26 - 88
MCH-6
2
2
3
3
4
4
2
3
4
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m
1
1
1
ENGLISH
РУССКИЙ
Cooling fan direction of rotation info label.
When using the machine for the first time check that the fan rotates in the direction indicated by the arrow.
If, on a three-phase electric motor compressor, the fan rotates against the direction of the arrow invert two
of the three phases on the main power lead.
Информация о направлении вращения вентилятора.
При использовании оборудования в первый раз, убедитесь, что вентилятор вращается в
направлении, указанном стрелкой.
Если на компрессоре с трехфазным электрическим двигателем вентилятор вращается в обратном
направлении, поменяйте местами две фазы из трех на проводе электропитания.
Condensate separator info label.
Indicates that the condensate must be emptied via the drain valves every 10-15 minutes.
Напоминание об удалении конденсата.
Указывает на то, что конденсат должен удаляться каждые 10-15 минут, с помощью специального
клапана.
IMPORTANT:
Except for version with automatic condensate discharge.
ВАЖНО:
За исключением версии с автоматическим удалением конденсата.
a Safety goggles must be worn.
b Hard hat must be worn.
c Safety gloves must be worn.
d Safety earphone must be worn.
e Forbidden to remove covers/guards.
f
Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving: compressor must be switched off
before any maintenance/lubrications tasks are carried out on it.
g Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases flammable.
h Hands at risk of being crushed in transmission belt zone.
i Moving parts in transmission belt and cooling zone fan.
l Live wires: risk of electric shock.
m
Risk of fire.
a Напоминание о наличии защитных очков.
b Напоминание о наличии каски.
c
Напоминание о наличии спец. перчаток на руках.
d Напоминание о наличии защищающих наушников.
e
Запрещается снимать крышки/защитные решетки.
f
Запрещается смазывать движущиеся механические части компрессора: перед проведением любых
абот по обслуживанию/смазке, компрессор должен быть выключен.
g Запрещается курить возле компрессора, в следствии легкой воспламеняемости газа.
h Опасность травмирования рук в области приводного ремня.
i
Подвижные элементы в зоне действия приводного ремня и вентилятора.
l
Высокое напряжение: опасность поражения электрическим током.
m Опасность возникновения пожара.
3.3.1 Safety info labels: description
3.3.1
Информационные наклейки: описание
a Warning info plates about the dangers that derive from a lack of knowledge about the compressor and
its functions and the consequent risks.
b Read the use and maintenance manual carefully before using the compressor.
a Предупреждение об опасности, возникающей вследствие недостаточных знаний о компрессоре его
функционалу и возможных рисков.
b Перед тем как использовать компрессор, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и
обслуживанию.
ATTENZIONE
SEPARATORE DI CONDESA
SCARICARE OGNI 10-15 MINUTI
WARNING
CONDENSATE SEPARATOR
EMPTY EVERY 10-15 MINUTES
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
