AGM AS 2520, Original Instruction Manual

Page 1: ...1 AGM AS 2520 SI SEKLJALNIK AGM AS 2520 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...2 AGM AS 2520 SI...

Page 3: ...lo 4 Podloga 5 Stojalo 6 Vre ka za odrezke 7 Zgornje ohi je 8 Potisna palica 9 Elektromagnetno stikalo 10 Stikalo 11 Gumb 12 Cev 13 Pokrov koles 14 itnik rezila 15 Rezilna plo a 16 Klju 17 Inbus klju...

Page 4: ...4 AGM AS 2520 SI Slika 8 Slika 9 Slika 6 Slika 7 Slika 4 Slika 5...

Page 5: ...datkov brez predhodnega opozorila OPOZORILO Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi psihi nimi ali mentalnimi sposobnostmi ter osebe ki nimajo izku enj z uporabo tovrstnih...

Page 6: ...ore z ustrezno dol ino in omejite as uporabe Uporabniki in osebe v bli ini morajo uporabljati ustrezno za ito za sluh OPOZORILO Nevarnost po kodb Rezila lahko povzro ijo veliko nevarnost te jih telesn...

Page 7: ...je od povr ine na kateri je name ena naprava Ves as bodite dovolj oddaljeni od izhodne odprtine Med polnjenjem bodite pozorni Pazite da v lijak ne vstavite kovine kamenja stekla plo evink ali drugih t...

Page 8: ...lahko opravljajo samo poobla eni serviserji Vstavite vtika v napajalno vti nico Vir napajanja mora imeti ustrezno napetost in frekvenco Napajalni in podalj evalni kabel morata biti dovolj odmaknjena...

Page 9: ...nice in po akajte da se vsi deli popolnoma zaustavijo Vsi pokrovi in itniki morajo biti pravilno name eni in nepo kodovani Nikoli ne uporabljajte naprave s po kodovanimi pokrovi ali itniki ali brez na...

Page 10: ...apetost frekvenca Poraba Nevarnost lete ih predmetov Osebe v bli ini se morajo odmakniti iz delovnega obmo ja t vrtljajev v prostem teku Najve ji premer vej Nevarnost vrte a rezila Roke in noge imejte...

Page 11: ...bro in varno delovanje naprave Slabo vzdr evanje lahko povzro i nevarnost nesre in te jih telesnih po kodb Popravila lahko opravljajo samo na poobla enih servisih Uporabljajte samo originalno opremo i...

Page 12: ...2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2...

Page 13: ...1 AGM AS 2520 GB ELECTRIC GARDEN SHREDDER AGM AS 2520 Original instruction manual...

Page 14: ...2 AGM AS 2520 GB...

Page 15: ...5 Supporting tube 6 Collection bag 7 Up housing 8 Flat push stick 9 Electromagnetic switch 10 Switch frame plate 11 Knob 12 Connecting pole 13 Wheel cover 14 Blade defend block 15 Blade plate 16 Nut...

Page 16: ...4 AGM AS 2520 GB Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7 Fig 4 Fig 5...

Page 17: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 18: ...tectors When working with the device a certain level of noise cannot be avoided Noisy work should be scheduled for hours during which it is allowed by statute or other local regulations Adhere to any...

Page 19: ...f you are tired ill under in uence of drugs alcohol drinks or medicaments Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine Poor lighting light conditions represent a...

Page 20: ...ice for damage Before freeing the device from accumulated material Before tilting or transporting the device When working with this machine do not use spare parts other than those recommended by us Us...

Page 21: ...be filled with stones glass metal bones plastics or material wasteact with active parts WARNING Risk of injury Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body...

Page 22: ...ut Warning against thrown o items Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown o Loading speed Branch diameter max Danger Rotating blades Keep your hands and feet away from th...

Page 23: ...olvents ammable or toxic liquids Use only a damp cloth making Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Only a regularly maintained and treated applian...

Page 24: ...ice together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of the device itself at an according collecting recycling point By doing so plastic and me...

Page 25: ...2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012...

Page 26: ...1 AGM AS 2520 RS SECKALICA ZA GRANE AGM AS 2520 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 27: ...2 AGM AS 2520 RS...

Page 28: ...e 5 Oslona cev 6 Vre a za sakupljanje 7 Gornje ku i te 8 Ravni tap za guranje 9 Elektromagnetni prekida 10 Prekida 11 Dugme 12 Spojna cev 13 Ratkapna to ka 14 Blok titnika no a 15 Plo a no a 16 Klju n...

