Agatec GAT220, Manual

Page 1: ...tr 1 3 D 42489 W lfrath Tel 49 0 2058 7881 0 Fax 49 0 2058 7881 52 Info quante baulaser de PRIM TOOLS 17 F Morecrown Commercial Building 108 Electric Road North Point Hong Kong Tel 852 2566 3667 Fax 8...

Page 2: ...2 3 7 4 1 5 6 1 2 3 4 8 7 9 5 6 GAT220 08 2007 12 01 08 19 12 Page 101...

Page 3: ...Electronic Level GAT220 08 2007 12 01 08 19 12 Page 1...

Page 4: ...is very simple to use we recommend that you read this manual before operating the laser 1 1 Description The GAT220 laser has these advanced features Automatic self leveling in horizontal Visible laser...

Page 5: ...n alarm if the laser is disturbed preventing inaccurate readings It functions only when selected To activate this safeguard feature press the H I key 3 after turning the laser on The LED 4 will blink...

Page 6: ...seconds after the head starts to rotate the LED will blink slowly indicating the H I Alert is activated If the laser is disturbed while in H I Alert mode the head will stop rotating the beam will tur...

Page 7: ...echargeable batteries If your laser has a rechargeable battery you must charge it for 15 hours before first using the laser 1 Insert the charger plug into the jack located at the back of the laser 2 P...

Page 8: ...e press the double arrow key l amount 1 32 at 150 or 1mm at 100m After pressing the key the LED will blink rapidly as the laser reacts Wait until the LED returns to a slow blink to proceed 4 2 Horizon...

Page 9: ...voting the two security locks This will not affect the performance or the water or dust resistance of the laser 5 Care and Handling 6 Accessories 5 Y LED will blink rapidly indicating leveling When th...

Page 10: ...reach the laser reference an up arrow move it up When a horizontal line appears on the display the detector is at the same level as the laser beam 5 Press the On Off key to turn the detector off It wi...

Page 11: ...duct was originally shipped or installed WARRANTY EXCLUSIVE Customer s sole remedy for breach of the warranty shall be the express warranty The foregoing warranty is exclusive and is in lieu of all ot...

Page 12: ...on maintenance use performance failure or interruption of this product even if the manufacturer or its distributors have been advised of the possi bility of such damages and limits its liability to re...

Page 13: ...taller le rayon la hauteur des yeux 1 Caract ristiques CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT POWER 5mW LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CONFORMS TO IEC 60825 1 2001 1 Caract ri...

Page 14: ...i le laser est bouscul ou si son altitude change et ce afin d viter toute mauvaise lecture du niveau La fonction Tilt ne sera disponible que si l utilisateur l active Afin d actionner cette fonction a...

Page 15: ...tu pr s de la touche Tilt 4 clignotera alors pour vous informer que la fonction a t activ e Il clignotera rapidement pen dant que le laser est en train de s auto niveler il clignotera lentement quand...

Page 16: ...s piles ou de la batterie Remplacer les 2 piles au m me moment en respectant la polarit indiqu e au fond du compartiment 3 3 Utilisation de la batterie rechargeable Le GAT220 peut tre quip d une batte...

Page 17: ...sur le mur le centre du rayon laser ou sans cellule de r ception si la visibilit le permet Ou arr ter la rotation et diriger le point laser manuellement vers le mur Y 10 Tourner l instrument de 180 Ap...

Page 18: ...er une exposition dangereuse des radiations Le GAT220 est un instrument de pr cision qui doit tre manipul avec pr cautions Eviter le plus possible les chocs et les vibrations Manipuler toujours le GAT...

Page 19: ...e par le fabricant Cette garantie implique la stricte observation des instructions d emploi et de maintenance 7 Garantie fabricant internationale Ecran LCD Batterie faible Clignote volume normal Perm...

Page 20: ...responsabilit au remplacement la r paration du produit ou au remboursement GB F E D I N FIN notamment en cas d application d utilisation extr me ou contin ue La p riode de garantie d bute la date d ac...

Page 21: ...ites ou de la responsabilit pour dommages indirects ou cons cutifs observ s sur certains produits livr s des consommateurs ou la limitation de la responsabilit pour dommages corporels ces garanties ta...

Page 22: ...UTPUT POWER 5mW LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CONFORMS TO IEC 60825 1 2001 COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE No 50 DATED JULY 26 2001 AVOID...

Page 23: ...s 30 segundos despu s de que el laser este autonivelado la luz led brillara lentamente Indicando que H I alerta esta activada Si el laser es manipulado o movido mientas H I esta activada el laser se p...

Page 24: ...tapa del compartimiento de las baterias situado abajo del laser 2 Inserte dos baterias alcalinas tipo lr20 siguiendo la polaridad GB F E D I N FIN 3 Alimentaci n Volver a apagar el laser y empezar de...

Page 25: ...se parara La luza localizada cerca de la tecla On Off permanecera con lo que nos informa de que la bateria esta baja 3 2 Usando baterias recarbales El GAT220 puede ser equipado con baterias recargabl...

Page 26: ...2 4 Calibrando el eje Y El laser debe ser calibrado y llevado al centro del rayo de las dos y marcadas Si a n se encuentra en modo de calibraci n para el eje X girar el eje Y hacia el muro y pulsar la...

Page 27: ...esta en modo calibraci n 1 Poner en off en laser 2 Pulsar y mantener pulsada la tecla MAN 5 y simult nea mente pulsar la tecla ON 3 Despu s de los LED efect en la secuencia de destellos liber ar la t...

