AGA marvel MO24RD, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Page 1: ...rs réfrigérés d extérieur Gavetas refrigeradas exterior MO24RD EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento ...

Page 2: ...arnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa tions that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operat ing this appliance Recognize Safety Symbols Words and Labels CAUTION Hazards or unsafe practices which could re sult in personal injury or property product damage NOTE Important in...

Page 3: ...ther than an upright position for any period of time allow the ap pliance to sit upright for a period of at least 24 hours before plugging in This will assure oil returns to the compressor Plugging the appliance in immediately may cause damage to internal parts It is important you send in your warranty registration card immediately after taking delivery of your appliance or you can register online...

Page 4: ... the grille openings kept clean AGA MARVEL does not recommend the use of a custom made grille as air flow may be restrict ed See Figure 2 Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the appli ance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The over all height of your Marvel appliance may be adjusted be tween the mini...

Page 5: ...d on circuits with power equip ment that must run unattended for long periods of time un less required to meet local building codes and ordinances Electrical Connection A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accor dance wit...

Page 6: ...bracket line up with the end of the 211 2 54 6 cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the supplied screw See Figure 8 6 Slide the cabinet back into position making sure the rear cabinet leveling leg slides under the anti tip bracket engag ing the slot Bottom View of Refrigerated Drawer Unit Anti Tip Bracket Leveling Leg Front of cabinet 211 2 54 6 cm Figure 7...

Page 7: ...uit Not shared with other appliances 5 When initially loading your new product or whenever large quantities of warm contents are placed within refrigerated storage compartment minimize drawer openings for the next 12 hours to allow contents to pull down to compartment set temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compart ment...

Page 8: ...ain clearance inside the rough in opening a hole can be cut through the adjacent cabinet and the power cord routed through this hole to a power outlet Another way to increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this application as they are too narrow but a recessed outl...

Page 9: ...ired for built in applications Figure 11 Depth dimension of rough in opening may vary depending on each individual installation To recess entire drawer F dimension plus 1 2 5 cm for thickness of power cord plug is required Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when in...

Page 10: ... temperature Set Colder Warmer ON OFF Press and Hold Press and Hold Alarm F Figure 12 close up of control Temperature Sensor Fault If the control ler detects that the temperature sensor is not properly functioning a temperature sensor alarm will sound in one 1 second intervals E1 will flash on the display panel and the Alarm LED located at the top left of the display below the word Alarm will be i...

Page 11: ...once or twice a year brush or vacuum lint and dirt from the front grille area see page 4 SHOCK HAZARD Disconnect electrical power from the appliance before cleaning with soap and water Cabinet The stainless steel cabinet can be washed with either a mild soap and water and thoroughly rinsed with clear water See Stainless Steel Maintenance on page 13 Interior Wash interior compartment with mild soap...

Page 12: ...aners or scouring pads See Stainless Steel Maintenance on page 13 16 Any mounting hardware fasteners that are showing signs of corrosion should be replaced 17 Once the exterior has been thoroughly cleaned you may want to apply a coating of car wax to help protect against spotting from moisture dirt and debris that may accumulate on the surfaces during the Winteriza tion period If the plastic defro...

Page 13: ... called stainless steel clean ers some may contain abrasives which could scratch the surface compromising the protective chrome oxide film and some many contain chlorine bleach which will dull tarnish or discolor the surface if not completely removed After the stainless surfaces have been thoroughly cleaned a good quality car wax may be applied to help maintain the finish Stainless steel products ...

Page 14: ...ge 10 Control set too cold Drawer gasket not sealing properly Adjust temperature warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Adjust or replace drawer gasket No interior light Failed LED light assembly or light switch Contact a qualified service technician Light will not go out when drawer is closed Drawer not activating light switch Failed light switch Appliance not level level appliance Se...

Page 15: ...ranty report any defects to 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 Entire Product Limited One Year Parts and Labor Warranty AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user s home or office any component which proves to be defective in material or workmanship subject to the condition and exclusions stated below for a per...

Page 16: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products www agamarvel com 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41013921 EN Rev D 3 23 18 ...

Page 17: ...rs réfrigérés d extérieur Gavetas refrigeradas exterior MO24RD EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento ...

Page 18: ... de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver Il faut faire preuve de bon sens de précautions et de soins pour installer utiliser ou entretenir cet appareil Reconnaissance des symboles des mots et des étiquettes concernant la sécurité ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures individuelles des dégâts matériels ou des dommages au produit ...

Page 19: ...ant le transit Ensuite veuillez mettre tous ces matériaux d emballage au rebut d une façon responsable Note pour le client Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspec tée avant de quitter notre usine La responsabilité pour sa livrai son sûre a été assumée par le revendeur à l acceptation de cette expédition Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont à ...

Page 20: ... Voyez la Figure 5 Choix de l emplacement Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil Nous recommandons un endroit où l appareil ne sera pas exposé directement au rayonnement solaire et restera écarté de sources de chauffage Pour assurer que les perfor mances de votre produit soient au niveau de ses spécifications la plage de températures recommandée au lieu d install...

