AERTECNICA AIRO TWIST, User Manual

Page 1: ...ATTENZIONE LEGGERE BENE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL UTILIZZO Versione originale in lingua_IT MANUALE USO ROBOT LAVAVETRI AIRÒ TWIST ...

Page 2: ...ore d aria Breath 350 l Aspiracenere V Ash 120 e il Robot lavavetri Twist strumenti pratici e all avanguardia in grado di alzare il livello di benessere indoor da ogni punto di vista non ultimo quello del comfort complessivo Entra a far perte della grande famiglia Aertecnica comunica con noi ed esprimici il tuo parere su Airò Twist Siamo un azienda dinamica e attenta alla soddisfazione dei nostri ...

Page 3: ...i 7 Imballo del prodotto INSTALLAZIONE E FUNZIONALITÀ 8 Collegamento elettrico 9 Funzionalità automatica 10 Segnalazioni luminose e vocali 11 Funzionalità tramite telecomando MANUTENZIONE 12 Manutenzione Airò Twist 12 Sostituzione batteria RICERCA GUASTI 13 Ricerca guasti SMALTIMENTO AIRÒ TWIST 14 Smaltimento Airò Twist ASSISTENZA TECNICA 15 Assistenza tecnica INDICE DEL MANUALE ...

Page 4: ...ima di utilizzare il lavavetri Airò Twist Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza d uso e manutenzione riportate Conservare il manuale come riferimento futuro Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo caricare la batteria completamente e spegnere il lavavetri Riporre l apparecchio in un luogo fresco e asciutto Questo apparecchio deve essere caricato almeno...

Page 5: ... carico delle Società importatrici e le condizioni di garanzia saranno quelle previste dalla normativa vigente nel Paese dove il prodotto sarà importato REGISTRAZIONE GARANZIA ON LINE GARANZIA La registrazione della garanzia deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di acquisto e accompagnata dalla relativa documentazione fattura o scontrino fiscale in mancanza della quale verrà considerat...

Page 6: ...ando ingresso alimentazione panno lavavetri supporto panno lavavetri testa per supporto panno pulizia telecomando intelligente attacco cavo anticaduta cavo anticaduta cavo di alimentazione AC100 240V adattatore DC 24 3 75A led indicatore carica led indicatore errore 6 Manuale di Istruzioni Twist ...

Page 7: ...e Pa 2 400 Batteria al litio Li iOn mAh 650 Tempo di ricarica h 2 5 Autonomia in assenza di alimentazione min 20 Tenuta cavo anticaduta kg 80 Forza di trazione kg 7 Peso kg 1 14 Temperatura utilizzo C 0 40 Telecomando SI Pianificazione automatica pulizia SI Intelligenza AI rilevamento ostacoli SI DATI TECNICI AIRÒ TWIST Airò Twist lavavetri telecomando cavo 4m cavo anticaduta cavo alimentazione 1 ...

Page 8: ... Twist sia corretto e che non siano presenti infiltrazioni di aria 3 1 2 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO CONTROLLARE CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA RIPORTATA SULLA TARGA DI IDENTIFICAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA SUI RISCHI DI NATURA ELETTRICA INDICATE A PAG 4 ATTENZIONE ATTENZIONE alimentazione 240V adattatore 24DC 3 75A Inserire il cavo di alimentazione nell estre...

Page 9: ... il robot inizierà a pulire il vetro disegnando una S dall alto verso il basso 4 Airò Twist completata la pulizia si fermerà nell angolo inferiore sinistro o destro a seconda della forma del vetro 1 2 3 4 tasto avvio pausa tasto di accensione spegnimento AVVERTENZA ATTENZIONE Prima di iniziare la pulizia assicurarsi che la superfice da pulire sia priva di residui grossolani di polvere La presenza ...

Page 10: ...destra Pulire il vetro 1 volta Pulire il vetro 2 volte Continuare a pulire e spostarsi verso l alto dalla posizione attuale Continuare a pulire e spostarsi verso sinistra dalla posizione attuale Continuare a pulire e spostarsi verso destra dalla posizione attuale F UNZIONALITÀ TRAMITE TELECOMANDO Il telecomando consente consente le seguenti funzionalità telecomando 10 Manuale di Istruzioni Twist ...

Page 11: ...basso durante il funzionamento indicatore di carica emette una luce rossa e un suono breve e continuo Spegnimento Aspirazione bassa Problema Hardware L indicatore di errore rosso verde emette una luce lampeggiante rossa e verde alternata e suona l allarme La pulizia della finestra è completata Il suono dell allarme viene emesso tre volte SEGNALAZIONI LUMINOSE E VOCALI ricevitore telecomando led in...

Page 12: ...ti in materia ATTENZIONE Le batterie al litio costituiscono rifiuti solidi speciali che devono essere smaltiti secondo le norme vigenti in materia Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo caricare la batteria completamente e spegnere il lavavetri Riporre l apparecchio in un luogo fresco e asciutto Questo apparecchio deve essere caricato almeno una volta ogni t...

Page 13: ... oppure il Rivenditore estero autorizzato il robot si muove verso l alto e non riesce a raggiungere la parte superiore il robot scivola sulla superficie del vetro premere il tasto di pausa e controllare il robot con i tasti e del telecomando per continuare con la pulizia verso destra o sinistra cambiare il panno lavavetri dopo la pulizia si notano segni circolari sulla superficie del vetro il pann...

Page 14: ... seconda del paese di utilizzo finale Si raccomanda di rivolgersi agli organismi ed enti preposti in materia e di rispettare le norme di legge vigenti in materia CENTRO DI RACCOLTA RAEE CENTRO DI RACCOLTA RAEE CENTRO DI RACCOLTA RAEE CENTRO DI RACCOLTA RAEE INDIFFERENZIATA RICICLATA PLASTICA INDIFFERENZIATA RICICLATA PLASTICA RICICLATA CARTA RICICLATA CARTA 14 Manuale di Istruzioni Twist ...

Page 15: ... il Rivenditore estero autorizzato Si raccomanda all utilizzatore di fornire sempre i seguenti dati del lavavetro Airò Twist SERIE AIRÒ TWIST MODELLO TWS20 NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER DEL PRODOTTO indicato nella targa di identificazione riportata sul lato inferiore di Airò Twist DATA DI ACQUISTO con le indicazioni dettagliate sui problemi riscontrati NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER Model TWS20 Ser...

Page 16: ...ettiva Bassa Tensione LVD e successive modifiche e integrazioni Alla Direttiva 2011 65 EU Direttiva RoHS e successive modifiche e integrazioni NORME ARMONIZZATE APPLICATE EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD IEC 60335 2 54 2008 AMD1 2015 insieme a IEC 60335 1 2010 EN 60335 2 54 2008 A11 2012 A1 2015 insieme a EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 RoHS Direttiva 2...

Page 17: ...WARNING CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Translation of the original italian instructions USER MANUAL AIRÒ TWIST WINDOW CLEANER ROBOT ...

Page 18: ...he dispersion of pollution ensures the cleanliness of your home and the healthiness of the air we breathe Just for this reason we have created the new line AIRÒ with a series of precious allies for your home including the Breath 350 air purifier and the Twist window cleaner robot practical and cutting edge tools capable of raising the level of indoor well being from every point of view especially ...

Page 19: ...Data 7 Product packaging INSTALLATION and OPERATION 8 Electrical connection 9 Automatic functionality 10 Operation via the remote controller 11 Meanings of LED Indicator and Voice MAINTENANCE 12 Airò Twist maintenance 12 Battery replacement TROUBLESHOOTING 13 Troubleshooting AIRÒ TWIST DISPOSAL 14 Airò Twist disposal TECHNICAL ASSISTANCE 15 Technical assistance CONTENTS OF THE MANUAL ...

Page 20: ...ng this GENERAL INFORMATION SAFETY REGARDING ELECTRICAL HAZARDS ATTENTION Read the following manual carefully before using AIRÒ TWIST Observe all the instructions on safety use and maintenance Store this manual for future reference product and turn it off Store this product in a cool and dry place This product shall be charged at least every three months which can prevent the battery from out of s...

Page 21: ...or countries outside of the European Union the warranty shall be borne by the importing Companies and the warranty conditions are those envisaged in the law of the country to which the product is imported WARRANTY WARNINGS Avoid children playing with the appliance Cleaning and maintenance operations cannot be carried out by children without the supervision of an adult Check the safety cable carefu...

Page 22: ... ON OFF power button receiver charging cable cleaning mop cleaning roller round cleaning roller remote control mounting hole of safety rope safety rope charging plug AC100 240V power adapter DC 24 3 75A charging indicator error indicator 6 Twist Instruction Manual ...

Page 23: ... 3 75A Voltage Watts W 90 Suction Pa 2 400 Battery capacity Li iOn mAh 650 Charging time h 2 5 Autonomy without power supply min 20 Safety rope capacity kg 80 Gravity loading kg 7 Weight kg 1 14 Use temperature C 0 40 Remote control YES Automatic cleaning schedule YES Intelligence obstacle detection AI YES TECHNICAL DATA AIRÒ TWIST Airò Twist remote control 4m cable safety rope 1 5m power supply c...

Page 24: ...ion between the mop holder and the cleaning roller Ensure they are toughly connected and flush with each other and have no air leakage 3 1 2 3 ELECTRICAL CONNECTION ATTENTION ATTENTION 240V power supply 24DC 3 75A adapter Insert the power cable into the adapter 4 and make sure it has been connected correctly Insert the connector 5 into the Airò Twist power supply connector 7m MAXIMUM CONNECTION LE...

Page 25: ...the top right corner it will start to clean the glass by drawing an S shaped curve from top to bottom 4 After completing the cleaning Airò Twist will stop at the lower left or right corner according to the glass shape 1 2 3 4 start pause button ON OFF power button ATTENTION Before starting cleaning make sure the glass surface be cleaned of coarse dust residues The presence of dust can cause scratc...

Page 26: ...of the glass Cleaning once Cleaning twice Continue to clean and move up from the current position Continue to clean and move left from the current position Continue to clean and move right from the current position OPERATION VIA THE CONTROL PANEL The remote control allows the following functions remote control 10 Twist Instruction Manual ...

Page 27: ...ig or too small during the self inspection The charging indicator is on in red and it emits a short and continuous sound Power off Low suction Hardware trouble The error indicator red green is flashing red and green alternately The alarm sound is on Window cleaning is completed Long alarm sound repeated for three times MEANINGS OF LED INDICATOR AND VOICE signal receiver Charging indicator blue Err...

Page 28: ...lace This product shall be charged at least every three months to prevent the battery from being out of service caused by storing in for a too long period of time REPLACING BATTERY PLEASE NOTE Wear personal protective equipment before replacing the mop The exhausted mop must be disposed of in accordance with the current environmental regulations Lithium batteries constitute special solid waste tha...

Page 29: ...ised foreign retailer when the robot is moving up it can t reach the upper positon of the glass due to slipping the robot slips on the glass surface Button and control the robot by the buttons of and on the remote control to continue the cleaning to left right direction change the mop aftercleaning there sresidual roundmarksontheglasssurface please change a new mop and spray the cleaning agent to ...

Page 30: ... the country where the appliance is used You should contact the authorised agencies and bodies and comply with the applicable regulations WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE UNSORTED WASTE RECYCLED WASTE PLASTIC UNSORTED WASTE RECYCLED WASTE PLASTIC RECYCLED WASTE PAPER RECYCLED WASTE PAPER 14 Twist Instruction Manual ...

Page 31: ...uthorised foreign retailer We advise the user to always provide the following details related to AIRÒ TWIST SERIES AIRÒ TWIST MODEL TWS20 SERIAL NUMBER OF THE PRODUCT indicated on the nameplate affixed to the bottom side of AIRÒ TWIST DATE OF PURCHASE including detailed information on the issues encountered SERIAL NUMBER Model TWS20 Serial N Aertecnica S p A Via Cerchia di S Egidio 760 47521 Cesen...

Page 32: ...ge Directive LVD and subsequent amendments and additions To Directive 2011 65 EU RoHS Directive and subsequent amendments and additions APPLIED HARMONISED STANDARDS EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD IEC 60335 2 54 2008 AMD1 2015 in according with IEC 60335 1 2010 EN 60335 2 54 2008 A11 2012 A1 2015 in according with EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 RoHS D...