AGA marvel MP24WSG0, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Page 1: ...lles ne peuvent pas atteindre des températures de conservation convenant à l entreposage d aliments frais Nota Estas bodegas están diseñadas exclusivamente para el almacenamiento de vino Las bodegas para vinos no pueden alcanzar las temperaturas adecuadas para el almacenamiento de alimentos frescos EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation ...

Page 2: ... Warning This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm CONTENTS is committed to building a quality product in an environmentally friendly manner Our processes are tightly controlled and closely monitored We have achieved certifications in ISO 9001 for quality assurance ISO 14001 for environmental management and OHSAS ...

Page 3: ...te of Purchase Dealer s name and address The service number and serial number can be found on the serial plate which is located inside the cabinet on the left side near the top See Figure 1 Warranty Registration UNPACKING YOUR APPLIANCE Remove Interior Packaging Your appliance has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement securely fastened Remove internal packing ma...

Page 4: ...g Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the appli ance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The over all height of your Marvel appliance may be adjusted higher by turning the leveling leg out CCW and lower by turning the leveling leg in CW dimensions as shown in Table A To adjust the leveling legs place the applia...

Page 5: ...d on circuits with power equip ment that must run unattended for long periods of time un less required to meet local building codes and ordinances Electrical Connection A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accor dance wit...

Page 6: ...ti tip bracket line up with the end of the 211 2 54 6 cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the supplied screw See Figure 8 6 Slide the cabinet back into position making sure the rear cabinet leveling leg slides under the anti tip bracket engaging the slot Front of cabinet Figure 7 211 2 54 6 cm Anti Tip Bracket Leveling Leg Bottom View of Wine Cellar Floor ...

Page 7: ... the floor mounted anti tip bracket is used the mini mum adjusted height of the cabinet is increased by 3 8 9 mm Figure 8a V notches in bracket V notches in bracket Figure 8 211 2 54 6 cm Front of cabinet line Rear Leveling leg Side of cabinet line Rear of cabinet line Screw ...

Page 8: ... inside the rough in opening a hole can be cut through the adjacent cabi net and the power cord routed through this hole to a power outlet Another way to increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this applica tion as they are too narrow but a recessed outlet box equi...

Page 9: ...0 lbs 63 6 kg Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when installing electrical and appli ance WARNING Floor mount Anti tip Bracket must be installed for freestand ing applications Not required for built in applications ...

Page 10: ...he control To turn the appliance On press and hold the On Off keypad for 4 seconds Sleep mode If no keypads are pressed for 60 seconds the display will enter sleep mode to conserve power The control panel will go dark with the exception of the system status OK indi cator which will remain enabled Alarm conditions will wake the display see alarms on page 11 To make the following changes to the cont...

Page 11: ...you attempt to adjust the temperature outside of this range you will receive an audible notification Temperature mode The temperature mode is preset from the factory in Fahren heit F but you have the option to change it to Centigrade C To change the mode press and hold the keypad while pressing the keypad then release the keypad The temperature will now be displayed in Centigrade C Repeat the proc...

Page 12: ... temperatures Call service to have the tem perature sensor replaced Defrost Sensor Failed defrost temperature sensor Causes unit to not defrost properly and can create large frost build up Can lead to water damage to the unit and sur rounding floor Unplug the power cord imme diately and call service to have the defrost sensor replaced Temperature Sensor Error Codes This alarm condition can be rese...

Page 13: ...icons tones or alarms When activated the display alarm indicators and tones keypad touch tones interior lights and all options are dis abled All keypad functions are disabled with the exception of the On Off keypad which is required to exit Vacation mode Storage compartment temperatures are monitored and controlled at the settings prior to entering Vacation mode To enter Vacation Mode with the con...

Page 14: ...on Load the shelf as required Locking tab Remove the wine from the shelf to be removed To remove a shelf Extend the shelf out of the cabinet until it stops Unload the shelf see Figure 14 Depress the locking tabs on both sides of the shelf and pull the shelf straight out see Figure 14a When the shelf is removed push the extended cabinet mounted shelf exten sions back into the cabinet Shelving Confi...

Page 15: ... abrasive cleaner solvent polish cleaner or undiluted detergent Care of Appliance 1 Avoid leaning on the door you may bend the door hinges or tip the appliance 2 Exercise caution when sweeping vacuuming or mop ping near the front of the appliance Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the appliance as needed 4 Periodically check and or clean the front grille as needed ...

Page 16: ...erature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compart ment 7 Ensure door closing is not obstructed by contents stored in your appliance 8 Allow hot items to reach room temperature before plac ing in product 9 Minimize door openings and duration of door openings 10 Use the warmest temperature control set temperature that meets your pe...