Page 28: ...r autom ticamente tras 10 minutos de inactividad y emitir un pitido de advertencia 6 Mantenga limpia la ventana de detecci n con la ayuda de un pa o suave y limpiacristales Bater a baja Papadeo Volume...

Page 29: ...instalaci n no es el mismo lugar en el que el producto se instal o se entreg originalmente EXCLUSIVIDAD DE LA DECLARACI N DE GARANT A En un caso de garant a los derechos del cliente se basan exclusiv...

Page 30: ...ecuenciales da os y perjuicios impuestos por los tribunales con car cter penal punitive damages p rdidas de negocios de cualquier tipo p rdidas de informaciones o datos u otros da os econ micos que re...

Page 31: ...eis CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT POWER 5mW LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CONFORMS TO IEC 60825 1 2001 COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS...

Page 32: ...LED langsam um die H I Funktion anzuzeigen Falls der Laser nun verkippt wird stoppt die Rotation der Strahl schaltet ab die LED ist dauerhaft an und ein Alarmton wird f r ca 30 Sekunden abgegeben Scha...

Page 33: ...R ckseite des Lasers zu entnehmen GB F E D I N FIN 3 Stromversorgung Der Laser ist nun nicht mehr im H I Modus Dr cken Sie wiederum Tilt zur Aktivierung Es ist sehr wichtig zu pr fen dass der Laser w...

Page 34: ...l der Batterien tauschen Sie immer beide Batterien 3 Setzen Sie das Batteriefach wieder ein und befestigen es mit einer M nze oder Schraubendreher 4 Wenn die Batterie schwach ist stoppt der Rotorkopf...

Page 35: ...macht wurden 6 Wenn Sie einen rotierenden Strahl f r den Empf nger ben tigen dr cken Sie die Rotationstaste 7 Benutzen Sie die Pfeiltasten und 8 und 9 um den Laser in die Mitte der Markierungen zu bri...

Page 36: ...er Wand oder Messlatte a und 30 Meter von einer Wand oder Messlatte b auf Wand so bewegt die Taste den Strahl aufw rts und abw rts wenn X zur Wand zeigt so ist die Bewegung umgekehrt 8 Nach dem Beende...

Page 37: ...he des Strahls Mitte Strahl an der entfernten Wand b oder benutzen Sie einen Empf nger falls die Umgebungshelligkeit zu hoch ist 5 Stellen Sie den Laser in 1 Meter Abstand von der zuvor entfernten Wa...

Page 38: ...eichen ein hoch Pfeil Empf nger hoch Sobald ein Strich in der Anzeige erscheint ist der Empf nger in der selben Ebene wie der Laserstrahl 5 Dr cken sie die Ein Aus Taste um den Empf nger auszuschal te...

Page 39: ...e ausdr cklich aus geschlossen werden Der Hersteller ist nicht haftbar wenn der angebliche Mangel durch Missbrauch Fahrl ssigkeit unsachgem sse Installation ungen gende Wartung Missachtung von Betrieb...

Page 40: ...n Informationen oder Daten oder andere finanzielle Verluste die aus dem Verkauf der Installation Wartung Gebrauch Leistung dem Ausfall oder der Betriebsunterbrechung des Produktes oder in Verbindung d...

Page 41: ...dell emettitore Adesivo di avviso CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT POWER 5mW LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CONFORMS TO IEC 60825 1 2001 COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND...

Page 42: ...uono continuo viene emesso per 30 secondi Spegnere il laser e riaccenderlo Controllare se l altezza del raggio cambiata da quella originariamente impostata all inizio del lavoro Il laser non pi in mod...

Page 43: ...ta o un cacciavite per rimuovere il cop erchio del vano batterie sul retro del laser GB F E D I N FIN 3 Alimentazione E importante controllare mentre si utilizza il laser che esso non sia stato mosso...

Page 44: ...giusta polarit indicata su fondo del vano il polo arro tondato e rialzato Quando le batterie vengono sostituite consigliabile sostituirle entrambe e con batterie dello stesso tipo 3 Riposizionare il c...

Page 45: ...no a portare il punto laser in corrispondenza dei due riferimenti segnati sul muro in prece denza e proseguire dal punto 7 Se si preferisce calibrare con la testa in rotazione premere il tasto di rota...

Page 46: ...b 2 Accendere il laser 3 Quando il laser a livello fermare la rotazione e con trassegnare la posizione del centro del raggio sulla parete vicina a o utilizzare un ricevitore se la luminosit ambiental...

Page 47: ...tare il centro assistenza ATTENZIONE L adozione di controlli rettifiche o procedure non indicate nel pre sente manuale potrebbero esporre l operatore a radiazioni dannose Il GAT220 uno strumento di pr...

Page 48: ...icabile dalla data di consegna o dalla data del rapporto d accettazione L unico obbligo del Fabbricante nell ambito di quest esplicita garanzia consiste a 7 Garanzia Internazionale Limitata 90 Rilevat...

Page 49: ...ale discrezione e a carico del Fabbricante nella sostituzione o riparazione del Prodotto o parte di esso o nel rimborso del prezzo d acquisto pagato per il Prodotto Per ogni Prodotto o parte di esso r...

Page 50: ...95 GB F E D I N FIN 94 GAT220 08 2007 12 01 08 19 12 Page 94...

Page 51: ...97 GB F E D I N FIN 96 GAT220 08 2007 12 01 08 19 12 Page 96...