Page 29: ...4 AGM AS 2520 RS Slika 8 Slika 9 Slika 6 Slika 7 Slika 4 Slika 5...

Page 30: ...mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili dobijaju instrukcije koje se ti u upotrebe uredjaja od strane osoba odgovronih za njihovu bezbednost Decu t...

Page 31: ...Kada rukujete uredjajem odredjeni nivo buke se ne mo e izbe i Bu an rad treba da bude rasporedjen u skladu sa dozvoljenim dobom dana za rad koji je definisan lokalnim ili nekim drugim propisima Po tuj...

Page 32: ...e koristiti uredjaj ukoliko ste umorni bolesni pod uticajem droge alkohola ili nekih lekova Obezbedite odgovaraju e osvetljenje ili dobre uslove vidljivosti dok radite sa uredjajem Lo i uslovi vidljiv...

Page 33: ...ja nekih drugih poslova na uredjaju Nakon kontakta sa stranim telom da bi provereili da li je do lo do o te enja uredjaja Pre oslobadjanja uredjaja od nagomilanog materijala Pre naginjanja ili transpo...

Page 34: ...al na napojnu mre u i nemojte dodirnuti o te en kabal pre nego to ga isklju ite sa napojne mre e vadjenjem utika a iz uti nice jer o te eni kablovi mogu dovesti do kontakta sa aktivnim delovima delovi...

Page 35: ...nu Imajte na umu da dopu tena upotreba uredjaja mo e biti ograni ena nacionalnim propisima Neophodno je biti u saglasnosti sa va e im propisima u dr avi gde se uredjaj koristi Nemojte koristiti uredja...

Page 36: ...encija mre e Nominalni ulaz Upozorenje zbog odba enih predmeta Nemojte dopustiti drugim osobama da pridju blizu zbog stranih tela koja su izba ena Brzina optere enja Max pre nik grane Opasnost Obrtni...

Page 37: ...ma zapaljivim ili otrovnim te nostima Koristite samo vla nu krpu Sve navrtke ma inske vijke i vijke odr avajte u dotegnutom stanju kako bi bili sigurni da da je oprema u bezbednom radnom stanju Samo r...

Page 38: ...no sa otpadom iz Va eg doma instva ve ga odstranite na ekolo ki prihvatljiv na in Odstranite sam uredjaj na odgovaraju e mesto za sakupljanje recikliranje Da bi to izveli plasti ni i metalni delovi se...

Page 39: ...2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 Ov...

Page 40: ...1 AGM AS 2520 BG AGM AS 2520...

Page 41: ...2 AGM AS 2520 BG...

Page 42: ...3 AGM AS 2520 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Inbus 1 3 2...

Page 43: ...4 AGM AS 2520 BG 8 9 6 7 4 5...

Page 44: ...5 AGM AS 2520 BG AS 2520 230 V 50 Hz 2500 W P40 4200 o min 45 mm II IP X4 10 3 kg 1 EN 50434 2 2000 14 EC 2005 88 EC LpA1 K 3 dB A 95 5 dB A LWA2 K 2 46 dB A 103 8 dB A LWA2 106 dB A P40 4 6...

Page 45: ...6 AGM AS 2520 BG...

Page 46: ...7 AGM AS 2520 BG...

Page 47: ...8 AGM AS 2520 BG...

Page 48: ...9 AGM AS 2520 BG I RCD PRCD 30 mA 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 25 100A 230V...

Page 49: ...10 AGM AS 2520 BG...

Page 50: ...11 AGM AS 2520 BG II...

Page 51: ...12 AGM AS 2520 BG...

Page 52: ...13 AGM AS 2520 BG...

Page 53: ...2000 14 2005 88 C 2011 65 EC 2015 863 RoHS EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 2000 14 C 2005 88 C TUVSud test report 704031822606 01 dat 15 04 2020 LWA 103 8 dB A LWA 106 dB...

Page 54: ...1 AGM AS 2520 HR SJECKALICA ZA GRANE AS 2520 Originalne upute za uporabu...

Page 55: ...2 AGM AS 2520 HR...

Page 56: ...5 Oslona cijev 6 Vre a za sakupljanje 7 Gornje ku i te 8 Ravan tap za guranje 9 Elektromagnetski prekida 10 Prekida 11 Gumb 12 Spojna cijev 13 Ratkapna kota a 14 Blok titnika no a 15 Plo a no a 16 Klj...

Page 57: ...4 AGM AS 2520 HR Slika 8 Slika 9 Slika 6 Slika 7 Slika 4 Slika 5...

Page 58: ...lnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili ukoliko dobivaju naputke glede uporabe naprave od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurn...

Page 59: ...u i Kada rukujete napravom odre ena razina buke se ne mo e izbje i Bu an rad treba biti raspore en u skladu s dozvoljenim doba dana za rad koji je definiran lokalnim ili nekim drugim propisima Po tuj...

Page 60: ...ljati u kanal za punjenje u kanal za pra njenje za izbacivanje niti blizu pokretnih dijelova Nemojte koristiti napravu ukoliko ste umorni bolesni pod utjecajem droge alkohola ili nekih lijekova Osigur...

Page 61: ...a se svi pokretni dijelovi zaustave i da se naprava ohladi Uvijek kada ostavljate napravu bez nadzora Prije otklanjanja blokade Prije pregledanja i enja ili obavljanja nekih drugih poslova na napravi...

Page 62: ...va se mora odmah isklju iti s napojne mre e Nemojte dodirnuti kabel dok ne bude isklju en s napojne mre e Nemojte priklju iti o te en kabel na napojnu mre u i nemojte dodirnuti o te en kabel prije neg...

Page 63: ...taka iz ovih uputa proizvo a ne e biti odgovoran za tete koje iz toga nastanu Imajte na umu da dopu tena uporaba naprave mo e biti ograni ena nacionalnim propisima Neophodno je biti u sukladnosti s va...

Page 64: ...ja mre e Nazivni ulaz Upozorenje zbog odba enih predmeta Nemojte dopustiti drugim osobama pri i blizu zbog stranih tijela koja su izba ena Brzina optere enja Maks promjer grane Opasnost Okretni no evi...

Page 65: ...a zapaljivim ili otrovnim te nostima Koristite samo vla nu krpu Sve navrtke strojarske vijke i vijke odr avajte u dotegnutom stanju kako biste bili sigurni da je oprema u sigurnom radnom stanju Samo r...

Page 66: ...jedno s otpadom iz Va eg ku anstva ve je odstranite na ekolo ki prihvatljiv na in Odstranite samu napravu na odgovaraju e mjesto za sakupljanje recikliranje Da biste to izveli plasti ni i metalni dije...

Page 67: ...o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 Ovla teno t...

Page 68: ...1 AGM AS 2520 HU APR T SZECK Z G P AGM AS 2520 Eredeti haszn lati tmutat...

Page 69: ...2 AGM AS 2520 HU...

Page 70: ...k 4 L bpadl 5 T maszt cs 6 Gy jt zacsk 7 Fels h z 8 Egyenes tol rudak 9 Elektrom gneses kapcsol 10 Kapcsol 11 Gomb 12 Csatlakoz cs 13 Ker kpont 14 K sv d blokk 15 K s lemez 16 Anyacsavarkulcs 17 Imbu...

Page 71: ...4 AGM AS 2520 HU 8 bra 9 bra 6 bra 7 bra 4 bra 5 bra...

Page 72: ...kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalat s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket haszn ljanak kiv ve ha a biztons g rt felel s szem lyek...

Page 73: ...m k d eszk z hosszan tart kitetts ge hall sk rosod st okozhat Viseljen f lv d t A k sz l k zemeltet sekor nem szabad elker lni egy bizonyos szint zajt A zajos munk t a helyi vagy m s el r sok ltal meg...

Page 74: ...a t lt si csatorn t l K z s test vagy ruh zat m s r szeit ne tegye a t lt csatorn ba a kis l si csatorn ba kil k s c lj b l vagy a mozg alkatr szek k zel be Ne haszn lja a k sz l ket ha f radt beteg d...

Page 75: ...let n lk l hagyja Az elz r d s elt vol t sa el tt Miel tt megvizsg ln tiszt tana vagy b rmilyen m s munk t elv gezne a k sz l ken Idegen testtel val rintkez s ut n a k sz l k s r l s nek ellen rz se c...

