Agilent Technologies TapeStation 4200, Software & User Information

Page 1: ...Agilent 4200 TapeStation System Software User Information SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 20 Seite 1...

Page 2: ...e empezar a utilizar su producto lea atentamente la documentaci n correspondiente suministrada en el USB El USB proporciona una amplia colecci n de manuales de usuario informaci n de seguridad y refer...

Page 3: ...B cont m um conjunto abrangente de manuais de usu rio informa es de seguran a e refer ncias t cnicas para cada instrumento 22 24 Portugu s Brasil Agilent Technologies USB USB 25 27 Agilent Technologie...

Page 4: ...gilent Technologies F r du begynder at bruge produktet b r du l se den tilh rende dokumentation p denne usb Usb en indeholder en stor samling brugsanvisninger sikkerhedsoplysninger og teknisk referenc...

Page 5: ...j naudoti perskaitykite atitinkam iame USB pateikt informacij iame USB pateikiamas i samus naudojimo vadov informacijos apie saug ir atskir instrument technini duomen rinkinys 58 60 Latvie u Cien klie...

Page 6: ...nych dotycz cych poszczeg lnych urz dze 70 72 Polski Stima i clien i V mul umim pentru achizi ionarea produsului companiei Agilent Technologies nainte de a ncepe s utiliza i produsul v rug m s citi i...

Page 7: ...ologies Innan du b rjar anv nda din produkt ska du l sa den dokumentation som finns p denna USB Denna USB har en omfattande samling av bruksanvisningar s kerhetsinformation och tekniska referenser f r...

Page 8: ...e protective features of this product may be impaired if it is used in a manner not specified in the operation instructions Before Applying Power Verify that all safety precautions are taken according...

Page 9: ...d hazardous reagents and flammable liquids The handling of reagents can hold health risks When working with reagents observe appropriate safety procedures for example goggles safety gloves and protect...

Page 10: ...n Community directives The European Declaration of Conformity is available at http regulations corporate agilent com DoC search htm Magnets produce a far reaching strong magnetic field They could dama...

Page 11: ...Produkt keinesfalls in einer vom Hersteller nicht angege benen Weise ein Die Schutzeinrichtungen dieses Produkts k nnen in ihrer Wirksamkeit beeintr chtigt werden wenn es anders als in der Betriebs a...

Page 12: ...en Der Umgang mit Reagenzien kann Gesundheitsrisiken bergen Beachten Sie beim Umgang mit Reagenzien die geltenden Sicherheitsvorschriften z B das Tragen von Schutzbrille Handschuhen und Schutzkittel d...

Page 13: ...rung finden Sie unter http regulations corporate agilent com DoC search htm Magnete erzeugen ein starkes weitreichendes Magnet feld Sie k nnen Fernsehger te und Laptops Computer Festplatten Kreditkart...

Page 14: ...ciones protectoras del producto podr an quedar invalidadas si este se utiliza de manera diferente a la especificada por el fabricante Antes de aplicar alimentaci n Compruebe que se toman todas las pre...

Page 15: ...ndo trabaje con reactivos cumpla las medidas de seguridad apropiadas p ej gafas guantes de seguridad y ropa de protecci n como se describe en la hoja de datos de seguridad de material suministrada par...

Page 16: ...conformidad est disponible en http regulations corporate agilent com DoC search htm Los imanes producen un campo magn tico fuerte y de amplio alcance Podr an ocasionar da os en televisiones y port ti...

Page 17: ...votre produit que de la mani re pr conis e par le fabricant Si vous ne respectez pas les instructions d utilisation les fonctions de s curit du produit risquent d tre inhib es Avant la mise sous tensi...

Page 18: ...ctifs toxiques et dangereux et liquides inflammables La manipulation de r actifs peut comporter des risques pour la sant Lorsque vous mani pulez des r actifs observez les r gles de s curit lunettes ga...

Page 19: ...ttp regulations corporate agilent com DoC search htm Les aimants produisent un champ magn tique intense et de grande port e Ceux ci peuvent endommager les t l viseurs et les ordinateurs les disques du...

Page 20: ...odotto in modo diverso da quello specificato dal produttore Se il prodotto viene utilizzato in modo diverso da quello specificato nelle istruzioni per l uso possibile che le relative funzioni di prote...

Page 21: ...e Quando si utilizzano reagenti necessario osservare le procedure di sicu rezza appropriate ad esempio indossare occhiali protettivi guanti di sicu rezza e indumenti di protezione come descritto nelle...

