Aerotec BRICO, Instruction Manual For Owner'S Use

7

GR

  Λεζάντα:

1 -  Στοιχεία κατασκευαστή

2 -  Σήμανση CE και σύμβολο ΑΗΗΕ

3 -  Τύπος / Κωδικός / Αριθμός σειράς

4 -  Μετατόπιση αέρα σε (l/min) και (cfm)

5 -  Παροχή αέρα από τον συμπιεστή σε (l/min) και (cfm)

6 -  Μέγιστη πίεση λειτουργίας (bar και PSI), χωρητικότητα 

δεξαμενής (l), στροφές ανά λεπτό (RPM), βάρος (kg)

7 -  Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB(A)

8 -  Ηλεκτρικά δεδομένα: τάση (V), συχνότητα (Hz), απορρόφηση 

(A), ισχύς σε (kW) και (HP)

9 -  Κύκλος λειτουργίας

10 - Δήλωση καταγωγής

11 -  Έτος παραγωγής/κατασκευής

PL

 Legenda:

1 -  Dane producenta

2 -  Znak CE i symbol RAEE

3 -  Model / Kod / Numer seryjny

4 -  Wciągane powietrze mierzone w (l/min) i (cfm)

5 -  Powietrze wydmuchane przez kompresor mierzony w (l/min) i 

(cfm)

6 -  Maksymalne ciśnienie pracy (bar i PSI), pojemność zbiornika (l), 

obroty na minutę (RPM), ciężar (kg)

7 -  Poziom mocy akustycznej gwarantowanej w dB(A)

8 -  Dane elektryczne: napięcie zasilania (V), częstotliwość (Hz), 

pobrany prąd (A), moc w (kW) i (HP)

9 -  Współczynnik pracy

10 - Deklaracja pochodzenia

11 -  Rok produkcji/wyrób

HR

 Legenda:

1 -  Podaci o proizvođaču

2 -  CE oznaka i simbol za EE otpad

3 -  Model / Šifra / Serijski broj

4 -  Količina usisanog zraka izmjerena u (l/min) i (cfm) (kubična 

stopa u minuti)

5 -  Zrak iz kompresora izmjeren u (l/min) i (cfm) (kubična stopa u 

minuti)

6 -  Maksimalni radni tlak (bar i PSI), zapremnina spremnika (l), broj 

okretaja u minuti (RPM), težina (kg)

7 -  Zajamčena razina jačine zvuka u dB(A)

8 -  Električni podaci: napon napajanja (V), frekvencija (Hz), 

apsorbirana struja (A), snaga u (kW) i (HP)

9 -  Servisni faktor

10 - Izjava o podrijetlu

11 -  Godina proizvodnje/izrade

SI

 Legenda:

1 -  Podatki o proizvajalcu

2 -  Oznaka CE in simbol RAEE (za označevanje električne in 

elektronske opreme)

3 -  Model / Koda /Serijska številka

4 -  Izmerjena količina vstopnega zraka v (l/min) in (cfm)

5 -  Izmerjena količina zraka, ki jo kompresor odda orodju v (l/min) in 

(cfm)

6 -  Najvišji delovni tlak (PS v barih), prostornina posode za gorivo 

(l), obrati na minuto (RPM), teža (kg)

7 -  Zajamčena raven zvočne moči v dB(A)

8 -  Električni podatki: napajalna napetost (V), frekvenca (Hz), 

poraba električnega toka (A), moč v (kW) in (HP)

9 -  Dejavnik, ki vpliva na obratovanje

10 - Izjava o poreklu

11 -  Leto izdelave / proizvodnje

HU

  Jelmagyarázat:

1 -  A gyártó adatai

2 -  CE jelölés és WEEE szimbólum

3 -  Típus / kód / sorozatszám

4 -  Levegőkiszorítás, (l/min) és (cfm)

5 -  A kompresszor által szállított levegő mennyisége, (l/min) és 

(cfm)

6 -  Maximális üzemi nyomás (bar és PSI); a tartály térfogata (l); 

percenkénti fordulatszám (RPM); súly (kg)

7 -  Garantált hangteljesítményszint dB(A)