Page 17: ...port section In all correspondence regarding service be sure to give the service number serial number and proof of purchase Try to have information or description of nature of the problem how long the appliance has been running the room temperature and any additional information that may be helpful in quickly solving the problem Table A is provided for recording pertinent information regarding you...

Page 18: ...ly Adjust temperature warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Check door alignment and or replace door gasket No interior light Failed LED light assembly or light switch Contact a qualified service techni cian Light will not go out when door is closed Display light is turned on Glass door models only Door not activating light switch Failed light switch Turn off display light shut door A...

Page 19: ... 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 Entire Product Limited One Year Parts and Labor Warranty AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user s home or office any component which proves to be defective in material or workmanship subject to the condition and exclusions stated below for a period of one year from the da...

Page 20: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products www agamarvel com 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41014685 EN Rev B 11 9 16 ...

Page 21: ...lles ne peuvent pas atteindre des températures de conservation convenant à l entreposage d aliments frais Nota Estas bodegas están diseñadas exclusivamente para el almacenamiento de vino Las bodegas para vinos no pueden alcanzar las temperaturas adecuadas para el almacenamiento de alimentos frescos EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation ...

Page 22: ...t de la garantie 3 Installation de votre appareil 4 Dégagements par rapport à l armoire 4 Mise à niveau de l appareil 4 Raccordement électrique 5 Installation du dispositif anti basculement 6 Dimensions du produit 8 Utilisation de votre commande électronique 10 Démarrage de votre appareil 10 Mode veille 10 Mise en marche et arrêt de votre appareil 10 Réglage de la température 11 Éclairage intérieu...

Page 23: ...client Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspec tée avant de quitter notre usine La responsabilité pour sa livrai son sûre a été assumée par le revendeur à l acceptation de cette expédition Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont à adresser au revendeur NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMA GÉE AU FABRICANT DÉPOSEZ UNE RÉCLAMATION AUPRÈS DU REVE...

Page 24: ...ment de l air par l échangeur thermique du condenseur Des restrictions de ce flux d air vont augmenter la consommation d énergie et affecter sa capacité de refroidissement C est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées car l écoulement d air en serait diminué Voyez la Figure 2 Pieds de ...

Page 25: ...saire Ce produit est équipé en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre à trois broches Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre en conformité avec la norme électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables Voyez la Figure 6 Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre le client doit en fournir une adéquate c est sa respon...

Page 26: ... du meuble et que ses encoches en V soient alignées avec la fin de la ligne tracée de 211 2 po 54 6 cm Ligne à l arrière de l armoire 5 Fixez la ferrure anti basculement au sol en utilisant la vis fournie Voyez la Figure 8 6 Glissez le meuble pour le remettre en place en vous assurant que le pieds de mise à niveau se glisse sous la ferrure anti basculement en engageant la fente Figure 7 REMARQUE A...

Page 27: ...8 Ligne devant le meuble Ligne derrière le meuble Pied de mise à niveau arrière Vis Figure 8a Quand la ferrure anti basculement fixée au sol est utilisée la hauteur minimale ajustée de l armoire est augmentée de 3 8 po 9 mm REMARQUE INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT POUR DES INSTALLATIONS AUTONOMES ...

Page 28: ...seur de la fiche du cordon Tous les types de prises secteur encastrées ne fonctionneront pas pour cette application car elles pourraient être trop étroites mais un modèle équivalent à l Arlington DVFR1W est recommandé pour cette applica tion Voyez la Figure 10 A B C D E Figure 9 STYLE DE PORTE G Porte en verre Figure 9a DIMENSIONS D OUVERTURE BRUTE DIMENSIONS D ARMOIRE MODÈLE A B C D E F G H J MP2...

Page 29: ...inimale nécessaire doit être supéri eure à la hauteur ajustée de l armoire Un circuit secteur dédié avec liaison de terre support ant 15 A est nécessaire Appliquez toutes les normes de construction locales à l installation de l électricité et de l appareil La ferrure anti basculement doit être installée pour des applications autonomes Non nécessaire pour des applications intégrées AVERTISSEMENT ...

Page 30: ...ez sur le bouton ON OFF en le maintenant enfoncé pendant 4 secondes OFF sera maintenant affiché à la commande Pour remettre le cellier en marche ON appuyez sur le bouton ON OFF en le maintenant enfoncé pendant 4 secondes Mode veille Si aucune commande n est actionnée pendant 60 secondes l afficheur va passer en mode veille pour économiser l énergie Le panneau de commande va s éteindre à l exceptio...

Page 31: ...e avec la commande électronique sortie de son mode veille appuyez sur les touches ou SET Réglage sera indiqué sur le panneau d interface utilisateur et la consigne actuelle de température sera affichée et clignotera Des appuis sur les touches ou par la suite abaisseront ou élèveront respectivement la consigne Quand vous avez atteint la valeur de consigne de température que vous désiriez appuyez su...

