Aeware in.watch, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...up the spa status transmitter 8 installation tips 10 setting up the indoor station 11 searching for transmitting signals 11 functional speci cations indoor and outdoor temperature 12 spa status 13 er...

Page 3: ...2 in watch...

Page 4: ...code and sounds an alarm when it detects a problem with your spa system It also displays a spa maintenance reminder icon In watch is easy to set up Its main unit sits on a small pedestal base or can...

Page 5: ...in a location or in a manner which could lead to contact with water ood or high pressure water spills This product should be serviced by quali ed personnel only There is no serviceable parts inside th...

Page 6: ...values Press and hold for 3 seconds to clear memory values C F Press to toggle temperature units between C and F Outdoor spa water temperature information Outdoor temperature information Indoor temper...

Page 7: ...tion The main station indoor receiver module is a pedestal mount device that features an LCD screen to display indoor outdoor temperatures and spa information The spa status transmitter interfaces wit...

Page 8: ...mpart ment door and secure screws Do not over tighten Battery compartment door C F slide switch Batteries Batteries 4 x AAA 1 5V alkaline batteries are supplied with your in watch they are required fo...

Page 9: ...s manual for more details Disconnect the device connected to the P4 connector on the printed circuit board labeled I2C or COM e g spa watch in watch TSC 24 djs etc Now connect that device to the MTA...

Page 10: ...eware sin xmspasystems useMiniDIN male to in link female cableadapter P N9920 401029 Connectthein linkconnectortotheportlabelled CO onthe Aeware sin xmspasystem Pleaserefertothespauser smanual formore...

Page 11: ...tadapter Choosealocationthatminimizesobstructionsbetweenthespa statustransmitterandtheindoorreceiver Makesuretoinstallthespastatustransmitter frontfacingthe direction of theindoorreceiver In watchrequ...

Page 12: ...e main unit Battery compartment door Base stand Searching for transmitting signals Press SEARCH button on the indoor station Signals coming from the remote transmitters will be searched for 3 minutes...

Page 13: ...search for transmitting signals press SEARCH button Outdoor temperature The outdoor temperature is shown on the middle line of the display A solid antenna iconisdisplayedif theoutdoor weatherstationh...

Page 14: ...the reported error code s will be successively displayed following the spa water temperature Up to 5 error codes can be reported by the spa system as listed in the table below Please refer to your use...

Page 15: ...ure Please refer to your user s manual for more details on speci c error codes for your spa model Data transmission error When data transmission from the outdoor spa status transmitter is lost blanks...

Page 16: ...mum and minimum temperatures are automatically stored in memory this applies for outdoor indoor and spa water temperatures To display them Press MEM to display the maximum temperature Press MEM again...

Page 17: ...C Station Humidity 20 to 95 non condensing Receiver operating temp 0 C to 40 C Storage temp 20 C to 50 C Speci cations and design are subject to change without prior notice Do not expose this product...

Page 18: ...in watch syst medesurveillancedespa etstationm t o Manueld utilisation Gardetoujoursunoeil surlesyst medevotrespa...

Page 19: ...18 in watch...

Page 20: ...l metteur de l tat du spa 26 conseils pratiques d installation 28 installation de la station int rieure 29 recherche d mission de signaux 29 sp ci cations fonctionnelles temp ratures int rieure et ext...

Page 21: ...20 in watch...

Page 22: ...il d tecte un probl me avec le syst me de votre spa De plus une ic ne appara t sur l af cheur lorsqu il est temps de faire l entretien de votre spa Le in watch est facile installer Son dispositif pri...

Page 23: ...un endroit ou d une fa on qui pourrait provoquer un contact avec des d bordements d eau ou des d versements d eau sous pression lev e Ce produit doit tre entretenu par du personnel quali seulement Il...

Page 24: ...gard es en m moire Maintenez la touche enfonc e 3 secondes pour effacer ces valeurs C F Appuyez sur cette touche pour af cher la temp rature en C ou en F Information sur la temp rature de l eau du sp...

Page 25: ...ation principale module du r cepteur int rieur est un dispositif mont sur socle poss dant un cran ACL pour af cher les temp ratures int rieure et ext rieure et de l information sur votre spa L metteur...

Page 26: ...ez le couvercle Couvercle du compartiment piles Piles 4 piles alcalines AAA 1 5V sont comprises avec le in watch Elles sont utilis es pour le r cepteur int rieur et l metteur ext rieur Note Pour une u...

Page 27: ...rer au manuel de l usager pour de plus amples d tails D branchez l appareil qui est raccord au connecteur P4 sur la carte ma tresse identi I2C ou COM ex spa watch in watch TSC 24 djs etc pour vous ai...

Page 28: ...despain xm utilisezunMini DINm lereli unadapteurdec blein linkfemelle P N9920 401029 Raccordezleconnecteurin linkauportidenti CO sur lesyst medespain xm Veuillez vous r f rer au manuel de l usager pou...

Page 29: ...oisissez un endroit o les interf rences entre l metteur de l tat du spa et le r cepteur int rieur seront minimis es Assurez vousd installerlefrontdel metteur de l tat du spa orient verslele r cepteur...

Page 30: ...le de base Couvercle du compartiment piles Socle de base Recherche d mission de signaux Appuyez sur le bouton SEARCH sur la station int rieure La recherche d mission de signaux provenant des metteurs...

Page 31: ...signaux appuyez sur le bouton SEARCH Temp rature ext rieure La temp rature ext rieure appara t sur la ligne du milieu de l af cheur L ic ne antenne est xesur l af cheursilastation m t oext rieureestlo...

Page 32: ...ppara tront sur l af cheur en alternance avec la temp rature de l eau du spa Jusqu 5 codes d erreur peuvent tre d tect s par le syst me Veuillez vous r f rer au manuel de l usager pour de plus amples...

Page 33: ...de l usager pour de plus amples d tails propos des codes d erreur sp ci ques votre mod le de spa Erreur de transmission de donn es Lorsque la transmission de donn es de l metteur de l tat du spa est p...

Page 34: ...es temp ratures maximale et minimale sont automatiquement gard es en m moire ceci s applique aux trois types de temp rature int rieur ext rieur eau du spa Pour les af cher Appuyez sur MEM pour af cher...

Page 35: ...idit 20 95 non condens Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature d entreposage 20 C 50 C Toutes informations donn es sous r serve de modi cations techniques sans pr avis Ne pas exposer ce pro...

Page 36: ...in watch Sistemademonitorizaci ndespa yestaci nmeteorol gica Manualdelusuario Vigilasiempre susistemadespa...

Page 37: ...36 in watch...

Page 38: ...terior 43 instalaci n del transmisor de estado del spa 44 consejos de instalaci n 46 montaje de la estaci n interior 47 b squeda de se ales emitidas 47 funcionamiento temperatura exterior e interior 4...

Page 39: ...38 in watch...

Page 40: ...s detectado en el sistema de spa Adem s un icono en la pantalla indica cuando es tiempo de hacer el mantenimiento en el spa El in watch es f cil de instalar la unidad principal se instala en una jaci...

Page 41: ...en una ubicaci n ni de manera tal que pueda provocar el contacto con un desbordamiento derrame de agua a alta presi n Este producto debe ser atendido solamente por personal certi cado No hay partes re...

Page 42: ...retar por 3 segundos para borrar valores en memoria C F Apretar esta tecla para alternar entre las unidades de temperatura en Celcius o en Farenheit Informaci n sobre la temperatura del agua del spa I...

Page 43: ...ulo receptor interior est montada sobre un pedestal y posee una pantalla LCD para visualizar la temperatura interior y exterior El transmisor de estado del spa tiene capacidad de crear un interfaz con...

Page 44: ...ter as y apriete los tornillos Tapa del compartimiento de bater as Bater as 4 bater as alcalinas AAA 1 5V est n incluidas con el in watch estas son necesarias para la utilizaci n del receptor interior...

Page 45: ...les consulte el manual del usuario En caso haya un dispositivo eje spa watch in watch TSC 24 djs etc conectado en el conector P4 Identi cado I2C o COM de la placa electr nica de control desconectarlo...

Page 46: ...Aeware usarunMiniDIN macho conuncableadaptadorin link hembra P N9920 401029 Conectarelconectorin linkenelpuertoidenti cado CO enel sistemadespain xmdeAeware Para m s detalles consulte el manual del us...

Page 47: ...d Elegir un lugar donde no haya obstrucciones entre el transmisor de estado del spa y el receptor interior Asegurarsedeinstalarelfrentedeltransmisor de estado del spa orientado hacia el receptor inter...

Page 48: ...sobre el pedestal Tapa del compartimiento de bater as Pedestal B squeda de se ales emitidas Apretar el bot n SEARCH de la estaci n interior Se efect a la b squeda de se ales emitidas por los transmis...

Page 49: ...es emitidas presione el bot n SEARCH Temperatura exterior La temperatura exterior aparece en la l nea central de la pantalla El icono de la antena aparece jo cuando la estaci n meteo rol gica ha sido...

Page 50: ...MP o M Class los c digos de error noti cados ser n mostrados en sucesi n seguidos de la temperatura del agua en el spa Hasta 5 mensajes de error pueden ser anunciados por el sistema Consulte el manua...

Page 51: ...lte el manual del usuario para m s amplios detalles sobre c digos de error espec cos a su modelo de spa Errordetransmisi ndedatos Cuando la transmisi n de datos provenientes del trasmisor exterior de...

Page 52: ...nimas son autom ticamente con servadas en memoria esto se aplica a los tres tipos de temperatura temperatura exterior interior y la temperatura del agua en el spa Para exhibirlas Apretar MEM para exh...

Page 53: ...Estaci n Humedad 20 a 95 sin condensaci n Temperatura de operaci n 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 30 C a 50 C Especi caciones t cnicas sujetas a cambios sin previo aviso No exponer este pro...

Page 54: ...dvanced electronics Water resistance 9919 100695 C Rev 09 07 GeckoAlliance 450desCanetons QuebecCity QC G2E5W6Canada 1 800 78 GECKO 9225StellarCourt Corona CA92883USA 951 667 2000 www geckoalliance co...