AGA marvel MO15RAS, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Page 1: ...ateurs d extérieur Refrigeradores exterior MO15RAS MO24RAS EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento ...

Page 2: ... sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operat ing this appliance Recognize Safety Symbols Words and Labels WARNING WARNING You can be killed or seriously injured if you do not follow these instructions CAUTION Hazards or unsafe practices which could re sult in personal injury or property product damage NOTE Important information to help assure a problem free insta...

Page 3: ...ce has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement securely fastened Remove internal packing materials and any tape holding in ternal components in place The owners manual is shipped inside the product in a plastic bag along with the warranty registration card and other accessory items Important Keep your carton and packaging until your appliance has been thoroughly i...

Page 4: ...made grille as air flow may be restrict ed See Figure 2 Front Leveling Legs Figure 2 Rear Leveling Legs Front Grille keep this area open INSTALLING YOUR APPLIANCE Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the appli ance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The over all height of your Marvel appliance may be a...

Page 5: ...rd that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accor dance with the National Electrical Code and applicable lo cal codes and ordinances see Figure 6 If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to provide the proper power supply The third ground prong should not under any ci...

Page 6: ...or out of the way From the temporary line extend the sidewall line back 211 2 54 6 cm as shown in Figure 8 4 Align the anti tip bracket to the marks on the floor so the side of the bracket lines up with the side of the cabinet mark and the V notches on the anti tip bracket line up with the end of the 211 2 54 6 cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the suppl...

Page 7: ...6 cm V notches in bracket V notches in bracket Side of cabinet line Figure 8 Front of cabinet line Rear of cabinet line Rear Leveling leg Screw Figure 8a NOTE When the floor mounted anti tip bracket is used the mini mum adjusted height of the cabinet is increased by 3 8 9 mm ...

Page 8: ... cm A B C D E If necessary to gain clearance inside the rough in opening a hole can be cut through the adjacent cabi net and the power cord routed through this hole to a power outlet Another way to increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this applica tion as they a...

Page 9: ... the adjusted height of the cabinet A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when installing electrical and appli ance PRODUCT DATA MODEL ELECTRICAL REQUIREMENTS PRODUCT WEIGHT MO15RAS 115V 60Hz 15A 105 lbs 47 7 kg MO24RAS 115V 60Hz 15A 140 lbs 63 6 kg D E H J G PRODUCT DIMENSIONS Figure 11 WARNING Floor mount Anti tip Bracket must be installed for freestand ...

Page 10: ... opening and closings For best results allow refrigerator to pull down to desired set temperature before loading Once contents are loaded allow at least 48 hours for temperature to stabilize before making any adjustments to the set temperature Set Colder Warmer ON OFF Press and Hold Press and Hold Alarm F Figure 12 close up of control Temperature Sensor Fault If the control ler detects that the te...

Page 11: ...vides maximum adjust ability and customizing of the shelving arrangements listed below 15 38 1 cm Wide Models Wiith a solid door Figure 14 2 perforated stainless steel slide out shelves See Figure 15 2 perforated metal cantilever shelves See Figure 17 24 61 cm Wide Models With a solid door Figure 16 Figure 15 perforated slide out shelf Figure 17 Perforated metal shelf ...

Page 12: ...tor 1 half width perforated stainless steel cantilever shelf See Figure 19 1 perforated stainless steel slide out shelf See Figure 20 1 frame and flat glass crisper cover 1 roll out crisper pan 1 full width door storage rack 1 half width door storage rack 24 61 cm Wide Models With a solid door and door racks Figure 18 Figure 18 Figure 20 perforated slide out shelf Figure 19 perforated metal shelf ...

Page 13: ...the hooks drop over the bottom of the slots Rear tang hook on shelf Shelf support slot Installed shelf tang Make sure your cantilever shelf is secure on the shelf sup ports by pressing down on the shelf before loading CAUTION Grasp the shelf by the front with both hands and rotate the front of the shelf up then lift the shelf up and remove the shelf from the shelf ladders CAUTION Never try to move...

