13
Estimado/a cliente:
Gracias por comprar un producto de Agilent Technologies. Antes de empezar
a utilizar su producto, lea atentamente la documentación correspondiente
suministrada en el USB. El USB proporciona una amplia colección de
manuales de usuario, información de seguridad y referencias técnicas de
los aparatos individuales.
Segur
i
dad
genera
l
L
as
s
i
g
uie
n
te
s
p
rec
a
ucio
n
e
s
g
e
n
er
a
le
s
de
s
e
g
urid
a
d debe
n
ap
lic
a
r
s
e dur
an
te
tod
as
l
as
f
as
e
s
de fu
n
cio
nam
ie
n
to de e
s
te
apa
r
a
to.
S
i
n
o
s
e cu
mp
le
n
e
s
t
as
n
or
mas
o lo
s
a
vi
s
o
s
e
sp
ecífico
s
o i
ns
truccio
n
e
s
de fu
n
cio
nam
ie
n
to que
apa
rece
n
e
n
lo
s
man
u
a
le
s
de u
s
u
a
rio,
s
e i
n
v
a
lid
a
rá
n
lo
s
e
s
tá
n
d
a
re
s
de
s
e
g
urid
a
d de di
s
eño, f
a
bric
a
ció
n
y utiliz
a
ció
n
de e
s
te
apa
r
a
to. A
g
ile
n
t
Tech
n
olo
g
ie
s
n
o
s
e re
sp
o
nsa
biliz
a
del i
n
cu
mp
li
m
ie
n
to
p
or
pa
rte del u
s
u
a
rio
de e
s
t
as
n
or
mas
. Lo
s
man
u
a
le
s
de u
s
u
a
rio
s
e i
n
cluye
n
co
n
el
apa
r
a
to, e
n
U
S
B y/o e
n
for
ma
to i
mp
re
s
o. Lo
s
man
u
a
le
s
t
am
bié
n
p
uede
n
ofrecer
s
e e
n
l
a
web. Vi
s
ite
www
.
ag
il
en
t.co
m
y e
s
crib
a
s
u
n
ú
m
ero de
p
roducto e
n
el c
amp
o
Bu
s
c
a
r
s
itu
a
do e
n
l
a
pa
rte
s
u
p
erior de l
a
p
á
g
i
na
.
Utiliz
a
ció
n
No utilice e
s
te
p
roducto de
man
er
a
co
n
tr
a
ri
a
a
l
a
e
sp
ecific
a
d
a
p
or el f
a
bric
an
te.
L
as
fu
n
cio
n
e
s
p
rotector
as
del
p
roducto
p
odrí
an
qued
a
r i
n
v
a
lid
a
d
as
s
i e
s
te
s
e utiliz
a
de
man
er
a
difere
n
te
a
l
a
e
sp
ecific
a
d
a
p
or el f
a
bric
an
te.
A
n
t
es
de
a
plic
ar
a
li
men
t
a
ció
n
Co
mp
ruebe que
s
e to
man
tod
as
l
as
p
rec
a
ucio
n
e
s
de
s
e
g
urid
a
d
s
e
g
ú
n
el
man
u
a
l de u
s
u
a
rio del
apa
r
a
to i
n
dividu
a
l. Co
mp
ruebe que el i
n
terv
a
lo del
volt
a
je y l
a
frecue
n
ci
a
de
s
u di
s
tribució
n
de e
n
er
g
í
a
coi
n
cide
n
co
n
l
as
e
sp
ecific
a
cio
n
e
s
de e
n
er
g
í
a
del
apa
r
a
to i
n
dividu
a
l. Nu
n
c
a
utilice otro
s
c
a
ble
s
di
s
ti
n
to
s
a
a
quello
s
s
u
m
i
n
i
s
tr
a
do
s
p
or A
g
ile
n
t Tech
n
olo
g
ie
s
pa
r
a
as
e
g
ur
a
r el fu
n
cio
nam
ie
n
to correcto y el cu
mp
li
m
ie
n
to de l
a
s
e
g
urid
a
d o
de l
as
re
g
ul
a
cio
n
e
s
EMC. Re
a
lice tod
as
l
as
co
n
exio
n
e
s
de l
a
u
n
id
a
d
an
te
s
de
ap
lic
a
r
a
li
m
e
n
t
a
ció
n
.
Co
ne
ct
ar
e
l
a
p
ara
to
a
ti
erra
S
i el
p
roducto
s
e ofrece co
n
u
n
co
n
ector de
a
li
m
e
n
t
a
ció
n
de co
n
exió
n
a
tierr
a
, el ch
as
i
s
y l
a
c
a
rc
asa
del
apa
r
a
to deberá
n
co
n
ect
a
r
s
e
a
u
na
to
ma
de
tierr
a
pa
r
a
reducir
a
l
m
í
n
i
m
o el rie
sg
o de de
s
c
a
r
gas
. El co
n
ector de tierr
a
deberá e
s
t
a
r fir
m
e
m
e
n
te co
n
ect
a
do
a
u
n
ter
m
i
na
l de co
n
exió
n
a
tierr
a
(
p
rotecció
n
de
p
ue
s
t
a
a
tierr
a
) de l
a
to
ma
eléctric
a
.
S
i
s
e i
n
terru
mp
e l
a
co
n
exió
n
a
tierr
a
del co
n
ductor de
p
rotecció
n
o
s
e de
s
co
n
ect
a
el ter
m
i
na
l
de to
ma
de tierr
a
p
rotector,
p
odrí
an
p
roducir
s
e de
s
c
a
r
gas
que oc
as
io
na
rí
an
le
s
io
n
e
s
g
r
a
ve
s
.
T
radu
cció
n
de
l
manua
l o
r
i
g
i
na
l
SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09.05.17 15:20 Seite 13
Summary of Contents for TapeStation 4200
Page 27: ...26 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 26...
Page 30: ...29 Agilent Agilent 200 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 29...
Page 33: ...32 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 32...
Page 36: ...35 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 35...
Page 39: ...38 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 38...
Page 51: ...Agilent Agilent 50 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 50...
Page 89: ...88 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 88...
Page 90: ...89 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 89...