Page 22: ...i conformit europea disponibile al seguente indirizzo http regulations corporate agilent com DoC search htm I magneti producono un forte campo magnetico di ampia portata Possono danneggiare televisori...

Page 23: ...elo fabricante Os recursos de prote o deste produto podem ser prejudicados se ele n o for usado da forma especificada nas instru es de opera o Antes de ligar Verifique se todas as precau es de seguran...

Page 24: ...s t xicos e perigosos e l quidos inflam veis O manuseio de reagentes pode trazer riscos sa de Ao trabalhar com reagentes siga os devidos procedimentos de seguran a por exemplo culos de prote o luvas d...

Page 25: ...e Europeu est dispon vel em http regulations corporate agilent com DoC search htm Os im s produzem um campo magn tico forte e de longo alcance Podem danificar TVs e laptops discos r gidos de computado...

Page 26: ...25 Agilent Technologies USB USB Agilent Technologies USB www agilent com Search Agilent Technologies EMC SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 25...

Page 27: ...26 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 26...

Page 28: ...27 http regulations corporate agilent com DoC search htm 25 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 27...

Page 29: ...28 Agilent Technologies USB USB Agilent Technologies USB Web www agilent com EMC Agilent Technologies SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 28...

Page 30: ...29 Agilent Agilent 200 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 29...

Page 31: ...30 http regulations corporate agilent com DoC search htm ATM 25 mm SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 30...

Page 32: ...31 Agilent Technologies USB USB Agilent Technologies USB www agilent com Agilent Technologies EMC SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 31...

Page 33: ...32 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 32...

Page 34: ...33 http regulations corporate agilent com DoC search htm 25 mm SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 33...

Page 35: ...34 Agilent Technologies USB USB Agilent Technologies USB www agilent com EMC Agilent Technologies SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 34...

Page 36: ...35 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 35...

Page 37: ...36 http regulations corporate agilent com DoC search htm TV 25 mm SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 36...

Page 38: ...37 Agilent Technologies USB USB Agilent Technologies USB www agilent com Agilent Technologies EMC SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 37...

Page 39: ...38 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 38...

Page 40: ...39 http regulations corporate agilent com DoC search htm 25 mm SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 39...

Page 41: ...ou b t omezeny pokud v robek pou ijete zp sobem kter nen uveden v provozn ch pokynech P ed p ipojen m nap jen Ujist te se e byla podniknuta v echna bezpe nostn opat en v souladu s u ivatelskou p ru ko...

Page 42: ...zpe n reagenty a ho lav kapaliny Manipulace s reagenty m e p edstavovat zdravotn nebezpe P i pr ci s reagenty dodr ujte p slu n bezpe nostn opat en nap klad ochrann br le bezpe nostn rukavice a ochran...

Page 43: ...pole enstv Evropsk prohl en o shod je k dispozici na adrese http regulations corporate agilent com DoC search htm Magnety vytv ej siln magnetick pole s velk m dosahem Mohly by po kodit televizn p ij m...

Page 44: ...producenten Produktets beskyttende egenskaber kan forringes hvis det anvendes p en m de der ikke er angivet specifikt i brugsanvisningen F r str mmen tilsluttes Kontroller at alle sikkerhedsanvisning...

Page 45: ...br ndbare v sker H ndtering af reagenser kan medf re sundhedsfare Under arbejde med reagenser skal de relevante sikkerhedsprocedurer overholdes f eks beskyttelsesbriller handsker og beskyttelsesbekl...

Page 46: ...tiver EU overensstemmelseserkl ringen kan ses p http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneter skaber et vidtr kkende kraftigt magnetfelt De kan beskadige tv apparater og b rbare pc er...

Page 47: ...oonid v ivad halveneda kui seda kasutatakse viisil mida pole kasu tusjuhistes kirjeldatud Enne toite sissel litamist Veenduge et vastava seadme kasutusjuhendis ette n htud ettevaatus abin ud on tarvit...

Page 48: ...vid ning s ttivad vedelikud Reaktiivide k sitsemine v ib kujutada endast ohtu tervisele Reaktiividega t tamisel j rgige sobivaid ohutusprotseduure nt kaitsepril lid kaitsekindad ja kaitser ivad mida o...

Page 49: ...deklaratsioon on saadaval aadressil http regulations corporate agilent com DoC search htm Magnetid tekitavad kaugeleulatuva tugeva magnetv lja Need v ivad kahjustada telereid ning s learvuteid arvuti...

Page 50: ...Agilent Technologies USB USB Agilent Technologies USB www agilent com Search Agilent Technologies 49 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 49...

Page 51: ...Agilent Agilent 50 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 50...