Page 21: ...est nécessaire Ce produit est équipé en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre à trois broches Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre en conformité avec la norme électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables Voyez la Figure 6 Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre le client doit en fournir une adéquate c est ...

Page 22: ... côté vers l arrière de 211 2 po 54 6 cm comme c est montré en Figure 8 4 Alignez la ferrure anti basculement avec les marquages au sol de façon à ce que son bord soit aligné avec la ligne de côté du meuble et que ses encoches en V soient alignées avec la fin de la ligne tracée de 211 2 po 54 6 cm Ligne à l arrière de l armoire 5 Fixez la ferrure anti basculement au sol en utilisant la vis fournie...

Page 23: ...Quand vous chargez initialement votre produit neuf ou au cas où de grosses quantités de contenu tiède sont placées dans le compartiment de conservation au froid minimisez les ouvertures de porte pendant les 12 heures qui suivent pour permettre au contenu de tomber à la température de con signe du compartiment 6 En maintenant un compartiment d entreposage relativement plein if faut moins de période...

Page 24: ...ieur de l ouverture brute un trou peut être percé au travers du meuble adjacent et le cordon d alimentation passé par ce trou jusqu à une prise secteur Une autre façon d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de gagner l épaisseur de la fiche du cordon Tous les types de prises secteur encastrées ne fonction neront pas pour cett...

Page 25: ... la porte la dimension F plus 1 po 2 5 cm pour l épaisseur de la fiche du cordon secteur est nécessaire L ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri eure à la hauteur ajustée de l armoire Un circuit secteur dédié avec liaison de terre support ant 15 A est nécessaire Appliquez toutes les normes de construction locales à l installation de l électricité et de l appareil AVERTISSEMENT La fer...

Page 26: ...r sera montrée à l affichage Fixation de consigne de température Pour fixer la consigne de température du réfrigérateur appuyez sur le bouton SET en le maintenant enfoncé Quand ce bouton est enfoncé c est la température de consigne qui est affichée En maintenant le bouton SET appuyé appuyez sur le bouton WARMER ou COLDER pour ajuster la consigne de tempéra ture Fonctionnement du réfrigérateur La p...

Page 27: ...ttention quand vous balayez aspirez ou passez la vadrouille près de l avant de l appareil Vous pourriez endom mager sa grille 3 Nettoyez périodiquement l intérieur de l appareil selon le besoin En cas de coupure du secteur Si une panne d alimentation arrivait essayez de la corriger le plus tôt possible Minimisez le nombre d ouvertures de porte pendant la coupure du secteur afin de ne pas affecter ...

Page 28: ...rasifs ni de tampons à récurer Voyez la section Entretien de l acier inox en page 13 16 Tout matériel de montage ou d attache présentant des signes de corrosion doit être remplacé Si le bac en plastique de drainage du dégivrage sous le compresseur contient de l eau utilisez une éponge pour en éliminer le plus possible Grille Figure 14 Entreposage de longue durée préparation à l hivernage 1 C est l...

Page 29: ...nt contenir des abrasifs susceptibles d écorcher la surface en compromettant son film protecteur d oxyde de chrome Une fois que les surfaces en acier inox ont été soigneusement nettoyées une cire automobile de bonne qualité peut y être ap pliquée pour maintenir la finition Les produits en acier inox ne doivent jamais être installés ou en treposés à proximité de produits chimiques à base de chlore ...

Page 30: ...ité du joint de tiroir Ajustez plus haut la consigne de température Laissez stabiliser la température 24 heures Changez le joint de tiroir Pas d éclairage à l intérieur Défaut de l ensemble d éclairage à DEL ou du commutateur d éclairage Contactez un technicien de service qualifié L éclairage ne s éteint pas quand la tiroir est fermée La porte n active pas l interrupteur d éclairage Commutateur d ...

Page 31: ... 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 Produit complet Garantie limitée d un an sur pièces et main d œuvre AGA MARVEL garantit qu il fournira toutes les pièces et la main d œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer au domicile ou au bureau de l utilisateur final tout composant avéré défectueux du fait des matériaux ou de la main d œuvre en tenant compte des conditions et exc...

Page 32: ... 3 23 18 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préa vis De telles révisions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements améliorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation ...

Page 33: ...rs réfrigérés d extérieur Gavetas refrigeradas exterior MO24RD EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento ...

Page 34: ...que pueden ocurrir Deben aplicarse el sentido común la pre caución y el cuidado al instalar mantener y operar este artefacto Reconozca los símbolos palabras y etiquetas de seguridad PRECAUCIÓN Riesgos o procedimientos inseguros que podrían provocar lesiones personales o daños materiales o al producto NOTA Información importante que ayuda a asegurar una insta lación y operación libres de problemas ...

Page 35: ...ubiera daños se necesitará el material de embalaje como una prueba del daño en tránsito Luego elimine todos los elementos de manera responsable Nota para el cliente Esta mercancía se embaló en forma cuidadosa y se inspeccionó bien a fondo antes de salir de nuestra planta La responsabilidad por su entrega segura fue asumida por el comerciante minorista al aceptar el envío Los reclamos por pérdida o...

