48 - 88
MCH-6
A
B
MCH-6/EM
MCH-6/ET
c
c
b
a
a
b
a
ENGLISH
РУССКИЙ
IMPORTANT:
These tasks must be carried out by qualified personnel who have been trained to use
the compressor.
ВАЖНО:
Следующие операции должны выполняться персоналом, обученным работе с
компрессором.
IMPORTANT:
For models with three-phase electric motor check that the direction of rotation of the
electric motor is as indicated by the arrow on the cover (if it is not refer to “6.1.4 Checking for proper
electrical connection”).
ВАЖНО:
Для моделей с трехфазным электродвигателем проверьте, что направление вращения
электродвигателя совпадает со стрелкой на корпусе (в противном случае см. раздел “6.1.4
Проверка подключения к электрической сети”);
Before starting the engine open the condensate discharge (c) points to prevent a “strained” start.
- Check the voltage and that there is a proper earth contact.
- connect the compressor up to the mains power supply.
- press the start pushbutton (a), ON position.
- close the condensate discharge points.
To switch the motor off again press the start pushbutton (b), OFF position (red pushbutton).
Перед запуском двигателя откройте вентили сброса конденсата (a), во избежание запуска под
нагрузкой.
- проверьте напряжение и заземление.
- подключите компрессор к электрической сети.
- нажмите кнопку пуска (a).
- закройте вентили сброса конденсата.
Чтобы выключить компрессор нажмите красную кнопку (b).
The compressor can be equipped with a pressure switch (a) so that it shuts down automatically when
it reaches the pressure set by the manufacturer.
When the set pressure is reached the compressor stops.
Компрессор может дополнительно оснащатся датчиком давления (a), который автоматически
отключает компрессор при достижении давления, установленного производителем.
6.4.2
Starting and shutting down with electric motor
[A]
6.4.2
Запуск и выключение компрессора с электрическим двигателем
[A]
6.4.3 Automatic shutdown with pressure switch [B]
6.4.3
Автоматическое отключение датчиком давления
[B]
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