Page 32: ...ation du cellier est in terrompue l indicateur de statut de système OK va s éteindre et l indicateur de panne secteur Power Failure va clignoter De plus un indicateur de restauration d alerte ALARM RE SET va être affiché sous la commande M A On Off Il n y aura pas de signalisation sonore La condition d alerte peut être supprimée momentanément en appuyant sur la com mande M A On Off Si cette alerte...

Page 33: ... les commandes de fonctions sont inopérantes sauf la commande M A On off qui est nécessaire pour la sortie de ce mode va cances Les températures du compartiment de conservation sont surveillées et gérées selon les réglages avant d entrer en mode vacances Pour entrer dans le mode vacances avec le commande réveillée actionnez et maintenez appuyée la commande M A On Off jusqu à ce que l afficheur pas...

Page 34: ...hassez par brossage ou par aspiration les peluches et les sale tés dans la zone de la grille avant Voyez en page 4 RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE Débranchez l alimentation secteur de l appareil avant de le nettoyer à l eau savonneuse Armoire L armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce puis soigneusement se rincer à l eau potable N utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasi...

Page 35: ... solaire direct 3 Assurez vous que les évents de la grille devant l unité au dessus de la porte ne sont pas obstrués et maintenus propres de façon à permettre une ventilation du système de refroidissement et chasser la chaleur 4 Branchez votre appareil sur un circuit d alimentation secteur dédié Sans partage avec d autres appareils 5 Quand vous chargez initialement votre produit neuf ou au cas où ...

Page 36: ...la température 24 heures Vérifiez l alignement de porte et ou changez le joint de porte Pas d éclairage à l intérieur Défaut de l ensemble d éclairage à DEL ou du commutateur d éclairage Contactez un technicien de service qualifié L éclairage ne s éteint pas quand la porte est fermée L éclairage de démonstration est resté al lumé Modèles à porte vitrée uniquement La porte n active pas l interrupte...

Page 37: ... 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 Produit complet Garantie limitée d un an sur pièces et main d œuvre AGA MARVEL garantit qu il fournira toutes les pièces et la main d œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer au domicile ou au bureau de l utilisateur final tout composant avéré défectueux du fait des matériaux ou de la main d œuvre en tenant compte des conditions et exc...

Page 38: ... 11 9 16 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préavis De telles révisions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements améliorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation ...

Page 39: ...lles ne peuvent pas atteindre des températures de conservation convenant à l entreposage d aliments frais Nota Estas bodegas están diseñadas exclusivamente para el almacenamiento de vino Las bodegas para vinos no pueden alcanzar las temperaturas adecuadas para el almacenamiento de alimentos frescos EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation ...

Page 40: ...alación de su artefacto 4 Espacios libres alrededor del gabinete 4 Nivelación del artefacto 4 Conexión eléctrica 5 Instalación del dispositivo antivuelco para 6 Dimensiones del producto 8 Uso de su control electrónico 10 Puesta en funcionamiento de su artefacto 10 Modo de espera 10 Encendido ON y apagado OFF de su artefacto 10 Ajuste de la temperatura 11 Iluminación interior 11 Modo de temperatura...

Page 41: ...cesitará el material de embalaje como una prueba del daño en tránsito Luego elimine todos los elementos de manera responsable Nota para el cliente Esta mercancía se embaló en forma cuidadosa y se inspeccionó bien a fondo antes de salir de nuestra planta La responsabilidad por su entrega segura fue asumida por el comerciante minorista al aceptar el envío Los reclamos por pérdida o daños sufridos en...

Page 42: ...nstrucción especial ya que la circulación de aire puede verse restringida vea la Figura 2 Para el apilado de productos se necesita un kit de apilado Si no se utiliza un kit de apilado podrían producirse lesiones personales Para solicitarlo comuníquese con su prov eedor o con el servicio al cliente de Aga Marvel llamando al 800 223 3900 ADVERTENCIA PRECAUCION Patas niveladoras traseras Las patas aj...

Page 43: ...rse ni quitarse la tercera clavija de tierra bajo ninguna circunstancia Los interruptores de falla a tierra GFCI son propensos a los fal sos disparos que harán que el artefacto se apague Los GFCI no se usan por lo general en circuitos con equipos motorizados que deben funcionar desatendidos durante períodos prolongados a menos que sea necesario para cumplir con los códigos y orde nanzas de edifica...

Page 44: ...la Figura 8 4 Alinee el soporte antivuelco con las marcas del piso de manera que el costado del soporte se alinee con la marca del costado del gabinete y las muescas en V del soporte antivuelco se alineen con el extremo de la línea de 21 54 6 cm línea del extremo posterior del gabinete 5 Sujete el soporte antivuelco al piso mediante el tornillo suminis trado vea la Figura 8 6 Deslice el gabinete d...