Page 76: ...son s r lt k belt a h l zathoz s ne rintse meg a s r lt k belt miel tt kih zza a h l zatr l a konnektorb l mivel a s r lt k belek rintkezhetnek az akt v alkatr szekkel fesz lts g alatt ll alkatr szek...

Page 77: ...k megengedett haszn lat t a nemzeti el r sok korl tozhatj k Be kell tartani az eszk z haszn lat nak orsz g ban hat lyos el r sokat Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony folyad kok vagy g zok k zel ben...

Page 78: ...utat st k s bbi felhaszn l shoz N vleges fesz lts g h l zati frekvencia N vleges bemenet Figyelem az eldobott t rgyak miatt Ne engedje hogy m s emberek k zel ker ljenek idegen t rgyakhoz amelyeket kid...

Page 79: ...t tsa a k sz l ket vagy annak alkatr szeit oldatokkal gy l kony vagy m rgez folyad kokkal Csak nedves ruh t haszn ljon Tartsa szorosan az sszes any t g pi csavart s csavart hogy biztos tsa a berendez...

Page 80: ...e dobja a h ztart si hullad kba hanem k rnyezetbar t m don dobja el A k sz l ket megfelel gy jt si jrahasznos t si helyre dobja Ehhez a m anyag s a f m alkatr szek elv laszthat k s jrahasznos that k A...

Page 81: ...s t sr l Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 A 2000...

Page 82: ...1 AGM AS 2520 AGM AS 2520 O o...

Page 83: ...2 AGM AS 2520...

Page 84: ...3 AGM AS 2520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 a 1 a 3 a 2 a a...

Page 85: ...4 AGM AS 2520 8 9 6 a 7 4 5...

Page 86: ...GM AS 2520 E AS 2520 230 V 50 Hz 2500 W P40 4200 o min 45 mm II IP X4 Te 10 3 kg Me 1 EN 50434 2 2000 14 EC 2005 88 EC LpA1 K 3 dB A 95 5 dB A e LWA2 K 2 46 dB A 103 8 dB A e LWA2 106 dB A P40 4 6 E O...

Page 87: ...6 AGM AS 2520 E O T e O E O...

Page 88: ...7 AGM AS 2520 O O...

Page 89: ...8 AGM AS 2520...

Page 90: ...9 AGM AS 2520 O T FI RCD PRCD 30 mA 1 5 mm 2 25 m a 2 5 mm 2 25 off 100A 230V E E E...

Page 91: ...10 AGM AS 2520 E O O...

Page 92: ...11 AGM AS 2520 e O II o E...

Page 93: ...12 AGM AS 2520 O T E O E...

Page 94: ...13 AGM AS 2520 O E...

Page 95: ...EU 2000 14 EC 2005 88 EC a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 O 2000 14 EC 2005 88 EC TUVSud test report 704031822606 01 dat 15 04 2020 LWA 103...

Page 96: ...1 AGM AS 2520 RS TOCATOR PENTRU CRENGI AGM AS 2520 Instruc iunea originala pentru utilizare...

Page 97: ...2 AGM AS 2520 RS...

Page 98: ...e colectare 7 Carcasa superioara 8 Tija de mpingere din lemn plana 9 ntrerup tor electromagnetic 10 ntrerup tor 11 Butonul 12 eav de conectare 13 Capacul rolei 14 Blocul scutului protector a lamei 15...

Page 99: ...4 AGM AS 2520 RS Figura 8 Figura 9 Figura 6 Figura 7 Figura 4 Figura 5...

Page 100: ...cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care dac nu se afl sub supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea dispozitivului de c tre...

Page 101: ...ate provoca leziuni auditive Purta i protectori pentru urechii C nd folosi i dispozitivul nu se poate evita un anumit nivel de zgomot Lucr rile zgomotoase ar trebui s fie ordonate n conformitate cu ti...

Page 102: ...o distan sigur de canalul de nc rcare M inile i alte p r i ale corpului sau mbr c mintei nu trebuie amplasate n canalul de nc rcare n canalul de desc rcare pentru evacuare sau n apropierea pieselor mo...

Page 103: ...pana toate piesele mobile s se opreasc i p n c nd aparatul se r ce te Opri i dispozitivul i deconecta i l de la re eaua de alimentare A tepta i ca toate piesele mobile s se opreasc i p n c nd aparatul...