Page 52: ...51 http regulations corporate agilent com DoC search htm 25 mm SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 51...

Page 53: ...se proizvod koristi na na in koji nije odre en u uputama za rad Prije priklju enja na elektri nu energiju Provjerite jesu li poduzete sve sigurnosne mjere u skladu s korisni kim priru nikom pojedinog...

Page 54: ...ine Rukovanje reagensima mo e biti tetno za zdravlje Kada radite s reagensima pridr avajte se odgovaraju ih sigurnosnih mjera na primjer za titne nao ale za titne rukavice i za titna odje a kao to je...

Page 55: ...ajednice Izjava o sukladnosti EZ a dostupna je na http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneti stvaraju dalekose no i sna no magnetsko polje Mogu o tetiti televizore i prijenosna ra u...

Page 56: ...k lietots veidos kas nav nor d ti ekspluat cijas instrukcij s Pirms izstr d juma piesl g anas pie str vas P rliecinieties ka visi dro bas pas kumi ir iev roti atbilsto i konkr t instrumenta lietot ja...

Page 57: ...draud t vesel bu Darbojoties ar rea entiem it pa i izmantojot toksiskus un b stamus rea entus vai ugunsnedro us idrumus veiciet atbilsto us dro bas pas kumus piem ram valk jiet aizsargbrilles cimdus u...

Page 58: ...kt v m Eiropas Atbilst bas deklar cija ir pieejama eit http regulations corporate agilent com DoC search htm Magn ti rada pla u sp c gu magn tisko lauku Tie var rad t televizoru kl pjdatoru datoru cie...

Page 59: ...Naudojant gamin naudojimo instrukcijose nenurodytais b dais gali nukent ti sauga Prie jungiant maitinim sitikinkite kad laikomasi vis kiekvieno instrumento naudojimo vadove nurodyt atsargumo priemoni...

Page 60: ...skys iai Naudojant reagentus galimas pavojus sveikatai Naudodami reagentus ypa toksi kus ar pavojingus tirpiklius bei degiuosius skys ius laikykit s atitinkam saugos proced r pvz u sid kite apsauginiu...

Page 61: ...ulations corporate agilent com DoC search htm Magnetai sukuria plat ir stipr magnetin lauk Jie gali pakenkti televizoriams ir ne iojamiesiems kompiu teriams kompiuteri standiesiems diskams kredito ir...

Page 62: ...i vesz thetnek hat konys gukb l ha a haszn lati utas t sokban meghat rozott l elt r m don haszn lja Fesz lts g al helyez s el tt Gy z dj n meg arr l hogy minden biztons gi vint zked st megtett az adot...

Page 63: ...agensek haszn lata eg szs g gyi kock zatokkal j rhat Ha reagensekkel dolgozik akkor tartsa be a megfelel a reagensk szlet forgalmaz ja ltal a biztons gi adatlapon el rt biztons gi vint zked seket pl v...

Page 64: ...zat a k vetkez oldalon rhet el http regulations corporate agilent com DoC search htm A m gneseket kiterjedt er s m gneses t r veszi k r l Ennek eredm nyek nt k rosodhat a k zel kben l v telev zi lapto...

Page 65: ...het niet wordt gebruikt op een wijze die in de gebruiksaanwijzingen is vermeld Voordat u de stroom inschakelt Controleer of alle veiligheidsmaatregelen zijn getroffen volgens de gebruikers handleiding...

Page 66: ...lambare vloeistoffen Het gebruik van reactanten kan gezondheidsrisico s met zich meebrengen Als u met reactanten werkt moet u de betreffende veiligheidsprocedures toepassen bijvoorbeeld veiligheidsbri...

Page 67: ...lijnen De Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar via http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneten kunnen een verreikend sterk magnetisch veld produceren Ze kunnen tv s en la...

Page 68: ...sjonene til dette produktet kan svekkes hvis det brukes p en m te som ikke er spesifisert i driftsinstruksjonene F r str mtilkobling Kontroller at alle sikkerhetsforholdsregler er tatt i henhold til b...

Page 69: ...v sker H ndteringen av reagenser kan utgj re en helserisiko N r du arbeider med reagenser m du overholde aktuelle sikkerhet sprosedyrer for eksempel bruke vernebriller vernehansker og vernekl r som b...

Page 70: ...gjeldende EU direktiver Den europeiske samsvarserkl ringen er tilgjengelig p http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneter frembringer et sterkt magnetfelt med lang rekkevidde De kan...

Page 71: ...ezpiecze produktu mo e by niepoprawne je eli b dzie on u ywany w spos b inny ni wskazany w instrukcjach obs ugi Czynno ci wykonywane przed pod czeniem zasilania Upewni si e przedsi wzi to wszelkie rod...

Page 72: ...uszczalniki i atwopalne ciecze U ycie roz puszczalnik w i odczynnik w mo e wi za si z zagro eniem dla zdrowia Podczas pracy z u yciem rozpuszczalnik w nale y przestrzega odpowiednich procedur bezpiecz...

Page 73: ...cja zgodno ci dost pna jest pod adresem http regulations corporate agilent com DoC search htm Magnesy wytwarzaj silne pole magnetyczne o du ym zasi gu Mog powodowa uszkodzenie telewizor w laptop w dys...

Page 74: ...otec ie ale acestui produs pot fi afectate n cazul n care acesta este utilizat ntr un mod care nu este specificat n instruc iunile de operare nainte de alimentare Verifica i dac sunt luate toate m sur...

Page 75: ...pentru s n tate Atunci c nd se lucreaz cu reactivi respecta i procedurile de siguran corespunz toare de exemplu ochelari de protec ie m nu i de protec ie i echipament de protec ie astfel cum este desc...

Page 76: ...aplicabile ale Comunit ii Europene Declara ia european de conformitate este disponibil la adresa http regulations corporate agilent com DoC search htm Magne ii genereaz un c mp magnetic puternic cu ef...

Page 77: ...robca Ochrann prvky tohto v robku sa m u naru i ak je v robok pou van sp sobom ktor nie je uveden v prev dzkov ch pokynoch Pred zapojen m do nap jania Skontrolujte i boli v etky bezpe nostn opatrenia...

Page 78: ...av kvapaliny Manipul cia s rozp adlami a reagenciami m e ohrozi zdravie Pri pr ci s rozp adlami dodr iavajte pr slu n bezpe nostn opatrenia napr pou vajte ochrann okuliare bezpe nostn rukavice a ochra...

Page 79: ...smernicami Eur pskeho spolo enstva Vyhl senie o zhode ES European Declaration of Conformity n jdete na adrese http regulations corporate agilent com DoC search htm Magnety vytv raj siln magnetick pole...

Page 80: ...na na in ki ni naveden v navodilih za upravljanje Pred vklopom napajanja Preverite ali so bili izvedeni vsi previdnostni ukrepi v skladu z uporabni kim priro nikom posameznega instrumenta Preverite al...

Page 81: ...Strupeni in nevarni reagenti ter vnetljive teko ine Ravnanje z reagenti lahko predstavlja nevarnost za zdravje Kadar delate z reagenti upo tevajte ustrezne varnostne postopke na pri mer nosite o ala z...

Page 82: ...o skladnosti je na voljo na strani http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneti ustvarjajo mo no magnetno polje velikega dosega Po kodujejo lahko televizorje in prenosne ra unalnike...

Page 83: ...inaisuudet voivat heikenty jos tuotetta k ytet n tavalla jota ei ole m ritetty k ytt ohjeissa Ennen virran kytkemist Varmista ett kaikkia turvallisuusvarotoimia on noudatettu laitteen k ytt ohjeiden m...

Page 84: ...oi liitty terveysvaaroja Reagenssien kanssa ty skennelt ess on noudatettava myyj n k ytt turvalli suustiedotteessa reagenssipakkauksille annettuja asianmukaisia turvallisuusohjei ta esimerkiksi suojal...

Page 85: ...mustenmukai suusvakuutus on saatavilla osoitteesta http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneetit tuottavat et lle ulottuvan vahvan magneettikent n Ne voivat vaurioittaa televisioita...

Page 86: ...nna produkt kan f rs mras om den anv nds p ett s tt som inte anges i bruksanvisningen Innan str mmen kopplas p Kontrollera att alla s kerhets tg rder har vidtagits enligt bruksanvisningen till det ind...

Page 87: ...ns och brandfarliga v tskor Hantering av reagens kan inneb ra h lsorisker Vid arbete med reagens ska l mpliga s kerhets tg rder f ljas till exempel skyddsglas gon s kerhetshandskar och skyddande kl de...

Page 88: ...v Den europeiska f rs kran om verens st mmelse finns tillg nglig p http regulations corporate agilent com DoC search htm Magneter skapar ett l ngtg ende starkt magnetf lt De kan skada TV apparater och...

Page 89: ...88 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 88...

Page 90: ...89 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 89...

Page 91: ...015 2017 Printed in Germany February 1 2017 Part Number G2991 90900 Rev B This information is subject to change without notice For Research Use Only Not for use in diagnostic procedures Part Number G2...