INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
Vos Carreaux De Argile / Porcelaine
Les carreaux de argile / porcelaine
La argile / porcelaine est un matériau comprimé et chauffé à haute température. Si elle
résiste aux taches, le lait de ciment, lui, est poreux et pourrait être taché. Votre dessus de
table a été scellé et protégé par un scellant spécialement conçu et de grande qualité qui
devrait minimiser la formation de taches.
Le dessus de table peut retenir la chaleur en fonction de la température à l’extérieur.
Lors de journées ensoleillées et chaudes, il faudrait faire attention en touchant le dessus.
Soins et entretien
Votre dessus de table en argile / porcelaine est protégé grâce à un scellant d’usine
spécialement préparé à cet effet. Ce produit offre une protection élevée contre les taches
et les liquides acides sans se décomposer avec le temps ou un usage normal à l’extérieur.
Pour maintenir le dessus de table en bon état, il n’est pas nécessaire d’y appliquer de
scellant fréquemment. Si le dessus de table est gravé ou endommagé, on peut facilement
remédier aux dommages causés au scellant. Si vous optez pour sceller votre dessus de
table, utilisez seulement le scellant appliqué en usine.
Les formules chimiques peuvent varier d’un scellant à l’autre et être incompatibles avec
le scellant d’origine utilisé pour votre dessus de table. Le fait d’utiliser un scellant autre
que celui de l’usine pourrait donner des résultats non souhaités et annulera toute garantie
applicable. Avant de sceller de nouveau votre dessus de table ou pour obtenir le scellant
de l’usine, veuillez visiter le site Web www.agio-usa.com/claycare ou
www.agio-usa.com/porcelaincare ou contacter le Centre de service à la clientèle aux
États-Unis et au Canada en composant le 1 888-383-1932.
Nettoyage
La argile / porcelaine n’exige à peu près pas d’entretien. Il suffit de nettoyer la table avec
du savon doux et de l’eau pour prévenir la formation de moisissures et de champignons.
Passer sur la table un chiffon blanc, doux et propre ou bien une éponge. Ne jamais
utiliser de crème à récurer, de nettoyant corrosif, d’acide ou de produit à base de pétrole.
Rincer avec beaucoup d’eau propre pour enlever les traces de savon. Sécher
complètement après le nettoyage pour prévenir la formation de résidus provenant de
minéraux éventuels contenus dans l’eau, même s’il s’agit d’une eau purifiée.
Déversements
Même si le dessus de la table de argile / porcelaine est scellé, les déversements
accidentels devraient être nettoyés immédiatement. Les essuyer avec un linge blanc
doux et propre, puis sécher complètement. Le scellant spécial de l’usine forme une
couche protectrice qui minimisera les dommages éventuels causés à la table, car on
dispose de plus de temps pour nettoyer les déversements.
Recommandations
Au moment des repas, utiliser des dessous de verre et des napperons afin de protéger le
scellant. Les dessous de verre aideront à absorber la buée provenant des boissons et à
empêcher que des récipients chauds (comme les tasses) laissent des traces sur la table.
Les napperons protégeront contre les déversements et empêcheront que les plats rayent
le scellant si on les glisse dessus.
Use salvamanteles o almohadillas para recipientes calientes entre los platos y la
superficie de la mesa para minimizar la transferencia rápida de calor. La superficie de la
mesa puede extraer rápido el calor de un plato caliente y quebrar potencialmente el
plato. Cubra el set de comedor con una funda para muebles de exteriores cuando no lo
use.
Pour supplémentaire et plus d'information détaillée sur le soin de table d'argile /
porcelaine, le scellant la table ou la réparation de dommages, visiter notre site Web :
www.agio-usa.com/claycare ou www.agio-usa.com/porcelaincare ou téléphoner à notre
service à la clientèle à les États-Unis et Canada au 1-888-383-1932.
4
