11 - 88
MCH-6
ENGLISH
РУССКИЙ
1.3
IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER
1.3
ВАЖНАЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИНФОРМАЦИЯ
The information/instructions for compressor use contained in this manual only concern the
AEROTECNICA COLTRI:
Mod.: MCH-6
The instruction manual must be read and used as follows:
- read this manual carefully, treat it as an essential part of the compressor;
- the instruction manual must be kept where it can readily be consulted by compressor operators and
maintenance staff;
- keep the manual for the working life of the compressor;
- make sure updates are incorporated in the manual;
- make sure the manual is given to other users or subsequent owners in the event of resale;
- keep the manual in good condition and ensure its contents remain undamaged;
- do not remove, tear or re-write any part of the manual for any reason;
- keep the manual protected from damp and heat;
- if the manual is lost or partially damaged and its contents cannot be read it is advisable to request a copy
from the manufacturer.
Important: you must understand the following symbols and their meaning.
They highlight essential information:
Информация и инструкции по эксплуатации компрессора, описанные далее, относятся только к
следующему оборудованию AEROTECNICA COLTRI:
Модель: MCH-6
Инструкция должна использоваться следующим образом:
- внимательно прочтите руководство, и отнеситесь к нему как к неотъемлемой части компрессора;
- инструкция должна находиться в месте, позволяющем операторам и персоналу обслуживающему
компрессор обратиться к ней в любое время, по мере необходимости;
- сохраняйте инструкцию на протяжении всего срока службы компрессора;
- следите за своевременным пополнением инструкции обновлениями от производителя;
- в случае перепродажи компрессора проследите за тем, чтобы вместе с ним следующему владельцу
также была передана и инструкция;
- сохраняйте инструкцию в хорошем состоянии и обеспечьте целостность её содержания;
- ни в коем случае не удаляйте, не вырывайте и не переписывайте какую-либо часть инструкции;
- храните инструкцию вдали от влаги и высоких температур;
- в случае утери или частичного повреждения инструкции, когда её содержание не читаемо,
рекомендуется запросить у производителя другой экземпляр.
Важно: вы должны понимать следующие знаки и их значения.
Они указывают на весьма ценную информацию:
IMPORTANT:
Refers to additional information or suggestions for proper use of the compressor.
ВАЖНО:
Указывает на дополнительную информацию или особенности использования
компрессора.
WARNING:
Refers to dangerous situations that may occur during use of the compressor: aims to
prevent damage to objects and the compressor itself.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на опасные ситуации, которые могут возникнуть во время
использования компрессора: цель – предотвратить повреждение окружающих предметов и
самого компрессора.
DANGER:
Refers to dangerous situations that may occur during use of the compressor: aims to
ensure worker safety.
ОПАСНОСТЬ:
Указывает на опасные ситуации, которые могут возникнуть во время
использования компрессора: цель – обеспечение безопасности труда.
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
