5 - 88
MCH-6
C
A
A C
A
b
b
2
4
a
b
1
a
a
B
3
3
C
a) Start
b) Stop
ENGLISH
РУССКИЙ
WARNING:
- This guide is intended only as a rapid introduction to use of the compressor.
- This guide is not meant to replace the use and maintenance manual.
- This compressor must not be used before reading the entire use and maintenance manual.
ВНИМАНИЕ:
- Настоящее руководство предназначено для общего ознакомления с правилами эксплуатации
компрессора и не заменяет инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию.
- Компрессор нельзя использовать, предварительно не изучив инструкцию по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
QUICK GUIDE [A]
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
[A]
Preliminary tasks:
- Position the compressor in the selected area (see section “5”).
- If necessary connect the air intake extension (see section “5.3.2”).
- Check the oil level; if the compressor is new fill the oil sump with the oil supplied with the
compressor (see section “7.6”).
- Check that the active carbon/molecular sieve cartridge is inside the filter (see chap “7.12”);
For compressors with combustion engines:
- Check fuel level and top up if necessary (see section “7.7”).
For compressors with electric motors:
- Connect the electric motor to the mains power socket (see section “5.3.3”).
- For compressors equipped with a three-phase electric motor, check that the cooling fan rotates in
the direction indicated by the arrow on the cover; if it turns the other way invert two of the three
phases on the mains power (see section “6.1.4”).
- Check the safety valve is working (see section “7.9”).
- Switch on the compressor with the fill valve 1 connected to the closed bottle 2 and the condensate
outlets 3 closed and check that free drainage of the safety valve occurs when the value on the
gauge is the same as the calibration value of the valve (see section 6.3.1).
Подготовительные работы:
- Разместите компрессор в месте его эксплуатации (см. главу “5”).
- При необходимости подсоедините воздухозаборный рукав (см. раздел “5.3.2”).
- Проверьте уровень масла; если компрессор новый, залейте в него масло, поставляемое вместе с
компрессором (см. раздел “7.6”).
- Проверьте угольный картридж/молекулярное сито расположенные в фильтре (см. раздел “7.12”);
Для компрессоров с двигателями внутреннего сгорания:
- Проверьте уровень топлива и долейте при необходимости (см. раздел “7.7”).
Для компрессоров с электрическими моторами:
- Подключите электрический мотор к сети электропитания (см. раздел “5.3.3”).
- Если компрессор оснащен трехфазным электрическим мотором, убедитесь, что вентилятор
вращается в направлении, указанным стрелкой на корпусе; если он вращается в обратном
направлении, поменяйте местами две фазы из трех на проводе электропитания (см. раздел “6.1.4”).
- Проверьте работу предохранительного клапана (см. раздел “7.9”).
- Запустите компрессор с заправочным клапаном 1 подключенным к закрытому баллону 2 и
перекрытыми вентилями сброса конденсата 3, затем убедитесь, что происходит срабатывание
предохранительного клапана, когда значение на манометре достигает установленного на клапане
(см. раздел 6.3.1).
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
