79 - 88
MCH-6
A
C
B
D
ENGLISH
РУССКИЙ
Art. 71
Workers should not carry out operations on their own initiative or which are not of their competence
and that may jeopardize their own safety and that of others.
Art. 72 [A]
lt is strictly forbidden to block the passageways in the vicinity of the machines with materials of any kind.
In the case of absolute necessity, ask for authorization from the workshop foreman and provide suitable
warning of the obstacle.
Art. 73 [B
]
It is forbidden to clean, oil or grease the components and parts of the machine when they are
moving. If such an operation should be necessary, it must be carried out using suitable equipment and
with the utmost care.
Art. 74
[C]
It is prohibited to carry out any repair or adjustment operation on moving parts.
The operations must be carried out with the machine turned off. Consequently, the main power supply
switch must be turned off and blocked in this position to ensure that the machine remains still.
Fix a notice to the switch bearing the message, “WORK IN PROGRESS”.
Art. 75 [D]
Personal clothing which may present a hazard to personal safety because of the type of work carried
out, must not be worn in the work place.
Therefore, clothes worn at work must not be loose-fitting or of the type that may be caught up in parts of
the machine. AIways use the means of protection and the clothes as prescribed.
Art. 76
Once the machine has been cleaned, the operator must check that there are no worn, damaged or
loose parts. If such parts should be found, ask for the maintenance technician to intervene.
Пункт 71
Рабочий персонал не должен выполнять операции по своей собственной инициативе или
находящиеся не в их компетенции, так как это может поставить под угрозу их собственную
безопаснсть и безопасность окружающих.
Пункт 72 [A]
Запрещается загромождать проход вблизи оборудования. В случае крайней необходимости,
обратитесь за разрешением к начальнику цеха и разместите предупреждающие знаки.
Пункт 73 [B]
Запрещается чистить, смазывать детали маслом или смазкой, во время работы оборудования. В
случае необходимости, данная операция должна выполняться с использованием соответствующего
оборудования и с особой осторожностью.
Пункт 74 [C]
Запрещается
проводить
ремонт
или
настройку
движущихся
частей
оборудования.
Работы должны осуществляться только на выключенном оборудовании. Таким образом, основной
выключатель питания необходимо выключить и зафиксировать в данном положении, во избежание
запуска оборудования. Установите рядом с выключателем информационную табличку, с сообщением:
“ИДУТ РАБОТЫ”.
Пункт 75 [D]
Использование личной одежды в процессе выполнения работ, может представлять опасность, не
носите её на рабочем месте.
Таким образом, рабочая одежда не должна быть свободного покроя, так как она может попасть в
подвижные части оборудования. Всегда используйте защитную одежду, как описано выше.
Пункт 76
Как только оборудование было очищено, оператор должен убедиться в отсутствии изношенных,
поврежденных или незакрепленных деталей. Если такие детали были обнаружены, необходимо
попросить обслуживающего техника устранить неисправность.
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
