56 - 88
MCH-6
A
a
b
ENGLISH
РУССКИЙ
IMPORTANT:
Before carrying out any work on the engine consult the attached engine use and
maintenance manual.
ВАЖНО:
Перед выполнением любых работ с двигателем, ознакомтесь с прилагаемым
руководством по эксплуатации и обслуживанию двигателя.
DANGER:
When topping up the fuel level make sure you do not spill any fuel as this could cause a
fire. If fuel is spilt it must be wiped up immediately.
The fuel is flammable: therefore, never use naked flames when refuelling and do not use
materials than can generate sparks.
Use protective gloves when topping up the fuel level. Always make sure the fire extinguisher is at
hand when topping up the fuel level.
ОПАСНОСТЬ:
Во время заправки следите за тем, что бы топливо не проливалось, так как это
может привести к пожару. Если всё таки топливо пролилось, незамедлительно удалите его.
Топливо легковоспламеняемо: поэтому, никогда не пользуйтесь открытым огнем во время
заправки и не используйте материалы, которые могут создавать искры.
Во время заправки топливом, используйте защитные перчатки.
Перед заправкой, убедитесь в наличии огнетушителя.
7.7
CHECKING FUEL LEVEL AND TOPPING UP [A]
7.7
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ТОПЛИВА И ЗАПРАВКА
[A]
The fuel level must be checked at the start of every working day.
To check the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- check that there is fuel inside the tank (b);
- re-tighten the cap (a).
To top up the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- top up with fuel: do not fill to the brim of the tank (b) but leave a space for expansion;
- re-tighten the cap (a).
Уровень топлива необходимо проверять в начале каждого рабочего дня.
Для проверки уровня топлива:
- открутите крышку (a);
- проверьте наличие топлива в баке (b);
- плотно закрутите крышку (a).
Для заправки двигателя топливом:
- открутите крышку (a);
- долейте топливо: не переполняйте топливный бак (b), в его горлышке не должно быть бензина;
- плотно закрутите крышку (a).
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
