64 - 70
MCH-3 CNG - MCH-5 CNG
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
10 - ISTRUZIONI PER LE SITUAZIONI DI EMERGENZA
10 - INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS
10 - INSTRUCCIONES PARA LAS SITUACIONES DE
EMERGENCIA
10 - INSTRUCTIONS EN CAS D’URGENCE
10.1
INCENDIO
10.1
FIRE
10.1
INCENDIO
10.1
INCENDIE
In caso di principio d’incendio, usare un estintore a CO
2
da
utilizzare secondo le normative vigenti in materia.
Contattare i vigili del fuoco.
In the event of fire use a CO
2
extinguisher in compliance with
the relevant standards in force.
Contact the fire brigade.
En caso de principio de incendio, use un extintor de CO
2
,
según indican las normativas vigentes en materia.
Póngase en contacto con los bomberos.
En cas de début d’incendie, utiliser un extincteur CO
2
selon
les normes en vigueur dans ce domaine.
Contacter les pompiers.
PERICOLO: Il gas è altamente infiammabile si fa quindi
divieto di fumare e/o usare fiamme libere, è altresì
importante non utilizzare attrezzi in grado di causare
scintille.
Tenere il compressore distante da sorgenti di calore.
DANGER: Gas is highly flammable: it is therefore
strictly forbidden to smoke and/or use naked flames.
Use of equipment that can cause sparks is also strictly
forbidden.
Keep the compressor away from heat sources.
PELIGRO: El gas es altamente inflamable por lo tanto
se prohíbe fumar o usar llamas libres. Asimismo, es
importante no utilizar equipos que puedan causar
chispas.
Mantener el compresor alejado de fuentes de calor.
DANGER : Le gaz est hautement inflammable, par
conséquent il est interdit de fumer et/ou d’utiliser des
flammes nues ; il est également très important d’utiliser
des outils qui ne provoquent pas d’étincelles.
Garder le compresseur loin de toute source de chaleur.
