AERTECNICA TUBO FAST, Manual

Page 1: ... del uso ASPIRAPOLVERE SOFFIATORE PORTATILE TUBÒ FAST CON PRESA ELETTROUTENSILE MANUALE DRY VACUUM CLEANER BLOWER FUNCTION PORTABLE TUBÒ FAST WITH MANUAL SOCKET FOR CONNECTION TO POWER TOOLS ASPIRATEUR POUSSIERE FONCTION DE SOUFFLANTE PORTABLE TUBÒ FAST AVEC PRISE POUR LA CONNEXION AUX OUTILS ÉLECTRIQUES À MAIN TROCKENSAUGER FUNKTION GEBLÄS BEWEGLICHE TUBÒ FAST MIT HANDBUCH STECKDOSE FÜR ELEKTROGE...

Page 2: ...1 2 10 7 6 8 9 5 12 3 4 11 13 14 A B C F D 2 ...

Page 3: ...D B A C C MAX 1500 W 3 ...

Page 4: ...iti all uso di questo apparecchio 4 Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul pre sente manuale può costituire pericolo pertan to deve essere evitato 4b Utilizzare la presa utensile presente sull ap parecchio solo per gli apparecchi dotati di presa utensile solo per gli scopi specificati nel manuale istruzione 4c Sulla presa elettroutensili si ha tensione anche con interruttore in posizione 0 O...

Page 5: ...er montato i Sacco filtro raccoglipolvere 13 Assicurarsi che il corpo motore 3 sia saldamente fissato al vano raccoglipolvere 5 per mezzo delle cerniere di chiusura 4 PER LA FUNZIONE ASPIRAPOLVERE vedi fig Inserire nell innesto bocchettone 6 l estremità del tubo flessibile 7 esercitando una leggera pres sione Accoppiate all altra estremità del tubo flessibile l accessorio idoneo all uso Applicate ...

Page 6: ...re sempre il modello e il numero di codice Assistenza post vendita In qualsiasi momento abbiate bisogno di un aiuto per favore contattate il vostro rivenditore CONDIZIONI DI GARANZIA Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad ac curati collaudi e sono coperti da garanzia da difetti di fabbricazione in conformità alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla da...

Page 7: ... the appliance for purposes specified in the instruction manual note this is only for appliances provided with socket outlet 4c Even when switches are O OFF the electric tool socket is live 6 Before emptying the dust collection com partment switch off the machine and discon nect the plug from the power outlet 7 Always check the appliance before use 8 The suction nozzle should be kept away from the...

Page 8: ...light pressure Attach the most suitable accessory to the other end of the flexible hose Apply in case the connection adaptor E to match the proper diameter of any tool in use Your appliance is now ready to use USAGE see fig Be sure that 8 switch is in off position 0 OFF and connect the machine to a suitable socket Themachinemustbealwayskeptonhorizontal bases in a safe and stable way Insert the sui...

Page 9: ...ar Rubber parts charcoal filters and the accessories and optional accessories Accidental damage caused by tran sport neglect or inadequate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and filter blocked due to limesto nes DISPOSAL WEEE D D As the owner of ...

Page 10: ...mment for més pour utiliser cet appareil 4 Toute utilisation autre que celle indiquée sur le présent manuel peut constituer un danger qui peut donc être évité 4b N utilisez prise électrique présente sur l ap pareil uniquement pour les appareils équipés d une prise électrique pour le raccordement d un appareil que pour les utilisations préci sées dans le manuel d instructions 4c Sur la prise électr...

Page 11: ... 5 et s assurer lorsque l on souhaite utiliser le sac 13 que sa bride en carton est correctement insérée dans les guides spécifiques du cuve même Ne jamais utiliser l appareil sans avoir monté la Filtre Sac en papier 13 S assurer que le corps moteur 3 est solidement fixé à la cuve 5 au moyen des grenouillère de fixation 4 Insérer dans la buse d aspiration 6 l extrémité du tube flexible 7 en exerça...

Page 12: ...DITIONS DE GARANTIE Tous nos appareils ont été soumis à de nombreux essais et sont sous garantie pour tous les défauts de fabrication conformément aux normes en vigueur La garantie s applique ą patir de la date d achat du produit Sont exclus de la garantie Les parties sujettes à normale usure Les composants en gomme les balais de charbons les filtres les acces soires et les accessoires sont en opt...

Page 13: ... der in dieser An leitung nicht beschrieben ist kann gefährlich sein und muß daher vermieden werden 4b Benutzen Sie denWerkzeuganschluss am Gerät nur für Geräte die mit Werkzeuganschluss ausge stattet sind nur für die im Handbuch erläuterten Zwecke 4c Die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes steht auch dann unter Spannung wenn die Schalter auf 0 OFF stehen 6 Bevor Sie den Saugschlauchanschluss auslee...

Page 14: ...ohne die 13 Papierfilter Staubbeutel eingebaut zu haben Es wird empfohlen den Motorschutzfilter min destens alle 6 Monate bzw je nach Häufigkeit des Gebrauchs und nach Art des aufgesaugten Staubes oder Schmutzes auszuwechseln Das Motorgehäuse 3 muss mit den Schließscharnie ren 4 fest am Staubraum 5 befestigt sein FÜR FUNKTION TROCKENSAUGE S ABB Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs 7 in den An sc...

Page 15: ...n bitte stets die Nummer Ihres Staubsaugermodells an Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Kundendienststelle GARANTIE Alle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen unterzogen Die Garantie deckt gemäß der herr schenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen sind die sich bewegenden de...

Page 16: ...do para utilizar este dispositivo 4 Evitar cualquier uso de la máquina que no esté especificado en este manual ya que puede ser peligroso 4b Utilizar la toma herramienta presente en el aparato sólo aquellos dotados con la misma únicamente para los fines especificados en el manual de instrucciones 4c En la toma de herramientas eléctricas se dispone también de tensión con los interrup tores en posic...

Page 17: ...n el interior de las guías de fija ción correspondientes Nunca trabajar sin haber colocado la Bolsa Filtro para el polvo 13 Asegúrese de que el cuerpo del motor 3 esté bien fijado al depósito del polvo 5 con las bisagras de cierre 4 FUNCIÓN ASPIRADORA ver fig Introduzca en la conexión 6 el extremo del tubo flexible 7 presionando ligeramente Acople en el otro extremo del tubo flexible el accesorio ...

Page 18: ...Asistencia Autorizado más cercano CONDICIONES DE GARANTÍA Nuestros aparatos han sido sometidos a prue bas precisas y están cubiertos por una garan tía por defecto de fabricación de acuerdo a las normas vigentes La garantía comienza desde la fecha de compra La garantía no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de goma las escobillas de carbón filtros accesorios y accesorios opcionales Los dañ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... späteren Änderungen und EN Normen es conforme con las directivas CE EU y siguientes enmiendas y a las normas EN Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina Declares under its responsability that the machine Atteste sous sa responsabilité que la machine Erklärt unter der eigenenVerantwortung die Maschine Declara bajo su responsabilidad que la máquina Dichiarante GOLINUCCI DANIELE CESE...