9 - 88
MCH-6
ENGLISH
РУССКИЙ
7.12 Active carbon filter / molecular sieve
7.12 Угольный фильтр / молекулярное сито
60
7.12.1 Filter replacement frequency calculation table
7.12.1 Таблица переодичности замены фильтров
60
7.12.2 Changing the active carbon filter / molecular sieve
7.12.2 Замена угольного фильтра / молекулярного сита
61
7.13 Changing the flex hose
7.13 Замена гибких шлангов
62
8 - STORAGE
8 - ХРАНЕНИЕ
63
63
8.1 Stopping the machine for a brief period
8.2 Stopping the machine for a long period
8.1 Остановка оборудования на непродолжительный период
8.2 Остановка оборудования на длительный период
63
9 - DISMANTLING AND PUTTING OUT OF SERVICE
9 - ДЕМОНТАЖ И ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
63
64
9.1 Waste disposal
9.2 Dismantling the compressor
9.1 Утилизация отходов
9.2 Демонтаж компрессора
64
10 - MAINTENANCE REGISTER
10 - ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
65
65
65
65
65
10.1 Assistance service
10.2 Scheduled maintenance
10.3 Using the compressor under heavy-duty conditions
10.4 The Customer Care Centre
10.5 Scheduled maintenance registry coupons
10.1 Служба технической поддержки
10.2 Плановое обслуживание
10.3 Эксплуатация компрессора в тяжелых условиях
10.4 Центр обслуживания клиентов
10.5 Талоны регистрации планового техобслуживания
66
11 - SAFETY STANDARDS
11 -
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
68
11.1 Foreword
11.1 Введение
68
11.1.1 Definitions
11.1.1 Формулировки
69
11.2 General standards
12.1 Общие нормативы
71
11.2.1 Accident prevention
11.2.1 Техника безопасности
72
11.2.2 Personal Protection Equipment (PPE)
11.2.2 Средства индивидуальной защиты
74
75
76
77
11.3 Regulations for lifting and handling the machine
11.4 Delivery regulations
11.5 Storage
11.6 Regulations for use
11.3 Правила погрузки и транспортировки оборудования
11.4 Контроль доставки
11.5 Хранение
11.6 Правила эксплуатации
77
11.6.1 Residual risks
11.6.1 Остаточные риски
80
11.6.2 Purpose of the compressor
11.6.2 Назначение компрессора
80
11.6.3 Limitations of use
11.6.3 Ограничения при использовании
82
83
11.7 Maintenance regulations
12 - NOTES
11.7 Правила технического обслуживания
11 - ПРИМЕЧАНИЯ
86
Summary of Contents for MCH-6/EM COMPACT
Page 2: ......
Page 25: ...25 88 MCH 6 4 8 7 2 7 1 3 6 5 5 ENGLISH 3 3 SAFETY INFO LABELS LOCATION 3 3...
Page 86: ...86 88 MCH 6 ENGLISH 12 NOTES 12...
Page 87: ......