Page 45: ...ínea del frente del gabinete Línea de la parte posterior del gabinete Pata niveladora trasera Tornillo Figura 8a Cuando se utiliza el soporte antivuelco montado en el piso la altura mínima ajustable del gabinete aumenta en 3 8 9 mm NOTA INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTIVUELCO PARA INSTALACIONES AUTOSOSTENIDAS ...

Page 46: ... las cajas de tomacorriente empotradas serán apropiadas para esta aplicación por ser demasiado delgadas por lo que se recomienda para esta aplicación una caja de tomacorriente empotrada equivalente a la Arlington DVFR1W vea la Figura 10 ESTILO DE LA PUERTA G Puerta de vidrio con marco Figura 9a DIMENSIONES DE LA ABERTURA DE INSTALACIÓN pulgadas cm DIMENSIONES DEL GABINETE pulgadas cm MODELO A B C ...

Page 47: ...nstalación mínima requerida debe ser mayor que la altura ajustada del gabinete Se necesita un circuito dedicado de 15 amperes con conexión a tierra Cumpla con todos los códigos de edificación locales cuando instale el circuito eléctrico y el artefacto En aplicaciones autosostenidas debe instalarse el soporte antivuelco montado en el piso No se requiere para aplicaciones empotradas ADVERTENCIA ...

Page 48: ...tecla Encendido Apagado para apagar la condición de alarma consulte la sección Alarmas en la página 12 Modo de espera Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos la pantalla entrará en el modo de espera para ahorrar energía El panel de control se apagará excepto el indicador de sistema OK que permanecerá encendido Cualquier condición de alarma activará la pantalla vea Alarmas en la página 12 ...

Page 49: ...n del artefacto a la luz solar directa o a una fuente de calor Su bodegas para vinos puede tardar hasta 48 horas para estabi lizar la temperatura del compartimiento de almacenamiento en la primera carga con productos calientes Los cambios en la temperatura de consigna pueden hacer que el bodegas para vinos tarde hasta 24 horas para estabilizar la temperatura del contenido almacenado Iluminación in...

Page 50: ...atura de consigna durante un período prolongado de tiempo el indicador TEMP parpadeará y sonará un pitido cada 60 segundos Además un indicador ALARM RESET Apagar alarma aparecerá debajo del teclado ON OFF Encendido Apagado Los sensores de temperatura son monitoreados continuamente Cualquier condición de CIRCUITO ABIERTO o EN CORTOCIR CUITO iniciará un CÓDIGO DE ERROR según se enumera a continuació...

Page 51: ... en cualquier momento para acceder al contenido sin preocuparse del encendido o apagado de luces indicaciones digitales solenoides ventiladores válvulas com presor íconos tonos audibles o alarmas Cuando este modo está activado la pantalla los indicadores y tonos de alarma los tonos de entrada del teclado las luces interi ores y todas las opciones están desactivadas Todas las funcio nes del teclado...

Page 52: ...requerido en las aber turas delanteras del gabinete Cepille o limpie con una aspiradora las pelusas y suciedad acumuladas en las aberturas de la rejilla al menos una o dos veces al año vea la página 4 PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Desconecte la aliment ación eléctrica del artefacto antes de limpiarlo con agua y jabón Gabinete El gabinete pintado puede lavarse con agua jabonosa tibia y en juagarse co...

Page 53: ...mperatura más cálida aceptable por los productos almacenados 12 Si la limpieza del artefacto requiere que la puerta permanezca abierta durante un período prolongado ajuste el control a la posición de apagado Off 13 Para el almacenamiento de vino Si no se necesita que la temperatura de los vinos sea la de servir ajuste la temperatura de los compartimientos a la ideal 13 C 55 F para el almacenamient...

Page 54: ...sido encendida desde el control sólo modelos con puerta de vidrio La puerta no activa el interruptor de la luz Falla del interruptor de la luz Apague la luz desde el control cierre la puerta El artefacto está desnivelado nivele el artefacto vea Patas niveladoras en la página 4 Comuníquese con un técnico de servi cio calificado Ruido o vibración El artefacto está desnivelado El ventilador golpea co...

Page 55: ...lle MI 48838 Phone 800 223 3900 Para el producto completo Un año de garantía limitada sobre piezas y mano de obra del producto completo AGA MARVEL garantiza el suministro de todas las piezas y la mano de obra necesarias para reparar o reemplazar en el domicilio u oficina del usuario cualquier componente en el que se haya comprobado la presencia de defectos sea por materiales o por mano de obra de ...

Page 56: ...SP Rev B 11 9 16 Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados ...