background image

6

Pulizia di
routine.

Pulizia ge-
nerale.

Pulizia in
profondità.

Intervallo di tempo
consigliato tra una
pulizia e l'altra

Kerolan
con Clean

Tipo di pulizia

Sciacquare
prima con
acqua calda pu-
lita e poi con
acqua fredda.

Asciugare.

Subito dopo aver
fatto la doccia.

Pulire con
acqua acetata
diluita.

Risciaquare
con acqua pu-
lita.

Asciugare.

Settimanalmente o
mensilmente a se-
condo di quanto
spesso viene usata.

Quando è
asciutta
lucidare con
pasta lucidante.

Risciaquare
con acqua pu-
lita.

Asciugare.

In caso di sporco re-
sistente o in
presenza di tracce di
calcare o di
minerali, se da
lungo tempo non
si è proceduto ad
una pulizia.

Vetro di
sicurezza
temprato
con Clean

Vetro di
sicurezza
temprato

In questo modo

la vostra cabina

doccia avrà

sempre un

aspetto pulito.

L A G I U S T A P U L I T U R A E

M A N U T E N Z I O N E

È fondamentale pulire correttamente.

La vostra cabina doccia è concepita in modo
da ridurre al minimo gli interventi di pulizia,
grazie ai suoi profili sui quali l'acqua scorre
via facilmente, e in generale grazie alla
superficie perfettamente liscia dei vetri
interni. Per conservare splendente il più a
lungo possibile la vostra cabina doccia,
occorre seguire alcune regole: i profili e i
vetri devono essere puliti solo utilizzando
normali prodotti non aggressivi (senza
microfibre). In nessun caso si possono
utilizzare detergenti abrasivi, contenenti
alcool o nitrodiluenti ecc. Le caratteristiche
della superficie del vetro di sicurezza
temprato ESG sono equiparabili a quelle del
vetro per finestre, tavoli e bicchieri...Cioè
significa che trattamenti sbagliati, come per
esempio l'utilizzo di lana di acciaio o di mi-
crofibra grezza, possono causare graffi. Il
calcare lascia tracce evidenti...È molto impor-
tante pulire ad intervalli regolari, infatti le
incrostazioni più sono vecchie, più è difficile
eliminarle. Infine ancora un piccolo consiglio
per rendere la pulizia più semplice: subito
dopo aver fatto la doccia sciacquare le su-
perfici interne prima con acqua calda e poi
fredda e in ultimo asciugare.

Manutenzione minima per un
funzionamento ottimale.

Anche le parti meccaniche del box doccia
necessitano di un po’ di cura, al fine di
conservare il loro perfetto funzionamento
per molti anni. A tale scopo si raccomanda di
lubrificare una volta all’anno, per es. con
vaselina o spray a base di silicone, le guide,
le rotelle di presa e le articolazioni, nonché
di stringere le viti delle rotelle di presa e le
guarnizioni metalliche.

Rivestimento Clean per una pulizia più
semplice

Il rivestimento clean per una pulizia più
semplice consiste in un trattamento speciale
grazie al quale si applica sul vetro un
rivestimento extra liscio, per evitare che
tracce di gocce d'acqua, resti di sapone e
residui di sporco e calcare possano attecchire
in modo permanente. Ciò significa che
anche nel caso di vetri rivestiti con Clean si
presentano residui sul vetro. La pulizia
risulta comunque necessaria, anche se di
molto facilitata e sensibilmente meno fati-
cosa; l'effetto è simile a quello che si ha
quando si pulisce una padella antiaderente.
In questo modo la vostra doccia risplenderà
senza fatica e allo stesso tempo, utilizzando
in minor quantitativo di detersivo, ne
beneficeranno anche l'ambiente e il vostro
portafoglio.

Per la pulizia delle superfici rivestite

con Clean si consiglia:

Un panno morbido.

Attenzione: la microfibra grezza a

forte azione può danneggiare la

superficie!

Normali detersivi non abrasivi

oppure detergente per vetri.

Si prega di seguire sempre le

istruzioni riportate su ogni tipo

di detersivo. Non devono contenere

sostanze abrasive.

In linea di massima, dopo la pulizia,

la cabina doccia andrebbe risciacquata con

acqua pulita, in modo da evitare che del

detersivo possa rimanere sui vetri o nei

profili e proteggerli quindi da eventuali

corrosioni.

In questo modo la pulizia ri-
sulta corretta. L'impiego dei
materiali per la pulizia
e la frequenza della pulizia
stessa dipendono dal tipo
di vetro e dalla qualità
dell'acqua.

Necessario

Non necessario

In nessun caso

Kerolan

Osservazione:

Una cabina doccia senza soglia oppure

con soglia piatta significa sempre una

limitazione in fatto di tenuta contro gli

spruzzi d'acqua. Per questo motivo è

assolutamente normale che anche

durante la pulizia fuoriesca dell'acqua

qui.

Attenzione:
rimuovere le fasce
di tenuta trasparenti
fissate.

I T

Sciacquare rapida-
mente il box doccia.
Agli angoli e ai
bordi è possibile
che fuoriesca
maggiormente
dell'acqua.

Summary of Contents for KERMI 4051484590729

Page 1: ......

Page 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Page 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Page 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Page 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Page 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Page 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Page 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Page 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Page 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Page 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Page 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Page 14: ...14 AE...

Page 15: ...15 IR...

Page 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Reviews: