53
IVEDLJ 1107 - 4880900_01
Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas, por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina.
A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d . P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t .
Nos schémas électriques étant constamment mis à jour, il faut absolument se référer à ceux fournis à bord de nos appareils.
Die Schaltpläne werden ständig aktualisiert, deswegen muss man sich stets auf das mit dem Gerät gelieferte Schaltschema beziehen.
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad remitirse a los esquemas suministrados con la misma.
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELECTRICOS
Only Master
4 3 2 1
VMF-E4
CN17
1-TX-RX
2- GND
2 - B -
485
1 - A
-
485
4 - V +
Pan
3 -
GND- 485
5 -
GND - Pan
CN16
RS485
12V
TTL
CN10-BCN10-A
CN27
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP
1
CE
1
SP
1
CN8
CN17
1-TX-RX
2- GND
2 - B -
485
1 - A
-
485
4 - V +
Pan
3 -
GND- 485
5 -
GND - Pan
CN16
Master
VMF-E1
(A)
±12V
dc / 24V
ac
(B)
(GND
)
CN11
22A
W
G
VMF-E1
VMF-E5
VMF-E5
VMF-E5
MA
X 30m
Po
w
er Supply
Po
w
er Supply
±12V
dc / 24V
ac
CN12
(-)
(+)
(A)
(B)
(GND
)
(-)
(+)
(-)
(+)
VMF-E5
±12Vdc
24Vac
RS485
RS485
VMF-E1 / VMF-E5 (RS485 Seriale supervisione)
VMF-E1 / VMF-E5 (RS485 Supervision serial)
VMF-E1 / VMF-E5 (RS485 Liaison série de supervision)
VMF-E1 / VMF-E5 (RS485 Serielle
Überwachungsschnittstelle)
VMF-E1 / VMF-E5 (RS485 Serial supervisión)