Page 14: ...ppliance 2 Exercise caution when sweeping vacuuming or mop ping near the front of the appliance Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the appliance as needed In the Event of a Power Failure If a power failure occurs try to correct it as soon as pos sible Minimize the number of door openings while the power is off so as not to adversely affect the appliance s temperatu...

Page 15: ...tely dry out before closing the door 14 Thoroughly clean the door gasket with anti bacterial cleaner to be followed with clean rinse water to remove any residual chemicals 15 Thoroughly clean the exterior with a cleaner approved for stainless steel Do not use any abrasive cleaners or scouring pads See Stainless Steel Maintenance on page 16 16 Any mounting hardware fasteners that are showing signs ...

Page 16: ...ome products are called stainless steel clean ers some may contain abrasives which could scratch the surface compromising the protective chrome oxide film and some many contain chlorine bleach which will dull tarnish or discolor the surface if not completely removed After the stainless surfaces have been thoroughly cleaned a good quality car wax may be applied to help maintain the finish Stainless...

Page 17: ...ections on how to obtain warranty coverage in your area If the product is outside the first year warranty period AGA MARVEL Customer Service can provide recom mendations of service centers in your area A listing of authorized service centers is also available at www agamarvel com under the service and support section In all correspondence regarding service be sure to give the service number serial...

Page 18: ... 24 hours for temperature to stabilize Allow temperature to stabilize for at least 24 hours Airflow must not be obstructed to front grille See clearances on page 4 Check door alignment and or replace door gasket Appliance too cold See Adjusting the Temperature on page 10 Control set too cold Door gasket not sealing properly Adjust temperature warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Chec...

Page 19: ...ranty report any defects to 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 Entire Product Limited One Year Parts and Labor Warranty AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user s home or office any component which proves to be defective in material or workmanship subject to the condition and exclusions stated below for a per...

Page 20: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products www agamarvel com 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41013895 EN Rev A 3 11 15 ...

Page 21: ...ateurs d extérieur Refrigeradores exterior MO15RAS MO24RAS EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento ...

Page 22: ...ions et de soins pour installer utiliser ou entretenir cet appareil Reconnaissance des symboles des mots et des étiquettes concernant la sécurité ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures individuelles des dégâts matériels ou des dommages au produit REMARQUE Information importante pour réaliser une installation et une utilisation sans problèmes s engage à fabriquer...

Page 23: ...dition avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement attachées Enlevez les matériaux d emballage intérieur et toute bande maintenant des composants intérieurs en place Le manuel de l utilisateur est envoyé à l intérieur de l appareil dans un sac en plastique accompagné de la carte d enregistrement de la garan tie et d autres articles accessoires Important Conservez vo...

Page 24: ...AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées car l écoulement d air en serait diminué Voyez la Figure 2 Figure 2 Pieds de mise à niveau avant Pieds de mise à niveau arrière Grille frontale gardez cette zone dégagée Pieds de mise à niveau Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l armoire doivent être ajustés pour qu elle soit fermement positionnée au sol et bien d a...

Page 25: ...elles Raccordement électrique Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire Ce produit est équipé en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre à trois broches Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre en conformité avec la norme électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables Voyez la Figure 6 Si le circuit ne...

Page 26: ...Décidez de l endroit où vous désirez placer le réfrigéra teur Glissez le en place en faisant attention de ne pas endommager le sol en laissant 1 po 2 5 cm de dégage ment depuis le mur arrière pour laisser de la place pour la ferrure anti basculement 2 Soulevez les pieds de mise à niveau arrière d environ 1 4 po 6 mm pour permettre l engagement dans la ferrure anti basculement Mettez de niveau l en...

Page 27: ...NOMES Encoches en V dans la ferrure Quand la ferrure anti basculement fixée au sol est utilisée la hau teur minimale ajustée de l armoire est augmentée de 3 8 po 9 mm REMARQUE Encoches en V dans la ferrure Ligne de côté du meuble Ligne devant le meuble Ligne derrière le meuble Pied de mise à niveau arrière Vis ...