8 -  Elektromos adatok: feszültség (V); frekvencia (Hz); áramfelvétel 

(A); teljesítmény, (kW) és (LE)

9 -  Működési ciklus

10 - Származási nyilatkozat

11 -  Gyártás éve

CZ

 Legenda:

1 -  data výrobce

2 -  značka CE a symbol směrnice WEEE

3 -  typové / kódové / výrobní číslo

4 -  průtok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)

5 -  průtok kompresoru vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)

6 -  maximální provozní tlak (bar a PSI = libry na čtvereční palec), 

kapacita zásobníku (l), otáčky za minutu (ot/min), hmotnost (kg)

7 -  zaručená hladina akustického výkonu v dB(A)

8 -  elektrické údaje: napětí (V), frekvence (Hz), absorpce (A), výkon 

v (kW) a (HP)

9 -  činitel využití

10 - prohlášení o původu

11 -  rok produkce / výroby

SK

 Legenda:

1 -  údaje výrobcu

2 -  značka CE a symbol smernice WEEE

3 -  typové / kódové / výrobné číslo

4 -  prietok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)

5 -  prietok kompresora vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)

6 -  maximálny prevádzkový tlak (bar a PSI = libry na štvorcový 

palec), kapacita zásobníka (l), otáčky za minútu (ot/min), 

hmotnosť (kg)

7 -  zaručená hladina akustického výkonu v dB(A)

8 -  elektrické údaje: napätie (V), frekvencia (Hz), absorpcia (A), 

výkon v (kW) a (HP)

9 -  činiteľ využitia

10 - vyhlásenie o pôvode

11 -  rok produkcie / výroby

RU

  Обозначения:

1 -  Данные изготовителя

2 -  Маркировка CE и символ RAEE

3 -  Модель / Код / Серийный номер

4 -  Всасываемый воздух, замеренный в (л/мин.) и (куб.фт./мин.)

5 -  Воздух, подаваемый из компрессора, замеренный в (л/мин.) 

и (куб.фт./мин.)

6 -  Максимальное рабочее давление (бар и фунт.на кв.дюйм), 

емкость бака (л), обороты в минуту (об.мин.), вес (кг)

7 -  Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(A)

8 -  Электрические характеристики: напряжение питания (В), 

частота (Гц), потребленный ток (A), мощность в (кВт) и (л.с.)

9 -  Коэффициент эксплуатации

10 - Заявление о происхождении

11 -  Год выпуска/производства

NO

 Tegnforklaring:

1 -  Produsentens data

2 -  CE-merke og RAEE-symbol

3 -  Modell / Kode / Registreringsnummer

4 -  Oppsugd luft målt i (l/min) og (cfm)

5 -  Luft som returnerer fra kompressoren målt i (l/min) og (cfm)

6 -  Maksimalt trykk ved drift (bar og PSI), tankens kapasitet (l), 

omganger per minutt (RPM), vekt (kg)

7 -  Garantert lydstyrkenivå målt i dB(A)

8 -  Elektriske data: Spenning i forsyningen (V), frekvens (Hz), 

strømstyrke (A), effekt i (kW) og (HP)

9 -  Driftsfaktor

10 - Opprinnelseserklæring

11 -  Produksjonsår/fabrikasjonsår

TR

 Lejant:

1 -  İmalatçı bilgileri

2 -  CE işareti ve WEEE sembolü

3 -  Tip / Kod / Seri Numarası

4 -  (l/dak) ve (cfm) cinsinden ifade edilen hava yer değişimi

5 -  (l/dak) ve (cfm) cinsinden ifade edilen, kompresör tarafından 

dağıtılan hava

6 -  Maksimum işletme basıncı (bar ve PSI), depo kapasitesi (l), 

dakikada devir (RPM), ağırlık (kg)

7 -  dB(A) cinsinden garanti edilen ses gücü seviyesi

8 -  Elektrikle ilgili bilgiler: gerilim (V), frekans (Hz), soğurma (A) ve 

(kW) ile (HP) cinsinden güç

9 -  Görev çevrimi

10 - Menşe beyanı

11 -  Üretim/imalat yılı