57 - 88
MCH-6
A
a
b
b
a
ENGLISH
РУССКИЙ
IMPORTANT:
If the compressor is used in a dusty environment the filter change interval
should be reduced to every 50 hours.
ВАЖНО:
Если компрессор эксплуатируется в пыльных условиях, интервал замены фильтра
уменьшается до 50 рабочих часов.
DANGER:
Do not carry out these tasks if the compressor has only ju st shut down; wait for the
compressor to cool.
All maintenance work must be carried out with the compressor OFF and the power supply
lead unplugged from the mains socket.
ОПАСНОСТЬ:
Не выполняйте этих работ сразу, после отключения компрессора; дождитесь,
когда он остынет.
Все работы по обслуживанию должны выполняться на выключенном компрессоре и при
отключенном электропитании.
7.8
CHANGING THE INTAKE FILTER [A]
7.8
ЗАМЕНА ВОЗДУХОЗАБОРНОГО ФИЛЬТРА [A]
After putting the compressor into service the intake filter must be changed after the first 50 working
hours.
The air filter must then be changed every 100 working hours or annually.
После ввода компрессора в эксплуатацию, воздухозаборный фильтр необходимо заменить после
первых 50 часов работы компрессора.
Воздушный фильтр необходимо менять через каждые 100 часов эксплуатации или ежегодно.
To change the filter proceed as follows:
- turn the air filter cover (a) by rotating it clockwise;
- remove the air filter cartridge (b);
- replace the cartridge with a new one;
- re-close the cover (a): screw it back on anticlockwise.
Для замены фильтра следуйте инструкции:
- открутите крышку (a), вращая её против часовой стрелки;
- снимите картридж воздушного фильтра (b);
- замените картридж на новый;
- закрутите крышку (a): вращая её по часовой стрелке.
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