Page 104: ...ric Nu folosi i dispozitivul dac cablu sau techerul sunt deteriorate sau uzate Dac cablul este deteriorat n timpul utiliz rii dispozitivul trebuie deconectat imediat de la re ea de alimentare NU ating...

Page 105: ...a i reglement rile i instruc iunile generale aplicabile din aceasta instruc iune de utilizare produc torul nu va fi responsabil pentru daune rezultate V rug m s re ine i c utilizarea permis a dispozit...

Page 106: ...nominala Avertisment din cauza articolelor aruncate Nu permite i altor persoane s se apropie din cauza corpurilor str ine care au fost aruncate Viteza nc rc rii Diametrul maxim al ramurii Pericol lame...

Page 107: ...i niciodat dispozitivul sau componentele acestuia cu solu ii lichide inflamabile sau toxice Folosi i doar o c rp umed P stra i toate piuli ele i uruburile ntr o stare str ns pentru a v asigura c echip...

Page 108: ...u l arunca i cu de eurile menajere ci arunca i l ntr un mod ecologic ndep rta i dispozitivul la un loc de colectare reciclare adecvat Pentru a face acest lucru piesele din plastic i metal pot fi separ...

Page 109: ...U 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standarde EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 603...

Page 110: ...1 AGM AS 2520 SK DRVI KON ROV AGM AS 2520 Origin lny n vod na pou itie...

Page 111: ...2 AGM AS 2520 SK...

Page 112: ...potrubie 6 Vrece na zber 7 Horn skri a 8 Ploch palica na tla enie 9 Elektromagnetick sp na 10 Sp na 11 Tla idlo 12 Sp jacie potrubie 13 Ozdobn kryt kolesa 14 Blok chr ni a no a 15 Plocha no a 16 K ma...

Page 113: ...4 AGM AS 2520 SK Obr zo k 8 Obr zo k 9 Obr zo k 6 Obr zo k 7 Obr zo k 4 Obr zo k 5...

Page 114: ...yslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senosti a vedomosti okrem pokia s pod doh adom alebo dost vaj pokyny t kaj ce sa pou itie zariadenia os b zodpovedn ch za ich bezpe nos Det...

Page 115: ...obsluhujete zariadenie ur itej hladine hluku sa nemo no vyhn Hlu n prev dzka mus by rozdelen v s lade s asom d a dovolen m na pr cu ktor je definovan miestnymi alebo in mi predpismi Re pektujte platn...

Page 116: ...kladan do kan lu na plnenie do kan lu na vypr zd ovanie na vyhadzovanie ani bl zko pohybliv ch ast Nepou vajte zariadenie pokia ste unaven chor pod vplyvom drogy alkoholu alebo niektor ch liekov Zabez...

Page 117: ...ch vate zariadenie bez dozoru Pred odstra ovan m blok dy Pred prehliadkou isten m alebo vykon van m nejak ch in ch pr c na zariaden Po kontakte s cudz m telesom aby ste preverili i vznikla porucha zar...

Page 118: ...n z nap jacej siete Nedot kajte sa k bla k m nie je odpojen z nap jacej siete Neprip jajte po koden k bel k nap jacej sieti a nedot kajte sa po koden ho k bla predt m ako ho odpoj te z nap jacej siete...

Page 119: ...tohto n vodu v robca nebude zodpovedn za kody ktor z toho vypl vaj Majte na vedom e dovolen pou itie zariadenia m e by obmedzen n rodn mi predpismi Je nutn by v s lade s platn mi predpismi v t te v k...

Page 120: ...e Frekvencia siete Nomin lny vstup Varovanie pre odhoden predmety Nedovo te in m osob m aby sa pribl ili pre cudzie teles ktor s vyhoden R chlos za a enia Max priemer kon ra Nebezpe enstvo Ot av no e...

Page 121: ...komponenty roztokmi hor av mi alebo jedovat mi tekutinami Pou vajte len vlhk utierku V etky matice strojn cke skrutky a skrutky udr ujte v dotiahnutom stave aby ste si boli ist e je pr slu enstvo v be...

Page 122: ...odpadom z Va ej dom cnosti ale ho zlikvidujte ekologicky akceptovate n m sp sobom Zlikvidujte samotn zariadenie na zodpovedaj com mieste pre zber recyklovanie Aby ste to vykonali plastov a kovov asti...

Page 123: ...015 863 o obmedzovan pou itia nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50434 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 Opr vnen org n pod a...

Page 124: ......