Page 28: ...9 Figure 9a Figure 10 DIMENSIONS DU PRODUIT S il est nécessaire de gagner du dégagement à l intérieur de l ouverture brute un trou peut être percé au travers du meuble adjacent et le cordon d alimentation passé par ce trou jusqu à une prise secteur Une autre façon d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de gagner l épaisseur d...

Page 29: ... toute la porte la dimension F plus 1 po 2 5 cm pour l épaisseur de la fiche du cordon secteur est nécessaire L ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri eure à la hauteur ajustée de l armoire Un circuit secteur dédié avec liaison de terre support ant 15 A est nécessaire Appliquez toutes les normes de construction locales à l installation de l électricité et de l appareil La ferrure ant...

Page 30: ...tteigne la température voulue Cela dépendra de la quan tité chargée dedans et du nombre d ouvertures et de fermetures de sa porte Pour obtenir les meilleurs résultats laissez l appareil descendre à la température de consigne avant de le charger Une fois le contenu chargé laissez la température se stabiliser au moins 48 heures avant de procéder à tout ajustement du point de consigne Défaillance du ...

Page 31: ...pé d un système de étagères en porte à faux qui procure une capacité maximale d ajustement et une personnalisation des arrangements comme c est montré plus loin Réfrigérateur Réfrigérateur Appareils de largeur 15 po 38 1 cm Montré avec une porte pleine en Figure 14 Appareils de largeur 24 po 61 cm Montré avec une porte pleine en Figure 16 2 étagères métalliques perforées en porte à faux Voyez la F...

Page 32: ...re 1 bac à légumes coulissant 1 rangement de porte pleine largeur 1 rangement de porte demi largeur Figure 18 Figure 20 Figure 19 CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Pour ôter le bac à légumes Tirez le jusqu à ce qu il s arrête Levez l avant du bac et dégagez le du loge ment Réfrigérateur Appareils de largeur 24 po 61 cm Montré avec une porte pleine équipée de balconnets en Figure 18 Balconnets de stockage...

Page 33: ...ou enlever une étagère Enlevez les produits qui étaient entreposés sur la étagère N essayez pas d enlever une étagère du réfrigérateur restée chargée Prenez le devant de la étagère des deux mains faites pivoter son avant vers le haut et enlevez la Voyez la Figure 22 Pour installer une étagère insérez la dans le réfrigérateur et mettez ses crochets dans les fentes des supports de étagère puis laiss...

Page 34: ...MAIS de produits nettoyants abrasifs Intérieur Lavez le compartiment intérieur avec une solution savonneuse douce N utilisez pas de nettoyant abrasif de solvant de produit nettoyant polissant ou de détergent non dilué Soins pour l appareil 1 Évitez de vous appuyer sur la porte vous pourriez déformer ses charnières ou faire basculer l appareil 2 Faites attention quand vous balayez aspirez ou passez...

Page 35: ... l eau claire pour éliminer tous les résidus de produits chi miques Nettoyez soigneusement l extérieur avec un produit nettoy ant approuvé pour l acier inox N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer Voir entretien de l acier inox page 16 15 Tout matériel de montage ou d attache présentant des signes de corrosion doit être remplacé Si le bac en plastique de drainage du ...

Page 36: ...bles d écorcher la surface en compromettant son film pro tecteur d oxyde de chrome Une fois que les surfaces en acier inox ont été soigneuse ment nettoyées une cire automobile de bonne qualité peut y être appliquée pour maintenir la finition Les produits en acier inox ne doivent jamais être installés ou entreposés à proximité de produits chimiques à base de chlore Quelque soit votre choix du produ...

Page 37: ...est sorti de sa première année de garantie le service à la clientèle d AGA MARVEL peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre secteur Une liste des centres de service agréés est également disponible sur le site www agamarvel com sous la section de service et d assistance Dans toute correspondance relative au service assurez vous de bien fournir la référence de modèle ...

Page 38: ...doit pas être obstrué à la grille frontale Consultez les valeurs de dégagements en page 4 Vérifiez l alignement de porte et ou changez le joint de porte L appareil fait trop de froid Voyez Réglage de la température en page 10 Le contrôle a une consigne trop froide Défaut d étanchéité du joint de porte Ajustez plus haut la consigne de température Laissez stabiliser la température 24 heures Vérifiez...

Page 39: ... 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 Produit complet Garantie limitée d un an sur pièces et main d œuvre AGA MARVEL garantit qu il fournira toutes les pièces et la main d œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer au domicile ou au bureau de l utilisateur final tout composant avéré défectueux du fait des matériaux ou de la main d œuvre en tenant compte des conditions et exc...

Page 40: ... 3 11 15 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préa vis De telles révisions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements améliorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation ...

Page 41: ...ateurs d extérieur Refrigeradores exterior MO15RAS MO24RAS EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento ...

Page 42: ...ste artefacto Reconozca los símbolos palabras y etiquetas de seguridad PRECAUCIÓN Riesgos o procedimientos inseguros que podrían provocar lesiones personales o daños materiales o al producto NOTA Información importante que ayuda a asegurar una insta lación y operación libres de problemas se compromete a construir un producto de calidad en una forma compatible con el medio ambiente Nuestros proceso...

Page 43: ...TE EL RECLAMO AL COMERCIANTE MINORISTA Si el artefacto se transportó manejó o almacenó en una posición diferente de la vertical durante cualquier intervalo de tiempo deje que permanezca en posición vertical durante 24 horas como mínimo antes de enchufarlo Esto asegurará que el aceite regrese al compresor Si se en chufa el artefacto de inmediato pueden dañarse algunas piezas internas XXXXXXXXXXXX X...

Page 44: ...binetes adyacentes y una cubierta alred edor del artefacto siempre que la rejilla frontal permanezca sin obstrucciones Patas niveladoras delanteras Patas niveladoras traseras Rejilla frontal mantenga esta área abierta Patas niveladoras traseras Las patas ajustables que están en las esquinas delanteras y traseras del artefacto deben regularse de modo que la unidad quede posicionada firmemente sobre...

Page 45: ...co Nacional de los EE UU así como los códigos y ordenanzas locales que sean aplicables vea la Figura 6 Si el circuito no tiene un tomacorri ente con puesta a tierra es responsabilidad y obligación del clien te proporcionar el suministro eléctrico correcto No debe cortarse ni quitarse la tercera clavija de tierra bajo ninguna circunstancia No quite la clavija de puesta a tierra del cordón de alimen...

Page 46: ...egúrese de que el artefacto esté en la ubicación deseada y luego marque en el piso la esquina trasera del gabinete en la que se va a instalar el soporte antivuelco Si la instalación no permite la marcación de la esquina trasera del gabinete haga líneas provisorias en el piso que marquen la esquina delantera del gabi nete excluida la puerta Deslice el artefacto fuera de su posición Desde la línea p...

Page 47: ...oporte Muescas en V del soporte Línea del costado del gabinete Figura 8 Línea del frente del gabinete Línea de la parte posterior del gabinete Pata niveladora trasera Tornillo Figura 8a Cuando se utiliza el soporte antivuelco montado en el piso la altura mínima ajustable del gabinete aumenta en 3 8 9 mm NOTA ...

Page 48: ...io ganar espacio libre dentro de la abertura de instalación puede hacerse un agujero a través del gabi nete adyacente y pasar el cordón de alimentación eléctrica a través de ese agujero hasta un tomacorriente Otra manera de aumentar la profundidad disponible de la abertura es empotrar el tomacorriente eléctrico en la pared trasera para ganar el espesor del enchufe de alimentación eléctrica No toda...

Page 49: ...a dimensión de la profundidad de la abertura de instalación puede variar según cada instalación individual Para empotrar la puerta completa se necesita la dimensión F más 1 2 5 cm para el espesor del enchufe de alimentación eléctrica La abertura de instalación mínima requerida debe ser mayor que la altura ajustada del gabinete Se necesita un circuito dedicado de 15 amperes con conexión a tierra Cu...

