5
IN
FO
RM
A
A
C
JE
OG
OL
NE
•
GENERAL INFORM
A
TION
To jest jedna z trzech instukcji opisujacych to urzadzenie.
Tabele przedstawione ponizej prezentuja zawartosc kazdej
instrukcji obslugi.
Instrukcje
Techn.* Instalacyjna Uzytk.
Informacje ogolne..... x x x
Charakterystyka: x x
Opis urzadzenia z roznymi
wersjami, akcesoriami x x
Charakterystyka techniczna: x x
Dane techniczne x x
Akcesoria x
Schematy elektryczne x x
Bezpieczenstwo : x x
Charakterystyka bezpieczenstwax x
Nieprawidlowe uzytkowanie x
Instalacja: x
Transport x
Montaz urzadzenia x
Procedura rozruchowa
Uzytkowanie x
Ogolna konserwacja x
Przykladowe problemy x
*= Nie dostarczane z urzadzeniem.
Przechowuj instrukcje w suchim miejscu aby uniknac zni-
szczenia. Instrukcja powinna byc przechowywana przez
nastepne 10 lat dla przyszlych uzytkownikow.
Wszystkie informacje w instrukcji powinny zostac przeczy-
tane i zrozumiane. Zwroc szczegolna uwage na fragme-
nty oznaczone "NIEBEZPIECZENSTWO" lub "UWAGA",
poniewaz zignorowanie uwag moze spowodowac uszko-
dzenie urzadzen lut/i osob obslugujacych.
Instrukcja zawiera : 16 stron.
This is one of a set of three manuals that describe this
machine. The chapters described in the table below are
only included if relevant to the specific manual.
Manuals
Technical* Installation
Use
General information
x
x
x
Characteristics: x x
Machine description with
versions, accessories
x
x
Technical characteristics:
x
x
Technical data
x
x
Accessory data
x
Wiring diagrams
x
x
Safety measures:
x
x
General safety practices
x
x
Improper use
x
Installation:
x
Transport
x
Unit installation
x
Start-up procedures
x
Use
x
Routine maintenance
x
Fault-finding
x
*= not supplied with the machine.
Store the manuals in a dry location to avoid deterioration, as
they must be kept for at least 10 years for any future referen-
ce.
All the information in this manual must be carefully read
and understood. Pay particular attention to the operating
standards with “DANGER” or “WARNING” signals as their
disrespect can cause damage to the machine and/or per-
sons or objects.
This manual has 16 pages.
Charakterystyka • REMARKS
