16 - 52
MCH-5-10-14 EVO CNG
MU-BCNG1014-0918
MCH 10/ET CN
G
a
ENGLISH
WARNING: It is forbidden to tamper with or replace
compressor parts without obtaining prior authorisation from
AEROTECNICA COLTRI.
The use of accessories, tools, materials subject to wear or spare
parts other than those recommended by the manufacturer
and/or illustrated in this manual can constitute a source of
danger to operators and/or damage the machine.
Any modification to the compressor that has not been
expressly authorised by AEROTECNICA COLTRI shall exonerate
the manufacturer from any civil or penal liability.
3.2.1
Important safety information
The compressor has been designed and built according to the state of the
art and complies with technical regulations in force concerning compressors
for the production of high pressure gases. The laws, regulations, standards
and directives in force for such machines have been complied with.
Materials, parts, production procedures and quality controls all comply with
the strictest safety and reliability standards.
Using the compressor for the purposes described in this manual, handling it
with due diligence and carrying out maintenance and overhauls according
to proper working practices will ensure long lasting performance and
functionality.
The manufacturer cannot be held liable for accidents that occur during
use of the compressor as a result of the user’s non-observance of the laws,
regulations, standards and directives in force for high pressure compressors.
The compressor has been designed for use in weather conditions as refer to
“1.9 Where the machine may be used”.
3.2.2
Accident Prevention
The manufacturer cannot be held liable for malfunction or damage if the
compressor:
- is used for purposes other than that for which its is intended;
- is not handled or maintained according to the instructions specified in
this manual;
- is not periodically and continually maintained as instructed or if non-
original spare parts are used;
- machine parts are modified or replaced without written authorisation
from the manufacturer, especially where the efficiency of safety devices
has been reduced or eliminated;
- where it is used outside the admissible temperature range.
WARNING: Should the compressor be used where the daily
noise exposure level is greater than 80 dBA, the operator
must apply all the relevant their health and safety measures.
Where necessary operators must use personal protection
such as ear defenders.
Compressor noise levels were measured in the “operator”
(work) area (a).
3.2.3
Working safety
3.2.4
Noise level
ESPAÑOL
ATENCIÓN: Se prohíbe la modificación o sustitución de
partes del compresor no expresamente autorizadas por
AEROTECNICA COLTRI.
El uso de accesorios, herramientas, materiales de consumo
o partes de recambio distintos a las recomendadas por el
fabricante y/o a las indicadas en el presente manual, puede
constituir un peligro para los operadores y/o dañar la
máquina.
Cualquier intervención de modificación del compresor que
no haya sido expresamente autorizada por AEROTECNICA
COLTRI exime a la empresa fabricante de cualquier
responsabilidad civil o penal.
3.2.1
Avisos de seguridad
El compresor ha sido proyectado y fabricado según las reglas vigentes de
la buena técnica para compresores productores de gases a alta presión.
Se han respetado las leyes, disposiciones, prescripciones, ordenanzas y
directivas en vigor para dichas máquinas.
Los materiales utilizados y las partes de equipamiento, así como los
procedimientos de producción, garantía de calidad y control, satisfacen las
máximas exigencias de seguridad y fiabilidad.
Usándolo para los objetivos especificados en el presente manual de
uso, maniobrándolo con la debida diligencia y realizando esmerados
mantenimientos y revisiones, se pueden mantener prestaciones,
funcionalidad continua y duración del compresor.
El fabricante no se hace cargo de los posibles accidentes que tengan lugar
durante el uso del compresor caso que el usuario no respete las leyes, las
disposiciones, prescripciones y reglas vigentes para los compresores de alta
presión.
El compresor ha sido proyectado para ser utilizado en las condiciones
meteorológicas descritas en el párrafo “ 1.9 Ambiente de uso previsto”.
3.2.2
Seguridad para la prevención de accidentes
El fabricante no se hace cargo de posibles daños y anomalías de
funcionamiento, caso que el compresor:
- se utilice para objetivos distintos a los previstos;
- no sea utilizado y mantenido según las normas de servicio especificadas
en el siguiente manual;
- no sea sometido periódica y constantemente a mantenimiento, tal y
como prevén las normas, o se utilicen piezas de recambio no originales;
- se modifique o sustituya el equipamiento sin autorización escrita por
parte del fabricante, especialmente cuando la eficacia de las instalaciones
de seguridad haya sido disminuida o eliminada a propósito;
- se utiliza fuera del ámbito de temperatura admitida.
ATENCIÓN: Caso que el compresor se utilice en ambientes en
los que el nivel de exposición diaria al ruido de los operadores
resulte superior a 80dBA, el operador debe aplicar todas las
medidas necesarias para proteger su salud.
Además, en caso de necesidad el operador deberá utilizar los
accesorios individuales para la protección contra el ruido.
La medición del ruido del compresor se ha realizado en la
zona “operador” (área de trabajo) (a).
3.2.3
Seguridad durante el ejercicio
3.2.4
Nivel sonoro
