8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
- (V.3)
NB. E’ necessario l’utilizzo
di maniglia con impugnatura
solidale alla rosetta e viti
passanti.
Note. It is necessary to use the
handle with suitable grip for the
washer and through screws.
11
Dopo dieci impulsi dati con serratura ed incontro
non allineati viene meno il dialogo tra serratura ed
incontro; per ripristinare il corretto funzionamento
del sistema è necessario effettuare la procedura
di allineamento come descritto al paragrafo
“Manutenzione”. La stessa procedura è da
effettuarsi in caso di sostituzione dell’incontro.
After ten impulses where lock and striker are not
aligned, the connection between lock and striker could
be damaged; to set the correct system functioning, i t is
necessary to repeat the procedure of lock inizialitation
as indicated in the paragraph “Maintenance”. The same
procedure has to be done in case of striker replacing.
All’acquisto, la maniglia è sbloccata da entrambi i lati.
When you buy the handle, it is unlocked in both sides.
Il primo impulso aziona il motore e blocca la maniglia sul
lato corridoio.
The
fi
rst approach acts the motor and blocks the
handle on the hallway side.
