AFRISO 78144, Operating Instructions Manual

Page 1: ...üglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2020 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitung Funktransmitter für Temperatur und oder Feuchte Typ FTM T Typ FTM TF ...

Page 2: ...ben Sie die Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Wider sprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließ lich im rechtlich zulässigen Rahmen verwendet werden Ä...

Page 3: ...hrdungs situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter teilt 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt FTM T eignet sich ausschließlich zur Messung der Umge bungstemperatur Das Produkt FTM TF misst zusätzlich die Feuchte der Umgebungsluft Messwerte werden über EnOcean Funktelegramme gesendet Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren Stell...

Page 4: ...ndet werden Explosionsgefährdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen führen In Verbindung mit Produkten die direkt oder indirekt menschlichen gesundheits oder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Mensch Tier oder Sachwerte entstehen können 2 4 Qualifikation des Personals Arbeiten an und m...

Page 5: ...n Sie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...

Page 6: ...E FTM T FTM TF 4 Produktbeschreibung 4 1 Übersicht 4 2 Abmessungen A Gehäuse B Abdeckung C Halter D Klebepunkte E Antenne F Batteriefach G LRN Taste H Luftschlitze I Solarzellen Abbildung 1 Abmessungen in mm I A B C H F E D G ...

Page 7: ...erer Pro dukte kann der Empfänger diese durch die Kennung unterscheiden 4 4 Zulassungsdokumente Bescheinigungen Erklärungen Das Produkt entspricht EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 4 5 Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen B x H x T 52 x 40 x 17 mm Gewicht 24 g Werkstoff Gehäuse ...

Page 8: ...eit Schutzklasse EN 60730 1 SELV III Schutzart EN 60529 IP 30 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU EnOcean Funk Frequenz 868 3 MHz Sendeleistung Max 10 mW Reichweite Siehe Kapitel Informationen zu EnOcean Funk EnOcean Equipment Profile EEP A5 02 05 FTM T A5 04 01 FTM TF ...

Page 9: ...em Aufstellplan entsprechend auf gestellt ist 1 Wählen Sie den Einsatzort ohne direkte Sonneneinstrahlung aus Direkte Sonneneinstrahlung führt zu falschen Temperaturwerten 2 Wählen Sie den Einsatzort so dass die Umgebungsluft ungehindert in die Lüftungsschlitze strömen kann 3 Wenn das Produkt in dunklen Umgebungen eingesetzt wird verwenden Sie eine Lithium Batterie Typ AA 5 2 1 Halter montieren Be...

Page 10: ...ukt vom Halter ab 2 Heben Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher an und entfernen Sie die Abdeckung 3 Setzen Sie die Lithium Batterie Typ AA ein Achten Sie auf die korrekte Polung 4 Setzten Sie die Abdeckung ein 5 Schieben Sie das Produkt auf den Halter bis es hörbar einrastet ...

Page 11: ...itung des AFRISOhome Gateways beschrieben Stellen Sie sicher dass bei Verwendung von mehreren Produkten die Produkte nummeriert oder mit dem Aufstellungsort beschriftet sind und erstellen Sie einen Aufstellplan HINWEIS ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Erden Sie sich immer bevor Sie die elektronischen Bauteile berühren Wenn Sie die LRN Taste mit dem Finger drücken müssen Sie elektrostati sche Entladungen...

Page 12: ...entfernen Sie die Abdeckung 3 Drücken Sie mit einem stumpfen nicht leitenden Gegenstand die LRN Taste am Produkt Das Produkt sendet ein Lern Telegramm LRNTEL an das AFRISOhome Gateway Das Produkt ist mit dem AFRI SOhome Gateway verbunden 4 Setzten Sie die Abdeckung ein 5 Schieben Sie das Produkt auf den Halter bis es hörbar einrastet ...

Page 13: ...cht mit dem Hausmüll entsorgt werden 10 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin dung setzen service afriso de 11 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www afriso com oder in Ihrem Kauf vertrag 1 Demontieren Sie das Produkt siehe Kapitel Montage in umgekehrter Reihenfolge 2 ...

Page 14: ...Original Ersatz und Zubehörteile des Herstellers Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Funktransmitter für Tempera tur FTM T 78144 Funktransmitter für Tempera tur und oder Feuchte FTM TF 78145 Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Halter Funktransmitter 09 01 000303 Lithium Batterie AA 78100 ...

Page 15: ...ührende Informationen zu EnOcean Funksystemen Weiterführende Informationen zu Planung Installation und Betrieb von EnOcean Funksystemen finden Sie auf www enocean com Funkstandard Funktechnologie AN001 AN102 AN103 AN201 13 3 Möglichkeiten der EnOcean Technologie Unterlagen über EnOcean Technologien finden Sie im Internet unter www afrisohome de Auf unserem YouTube Channel finden Sie eine Reihe von...

Page 16: ...16 Anhang DE FTM T FTM TF 14 Anhang 14 1 EU Konformitätserklärung ...

Page 17: ...en Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2020 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Operating instructions Wireless transmitter for temperature and or humidity Type FTM T Type FTM TF ...

Page 18: ...ng instructions as well as all other product related doc uments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsisten cies ambiguities or other issues contact the manufacturer prior to using the product There operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation We reserve...

Page 19: ...e ambient tempera ture The product FTM TF also measures the humidity in the ambient air Measured values are transmitted via EnOcean wireless telegrams Any use other than the application explicitly permitted in these operating instructions is not permitted and causes hazards Verify that the product is suitable for the application planned by you prior to using the product In doing so take into accou...

Page 20: ...used for health saving or life sav ing purposes or whose operation may incur hazards to humans animals or property 2 4 Qualification of personnel Only persons who are familiar with and understand the contents of these operating instructions and all other pertinent product documentation are authorized to work on and with this product 2 5 Personal protective equipment Always wear the required person...

Page 21: ...erify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Page 22: ...red values are transmit ted via EnOcean wireless telegrams A solar cell generates the required energy A battery can be used for use in darker environments Each product has a unique ID If multiple products are used the recipient can distinguish them based on this ID A Housing B Cover C Holder D Adhesive dots E Antenna F Battery compartment G LRN pushbutton H Vent I Solar cells Figure 1 Dimensions i...

Page 23: ...ns W x H x D 52 x 40 x 17 mm Weight 24 g Housing material PC Colour White similar to RAL 9003 Measuring range Temperature 0 40 C Humidity 0 100 r h Accuracy Temperature 1K Humidity 5 r h Operating temperature range Ambient 0 40 C Storage 20 60 C Max humidity 90 non condensing Parameter Value Supply voltage Via solar cell Energy harvesting Via lithium battery AA DC 3 6 V Electrical safety Protectio...

Page 24: ...irective 2014 35 EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU EnOcean wireless Frequency 868 3 MHz Transmission power Max 10 mW Range See chapter Information on EnOcean wireless EnOcean Equipment Profile EEP A5 02 05 FTM T A5 04 01 FTM TF Parameter Value ...

Page 25: ...charging time 5 2 Mounting the product Verify that the mounting position of the product conforms to the mounting plan 1 Choose an installation site without direct exposure to sunlight Direct sunlight causes incorrect temperature values 2 Select an installation site that allows the ambient air to flow into the vent without obstructions 3 If the product is used in darker environments install a lithi...

Page 26: ... a battery optional 1 Remove the product from the holder 2 Lift the cover using a screwdriver and remove the cover 3 Fit the lithium battery type AA Verify correct polarity 4 Refit the cover 5 Push the product onto the holder until it snaps in ...

Page 27: ... avoid confusion of mounting locations NOTICE ELECTROSTATIC DISCHARGE Always earth yourself before touching electronic components If you press down the LRN pushbutton with a finger make sure to avoid elec trostatic discharge Failure to follow these instructions can result in equipment damage 1 Remove the product from the holder 2 Lift the cover using a screwdriver and remove the cover 3 Press the ...

Page 28: ...ulations Electronic components must not be disposed of together with the normal household waste 10 Returning the device Get in touch with us before returning your product service afriso de 11 Warranty See our terms and conditions at www afriso com or your purchase contract for information on warranty 1 Dismount the product see chapter Mounting the prod uct reverse sequence of steps 2 Dispose of th...

Page 29: ...nd accessories provided by the manufac turer Failure to follow these instructions can result in equipment damage Product designation Part no Figure Wireless transmitter for tem perature FTM T 78144 Wireless transmitter for tem perature and or humidity FTM TF 78145 Product designation Part no Figure Holder for wireless trans mitter 09 01 000303 Lithium battery AA 78100 ...

Page 30: ...information on EnOcean wireless systems Additional information on planning installation and operation of EnOcean wireless systems can be found at www enocean com Wireless standard Wireless technology AN001 AN102 AN103 AN201 13 3 Features of the EnOcean technology Visit www afrisohome de for documents on EnOcean technologies A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO You...