Page 50: ...ar la temperatura deseada Ello depend erá del contenido cargado y de la frecuencia con la que la puerta se abre y cierra Para obtener los mejores resultados deje que el centro de bebidas se enfríe hasta la temperatura seleccionada antes de proceder con su carga Una vez cargado el contenido deje que la temperatura se estabilice por al menos 48 horas antes de volver a ajustar la temperatura Alarmas ...

Page 51: ... de ancho Con una puerta maciza Figura 14 Modelos de 24 61 cm de ancho Con una puerta maciza Figura 16 CONFIGURACIONES DE ESTANTES Refrigerador Refrigerador Consejos y sugerencias para cargar el refrigerador Su artefacto está equipado con un sistema de estantes en vola dizo que ofrece muchas posibilidades de ajuste y se adapta a distintas disposiciones de estantes enumeradas a continuación ...

Page 52: ...to a todo lo ancho de la puerta 1 gaveta de almacenamiento de medio ancho de puerta Figura 18 Figura 20 Figura 19 Modelos de 24 61 cm de ancho Con una puerta maciza con gavetas en la puerta Refrigerador Para desmontar la bandeja para alimentos fres cos proceda como se indica a continuación Tire de la bandeja hasta el tope Levante la parte delantera de la bandeja y retírela del marco Gavetas para a...

Page 53: ...te hacia arriba y retírelo de los soportes Para agregar o desmontar un estante proceda como se indica a continuación Retire los productos almacenados del estante No trate de des montar del artefacto un estante cargado Sujete el estante por la parte delantera con ambas manos gire el frente hacia arriba y retire el estante vea la Figura 22 Para instalar un estante inserte los ganchos del estante en ...

Page 54: ...ría dañar la rejilla 3 Limpie periódicamente el interior de la unidad según sea necesario 4 Revise o limpie periódicamente la rejilla delantera según sea necesario Ante una falla en la alimentación eléctrica pro ceda como se indica a continuación Si se interrumpe la alimentación eléctrica trate de corregirla lo antes posible Reduzca al mínimo las aperturas de la puerta durante la interrupción del ...

Page 55: ...en el exterior con un limpiador aprobado para acero inoxidable No utilice ningún limpiador abrasivo ni estropajo Vea la mantenimiento del acero inoxid able página 16 16 Todo accesorio de montaje o sujetador que muestre indicios de corrosión debe reemplazarse Si el depósito de desagüe de descongelación plástico ubicado debajo del compresor contiene agua quite toda el agua que sea posible con una es...

Page 56: ...que podrían provocar rayones en la superficie que comprometen la película protectora de óxido de cromo y muchos otros contienen blanqueador a base de cloro que opacará manchará o alterará el color de la superficie si no se quita por completo Después de haber limpiado a fondo las superficies de acero inoxidable debe aplicarse una cera para autos de buena calidad para ayudar a mantener el acabado No...

Page 57: ...ómo obtener cobertura por garantía en su localidad Si el período de garantía de un año ha caducado el servicio de atención al cliente de AGA MARVEL puede recomendarle un centro de servicios técnicos cercano a su domicilio También puede encontrar la lista de los centros de servi cio técnico autorizados en la sección Servicio y asistencia técnica Service and support en la página de Internet www agam...

Page 58: ...se estabilice por al menos 24 horas El flujo de aire por la rejilla delantera no debe estar obstruido Vea Espa cios libres en la página 4 Revise la alineación de la puerta y o reemplace la junta de la puerta El artefacto enfría demasiado vea Ajuste de la temperatura en la página 10 El control está ajustado a una tem peratura muy baja La junta de la puerta no sella correcta mente Ajuste a una tempe...

Page 59: ...lle MI 48838 Phone 800 223 3900 Para el producto completo Un año de garantía limitada sobre piezas y mano de obra del producto completo AGA MARVEL garantiza el suministro de todas las piezas y la mano de obra necesarias para reparar o reemplazar en el domicilio u oficina del usuario cualquier componente en el que se haya comprobado la presencia de defectos sea por materiales o por mano de obra de ...

Page 60: ...SP Rev A 3 11 15 Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados ...