8 - 88
MCH-6
ENGLISH
РУССКИЙ
4.2 Machine parts
4.2 Компоненты оборудования
31
4.3 Technical characteristics
4.3 Технические характеристики
31
4.4 Pressure circuit
4.4 Рабочий цикл
36
4.5 Wiring diagram
4.5 Электрическая схема
37
5 - HANDLING AND INSTALLATION
5 - ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА
38
38
39
5.1 Unpacking
5.2 Handling
5.3 Installation
5.1 Распаковка
5.2 Транспортировка
5.3 Установка
40
5.3.1 Positioning
5.3.1 Расположение
40
5.3.2 Air intake extension connection
5.3.2 Подключение воздухозаборного рукава
41
5.3.3 Electrical connection
5.3.3 Подключение к сети электропитания
42
6 - USING THE COMPRESSOR
6 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА
43
6.1 Preliminary checks before using for the first time
6.1 Предварительная проверка перед первым запуском
43
6.1.1 Filling with lubricating oil
6.1.1 Заправка маслом
43
6.1.2 Inserting active carbon/molecular sieve filter cartridge
6.1.2 Установка картриджа угольного фильтра/молекулярного сита
43
6.1.3 Filling the engine with lubricating oil (for internal combustion
engine only)
6.1.3 Заправка двигателя маслом (только для двигателей
внутреннего сгорания)
43
6.1.4 Checking for proper electrical connection (for three-phase
electric motor only)
6.1.4 Проверка правильного подключения к электрической сети (только для
трехфазных электродвигателей)
44
6.2 Checks to be run at the start of each working day
6.2 Ежедневный технический осмотр
44
6.2.1 Lubricating oil level check
6.2.1 Проверка уровня масла
44
6.2.2 Checking that the flex hoses are in good condition
6.2.2 Проверка состояния гибких шлангов
44
6.2.3 Fuel level check
6.2.3 Проверка уровня топлива
45
6.2.4 Storing technical documentation
6.2.4 Хранение техничесой документации
45
6.3 Preliminary tasks
6.3 Подготовительные работы
46
6.3.1 Checking the safety valves
6.3.1 Проверка предохранительных клапанов
46
6.4 Starting and shutting down
6.4 Запуск и выключение
47
6.4.1 Starting and shutting down with internal combustion
engine
6.4.1 Запуск и вылючение компрессора с двигателем
внутреннего
47
6.4.2 Starting and shutting down with electric motor
6.4.2 Запуск и выключение компрессора с электрическим двигателем
48
6.4.3 Automatic shutdown with pressure switch
6.4.3 Автоматическое отключение датчиком давления
49
6.5 Tank refill
6.5 Заправка баллона
50
7 - MAINTENANCE
7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
51
51
51
51
52
53
7.1 Foreword
7.2 General
7.3 Unscheduled work
7.4 Scheduled maintenance table
7.5 Troubleshooting
7.6 Checking and changing the lubricating oil
7.1 Введение
7.2 Общая информация
7.3 Внеплановое обслуживание
7.4 График планового обслуживания
7.5 Диагностика и устранение неисправностей
7.6 Проверка и замена масла
54
7.6.1 Oil table
7.6.1 Таблица рекомендуемых масел
54
7.6.2 Checking the oil level
7.6.2 Проверка уровня масла
55
7.6.3 Changing the lubricating oil
7.6.3 Замена масла
55
56
57
58
58
7.7 Checking fuel level and topping up
7.8 Changing the intake filter
7.9 Checking the safety valve
7.10 Condensate discharge
7.11 Transmission belt
7.7 Проверка уровня топлива и заправка
7.8 Замена воздухозаборного фильтра
7.9 Проверка предохранительного клапана
7.10 Слив конденсата
7.11 Приводной ремень
59
7.11.1 Checking transmission belt tension / changing belts
7.11.1 Проверка натяжения приводного ремня/замена ремня
59
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
