85 - 88
MCH-6
A
C
B
D
E
ENGLISH
РУССКИЙ
Art. 104
[A]
Check the tightness of the pipe fittings by wetting them with water and soap and eliminate any leakages.
Art. 105 [B
]
Do not repair high pressure pipes by welding.
Art. 106
Replace the air purification filters regularly as described in the Instruction Manual.
Art. 107
Drain off the condensate regularly as described in the Instruction Manual.
ONLY FOR COMPRESSORS WITH PETROL OR DIESEL ENGINES
Art. 108 [C]
Never top up the tanks of petrol-fuelled machines when they are running.
Art. 109 [D]
The machine must be at a standstill with the switchboards cut off when it is cleaned.
Art. 110
lt is forbidden to use inflammable fluids for cleaning operations.
Art. 111
lt is forbidden to tamper with or replace parts of the machine unless expressly authorized by AEROTECNICA
COLTRI.
Art. 112
Use of accessories, tools, expendable materials or spare parts other than those recommended by the
manufacturer and/or described in this manual, may present a hazard to the operatore and/or damage the
machine.
Art. 113 [E]
To guarantee an optimum performance from the machine, only original AEROTECNICA COLTRI spare parts
must be used to replace parts of the machine.
Art. 114
Any operation carried out to modify the machine without the express authorization of AEROTECNICA
COLTRI will relieve the manufacturing company of any civil or penal liability.
Пункт 104 [A]
Проверьте герметичность фитингов (соединительных элементов), смочив места стыка раствором
мыльной воды и устраните все утечки.
Пункт 105 [B]
Не ремонтируйте шланги высокого давления с помощью сварки.
Пункт 106
Регулярно меняйте фильтры очистки воздуха, как описано в инструкции по эксплуатации.
Пункт 107
Регулярно сливайте конденсат, как описано в инструкции по эксплуатации.
ТОЛЬКО ДЛЯ КОМПРЕССОРОВ С БЕНЗИНОВЫМИ ИЛИ ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ
Пункт 108 [C]
Не заправляйте топливный бак компрессора, когда он работает.
Пункт 109 [D]
Во время очистки оборудования, оно должно быть отключено.
Пункт 110
Запрещается использовать легковоспламеняющиеся жидкости для очистки оборудования.
Пункт 111
Запрещается переделывать или заменять элементы оборудования, кроме тех случаев, когда это
одобрено производителем.
Пункт 112
Использование аксессуаров, инструментов, расходных материалов и запчастей, отличающихся от
рекомендованных производителем или упомянутых в настоящей инструкции, может являться
источником повышенной опасности для оператора и причиной повреждения оборудования.
Пункт 113 [E]
Для обеспечения оптимальной производительности оборудования, при замене используйте только
оригинальные запчасти AEROTECNICA COLTRI.
Пункт 114
Любые изменения компрессора, не имеющее официального разрешения со стороны
AEROTECNICA
COLTRI,
освобождает
производителя
от
гражданской
или
уголовной
ответственности.
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