Page 36: ...e enfriamiento Por esta razón es importante que esta área no esté obstruida y que las aberturas de la rejilla se manten gan limpias AGA MARVEL no recomienda el uso de una rejilla de construcción especial ya que la circulación de aire puede verse restringida vea la Figura 2 Patas niveladoras traseras Las patas ajustables que están en las esquinas delanteras y traseras del artefacto deben regularse ...

Page 37: ... puesta a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional de los EE UU así como los códigos y ordenanzas locales que sean aplicables vea la Figura 6 Si el circuito no tiene un tomacorri ente con puesta a tierra es responsabilidad y obligación del clien te proporcionar el suministro eléctrico correcto No debe cortarse ni quitarse la tercera clavija de tierra bajo ninguna circunstancia Peligro de...

Page 38: ...cure no dañar el piso Deje 1 2 5 cm de espacio libre respecto a la pared posterior a fin de que haya lugar para el soporte antivuelco 2 Levante las patas niveladoras traseras aproximadamente 1 4 6 mm para permitir el acoplamiento con el soporte antivuelco Nivele la unidad mediante el ajuste de las patas niveladoras según sea necesario Al girar la pata niveladora en sentido an tihorario la unidad s...

Page 39: ...compartimiento de almacenamiento refrigerado abra la gaveta la menor cantidad de veces posible durante las siguientes 12 horas para permitir que el contenido alcance la temperatura programada 6 Mantenga el compartimiento de almacenamiento relativa mente lleno el artefacto funcionará durante menos tiempo que con el compartimiento vacío 7 Verifique que el cierre de la gaveta no esté obstruido por lo...

Page 40: ...lación puede hacerse un agujero a través del gabi nete adyacente y pasar el cordón de alimentación eléctrica a través de ese agujero hasta un tomacorriente Otra manera de aumentar la profundidad disponible de la abertura es empotrar el tomacorriente eléctrico en la pared trasera para ganar el espesor del enchufe de alimentación eléctrica No todas las cajas de tomacorriente empotradas serán apropia...

Page 41: ...leta se necesita la dimensión F más 1 2 5 cm para el espesor del enchufe de alimentación eléctrica La abertura de instalación mínima requerida debe ser mayor que la altura ajustada del gabinete Se necesita un circuito dedicado de 15 amperes con conexión a tierra Cumpla con todos los códigos de edificación locales cuando instale el circuito eléctrico y el artefacto En aplicaciones autosostenidas de...

Page 42: ...funcionamiento del refrigera dor y le alertará sobre los problemas posibles con una serie de alarmas audibles y visuales Alarma por puerta abierta si la puerta ha quedado abierta por más de cinco 5 minutos la alarma sonará a intervalos de un 1 segundo En el panel de visualización parpadeará la leyenda do y el LED de alarma ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla bajo la indicación ...

Page 43: ...l artefacto pues podría dañar la rejilla 3 Limpie periódicamente el interior de la unidad según sea necesario 4 Revise o limpie periódicamente la rejilla delantera según sea necesario Ante una falla en la alimentación eléctrica pro ceda como se indica a continuación Si se interrumpe la alimentación eléctrica trate de corregirla lo antes posible Reduzca al mínimo las aperturas de la gaveta durante ...

Page 44: ... en página 13 16 Todo accesorio de montaje o sujetador que muestre indicios de corrosión debe reemplazarse 17 Una vez que el exterior se haya limpiado a fondo es necesario aplicar una capa de cera para autos a fin de proteger contra el manchado debido a la humedad Figura 14 Almacenamiento a largo plazo Acondicionamien to para el invierno 1 El momento del acondicionamiento para el invierno es cu an...

Page 45: ...e compro meten la película protectora de óxido de cromo y muchos otros contienen blanqueador a base de cloro que opacará manchará o alterará el color de la superficie si no se quita por completo Después de haber limpiado a fondo las superficies de acero inox idable debe aplicarse una cera para autos de buena calidad para ayudar a mantener el acabado los productos de acero inoxidable no deben insta...

Page 46: ...ga al cerrar la gaveta La puerta no activa el interruptor de la luz Falla del interruptor de la luz El artefacto está desnivelado nivele el artefacto vea Patas niveladoras en la página 4 Comuníquese con un técnico de servi cio calificado Ruido o vibración El artefacto está desnivelado El ventilador golpea contra una ob strucción en el conducto Nivele el artefacto vea Patas nivela doras en la págin...

Page 47: ...lle MI 48838 Phone 800 223 3900 Para el producto completo Un año de garantía limitada sobre piezas y mano de obra del producto completo AGA MARVEL garantiza el suministro de todas las piezas y la mano de obra necesarias para reparar o reemplazar en el domicilio u oficina del usuario cualquier componente en el que se haya comprobado la presencia de defectos sea por materiales o por mano de obra de ...

Page 48: ...SP Rev D 3 23 18 Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados ...