 2 61 8 62 9 50 8 0902 71 0 39 0 55 0 79 4 70 8 6...

Page 37: ...etpoint to work on the basis of the outside air temperature acting on some setpoints set in the unit During cooling function the work set is calculated automatically the logic by which this calculatio...

Page 38: ...H 232 0902H 247 0502HP 229 0802HP 238 0902HP 253 0502HA 248 0802HA 257 0902HA 272 0502HK 253 0802HK 262 0902HK 277 Empty weight Kg 16 1 MINIMUM TECHNICAL SPACES Holes for power supply 500 300 500 Unre...

Page 39: ...levant du protocole de Kyoto R407C Potentiel de r chauffement plan taire 1653 IT Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto R407C Potenziale di riscaldamento globale...

Page 40: ...la marca CE garantiza que los aparatos cumplen los requisitos de la Directiva Europea M quinas por lo que se refiere a la seguridad Nuestro nivel de calidad est sometido a una vigilancia constante po...

Page 41: ...P HA HK 66 8 12 ANR902 HP HA HK 66 Funcionamiento en fr o 8 13 ANR502 HM 67 8 14 ANR802 HM 67 8 15 ANR902 HM 68 8 16 ANR502 HPM HAM HKM 68 8 17 ANR802 HPM HAM HKM 69 8 18 ANR902 HPM HAM HKM 69 8 19 AN...

Page 42: ...ales CEI EN 61000 6 2 CEI EN 61000 6 4 Inmunidad y emisi n electromagn tica para ambientes industriales EN378 Refrigerating system and heat pumps Safety and environmental requirements UNI EN 12735 UNI...

Page 43: ...incluye el pago de da os derivados de un uso inapro piado de la unidad por parte del usuario La casa fabricante no se considera responsable de accidentes que afec ten al instalador o al usuario y que...

Page 44: ...m quina La producci n de agua sanitaria di sponible s lo para las versiones H bomba de calor est ndar HP bomba de calor s lo con bomba NOTA Para la producci n del agua caliente sanitaria A C S es obli...

Page 45: ...Con bomba A Con acumulaci n y bomba K Con acumulaci n y bomba adem s de resistencia integrativa 10 Recuperaci n Est ndar 11 Bater as De aluminio r De cobre s De cobre esta ado v Aluminio pintado 12 Ev...

Page 46: ...lvula de inversi n de ciclo 8 Intercambiador de placas 9 Tablero el ctrico 10 Panel de mandos MODU CONTROL 11 Seccionador bloquea puerta 12 Resistencia c rter del compresor 13 Compresores scroll 14 V...

Page 47: ...l de mandos mando MODU CONTROL 12 Seccionador bloquea puerta 13 V lvula de seguridad del circuito hidr ulico 14 Filtro del agua 15 Vaso de expansi n 16 V lvula de inversi n del ciclo 17 Descarga de ag...

Page 48: ...e mandos mando MODU CONTROL 12 Seccionador bloquea puerta 13 V lvula de seguridad del circuito hidr ulico 14 Filtro del agua 15 Vaso de expansi n 16 V lvula de inversi n del ciclo 17 Descarga de agua...

Page 49: ...lvula de seguridad no suministrados en dotaci n sin embargo son elemen tos recomendados Elementos del interior de la m qui na LEYENDA CP compresor VU v lvula unidireccional VT v lvula termost tica VS...

Page 50: ...ireccional VT v lvula termost tica VS v lvula solenoide VIC v lvula de inversi n del ciclo BAT bater a FD filtro deshidratador AL acumulaci n de l quido SEP separador de l quido V ventilador SC Interc...

Page 51: ...tos hidr ulicos En su interior presenta una malla filtrante con orificios que no superan el mil metro Es indispensable para evitar graves da os al intercambiador con placas Dep sito de acumulaci n s l...

Page 52: ...con bajo contenido de agua Descongelaci n de emergencia por inver si n de ciclo para superar las condicio nes m s dif ciles Compensaci n del set point con la tem peratura externa con accesorio sonda...

Page 53: ...tal A 34 7 42 4 50 2 Compresores Tipos scroll scroll scroll Compresores circuitos n 2 1 2 1 2 1 Niveles de parcializaci n 40 60 100 40 60 100 50 100 VENTILADORES Tipos axial axial axial Cantidad n 2 2...

Page 54: ...evalencias tiles kPa 90 82 75 Corriente absorbida total A 23 4 29 0 34 8 Corriente total de arranque A 60 64 65 Corriente de arranque del compresor 1 A 45 45 45 Corriente de arranque del compresor 2 A...

Page 55: ...te m xima absorbida total A 13 7 16 7 21 7 Compresores Tipos scroll scroll scroll Compresores circuitos n 2 1 2 1 2 1 Niveles de parcializaci n 40 60 100 40 60 100 50 100 VENTILADORES Tipos axial axia...

Page 56: ...apacidad del vaso de expansi n L 5 5 5 Volumen de acumulaci n L 75 75 75 Velocidad bomba n 3 3 3 Compresores Tipo scroll scroll scroll Compresor circuito n 2 1 2 1 2 1 Niveles de parcializaci n 40 60...

Page 57: ...mos y m nimos para los flujos de agua en el intercambiador se encuentran indicados por las cur vas de los diagramas de las p rdidas de carga Para los l mites de funcio namiento remitirse a los diagram...

Page 58: ...47 15 80 4 85 15 41 5 27 15 01 5 73 16 17 52 3 88 17 17 4 19 16 81 4 54 16 44 4 94 16 06 5 37 15 65 5 85 18 18 16 3 93 17 81 4 25 17 45 4 61 17 08 5 02 16 70 5 47 16 29 5 97 20 18 80 3 98 18 45 4 31 1...

Page 59: ...8 7 17 23 70 7 75 23 12 8 39 16 26 99 5 88 26 43 6 27 25 85 6 73 25 27 7 25 24 69 7 84 24 11 8 49 18 27 98 5 96 27 42 6 35 26 84 6 81 26 26 7 34 25 68 7 94 25 10 8 60 20 28 97 6 04 28 41 6 42 27 83 6...

Page 60: ...18 63 7 04 16 21 73 5 15 21 31 5 38 20 89 5 68 20 44 6 06 19 95 6 53 19 42 7 11 18 22 53 5 22 22 11 5 45 21 69 5 75 21 24 6 13 20 75 6 60 20 22 7 18 20 23 33 5 30 22 91 5 52 22 49 5 81 22 04 6 19 21 5...

Page 61: ...17 28 3 72 16 94 4 02 16 58 4 35 16 22 4 73 15 84 5 15 15 44 5 61 18 17 92 3 77 17 57 4 07 17 22 4 42 16 85 4 81 16 47 5 25 16 07 5 72 20 18 55 3 82 18 20 4 13 17 85 4 49 17 49 4 90 17 10 5 34 16 70...

Page 62: ...6 78 23 12 7 36 22 55 8 01 16 26 33 5 18 25 78 5 74 25 22 6 28 24 65 6 85 24 08 7 45 23 52 8 12 18 27 29 5 23 26 74 5 79 26 18 6 34 25 61 6 92 25 05 7 54 24 48 8 23 20 28 25 5 27 27 71 5 84 27 15 6 41...

Page 63: ...22 6 68 16 21 25 4 55 20 85 4 91 20 43 5 28 19 99 5 70 19 51 6 18 19 00 6 76 18 22 03 4 61 21 63 4 97 21 21 5 35 20 77 5 77 20 29 6 26 19 78 6 84 20 22 81 4 66 22 41 5 03 21 99 5 41 21 55 5 84 21 08 6...

Page 64: ...f Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 15 01 4 20 14 61 4 66 14 22 5 11 13 83 5 57 13 14 5 84 11 63 6 53 11 33 6 67 5 15 12 4 20 14 61 4 66 14 36 5 12 13 99 5 58 13 33 5 85 11 83 6 54 11 52 6 68 6...

Page 65: ...el aire exterior C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 12 70 3 53 12 37 3 91 12 03 4 29 11 70 4 67 11 11 4 90 9 84 5 48 9 58 5 59 5 12 80 3 53 12 37 3 91 12 15 4 30 11 83...

Page 66: ...re exterior C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 18 79 5 25 18 29 5 82 17 80 6 39 17 31 6 96 16 44 7 30 14 55 8 16 14 18 8 33 5 18 93 5 25 18 29 5 82 17 98 6 40 17 51 6 9...

Page 67: ...el aire exterior C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 15 11 3 98 14 72 4 41 14 32 4 84 13 92 5 27 13 23 5 53 11 71 6 18 11 40 6 31 5 15 23 3 98 14 72 4 41 14 46 4 85 14 0...

Page 68: ...aire exterior C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 18 68 4 95 18 19 5 49 17 70 6 03 17 21 6 56 16 35 6 89 14 47 7 70 14 10 7 86 5 18 82 4 95 18 19 5 49 17 88 6 04 17 41...

Page 69: ...ire exterior C 20 25 30 35 40 45 46 Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 4 19 00 5 03 18 50 5 57 18 00 6 12 17 50 6 66 16 63 6 99 14 72 7 81 14 34 7 98 5 19 14 5 03 18 50 5 57 18 18 6 13 17 70 6...

Page 70: ...os de las curvas superio res representan los coeficientes para la correcci n de la potencia de refri geraci n y absorbida para los env os y las p rdidas de carga se recuerda que dichos coeficientes se...

Page 71: ...tre s por tanto no es posible acceder a la curva de una de estas magnitudes y obtener el punto correspondiente en la otra curva 2 20 2 10 2 00 1 90 1 80 1 70 1 60 1 50 1 40 1 30 1 20 1 10 1 00 0 99 0...

Page 72: ...das de carga est n constitui das por filtro de agua con malla filtran te de 1 y conexi n de 1 evapora dor y sistema de tubos En las series 0502 y 0802 las p r didas de carga son similares es por ello...

Page 73: ...patible con la capacidad del vaso de expansi n sumini strado de serie EN LAS VERSIONES CON ACUMULACI N O S LO CON BOMBA Los valores que aparecen en la tabla se refie ren a tres condiciones de temperat...

Page 74: ...B A 10 m dB A 1 m Potencia sonora para frecuencia central de banda dB 0502 71 5 39 5 55 5 78 3 77 5 65 5 62 3 58 7 53 4 44 9 0802 72 0 40 0 56 0 80 2 71 7 68 5 65 2 61 8 62 9 50 8 0902 71 0 39 0 55 0...

Page 75: ...el aire exterior dicha opci n modifica el set en lavoro en funci n de la temperatura del aire exterior cambiando determinados ajustes de la unidad En el funcionamiento en fr o el set de trabajo se cal...

Page 76: ...0902H 247 0502HP 229 0802HP 238 0902HP 253 0502HA 248 0802HA 257 0902HA 272 0502HK 253 0802HK 262 0902HK 277 Pesos en vac o kg 16 1 ESPACIOS T CNICOS M NIMOS Orificios para alimentaci n el ctrica 500...

Page 77: ...levant du protocole de Kyoto R407C Potentiel de r chauffement plan taire 1653 IT Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto R407C Potenziale di riscaldamento globale...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...para la mejora del producto 37040 Bevilacqua VR Italia Via Roma 44 Tel 39 0442 633111 Telefax 39 0442 93730 39 0442 93566 www aermec com papel reciclado recycled paper papier recycl recycled papier Th...