AGPtek ROCKER MUSIC PLAYER, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...English Deutsch Italiano Francais Español 日本語 CONTENTS 01 08 09 17 18 26 27 36 37 43 44 53 ...

Page 3: ... agptek com support download html Please note The player DO NOT has internal memory Before using this player please prepare a Micro SD card with music files at first Buttons and Controls 1 Power on off the player wake up turn off screen 2 Micro SD card slot 3 Middle button Enter play pause 4 While it is not on music playing interface click or hold to return When it is on music playing interface sh...

Page 4: ...Hold the power button for about 3 seconds to switch on off the player Click to wake up turn off the screen Charge the player Connect the player by the attached USB cable to the USB port of a computer or a 5V 500mAh charger to charge the player Note When connect to the computer the player says Connect to Computer then click button to go to the charging mode which allows to playing music while charg...

Page 5: ...cro SD card will be listed here Favorite Lists all of the playlists created will be listed here up to 50 playlists can be created and each of which allows to add 1 000 songs Playlists all of the imported playlists m3u and m3u8 file will be listed here Genres Artists Albums all of the songs will be listed by genres artists albums My Likes all of the songs you added to my Likes will be listed here T...

Page 6: ...m favorite lists artist Bluetooth Bluetooth Click the middle button to turn on off the Bluetooth Scanning Bluetooth Searching the nearby device with its Bluetooth opened and the device being searched will be listed Connected Device choose the connected device and click the central button to disconnect choose the device which is not being connected click the central button to connect Available Devi...

Page 7: ...e and the music file in the same folder You can only delete files under Folder View Now Playing When there is music playing at the backstage click to go the music playing interface and resume playing music from where you left off or it will go to the Music List Interface Music Playing Interface Rewind Forward While it s on music playing interface hold the button to rewind fast forward Previous Nex...

Page 8: ...t to turn on off the lyric display Add to Favorite lists Add to My Likes Add to Bookmark Select according to your need Delete Delete the song you want Note After the bookmark is successfully saved select this boo kmark and play the music it will start playing the music from where you left off last time You can find the bookmarks you saved under the submenu Bookmark delete them with the option Remo...

Page 9: ...play Lyric Choose to display the lyric or not Settings The related list will show including Music Settings Language Screen Brightness Backlight Timer Sleep timer Sleep timer 24 Hour Time Time setting Format the Card Factory Rest Firmware Update About This Player Language Choose your language Screen Brightness Increase decrease the screen brightness Backlight Timer Increase decrease the time for tu...

Page 10: ...support up to 256 GB micro SD card SD card not included Playing time 10 hours continuous music playing at medium volume 7 hours continuous music playing by Bluetooth Charging time 3 hours by a 500mAh 5V charger Battery capacity Built in 600mAh lithium battery SNR 94DB Lyric format LRC Note AGPTEK will update the firmware aperiodically please refer to the detailed user manual for more details Playi...

Page 11: ...rch Download ausführliches Benutzerhandbuch unter http www agptek com support download html Bitte beachten Sie Das Gerät hat keinen internen Speicher Bevor Sie diesen Spieler benutzen bereiten Sie bitte zuerst eine Micro SD Karte mit Musikdateien vor Taste 1 Ein Ausschalten des Gerät Ein Aus des Bildschirm 2 Mikro SD Karte Schnittstelle 3 Mittlere Taste Eingabe Abspielen Pause 4 Wenn es nicht auf ...

Page 12: ...um zum vorherigen Menü zurückzukehren Wenn es nicht auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist drücken Sie die Taste um nach unten zu sein 8 Lautstärke 9 Lautstärke 10 Kopfhörer Anschluss 11 Mikro USB Schnittstelle Einschalten Ausschalten Halten Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt um den Player ein auszuschalten Klicken um den Bildschirm zu aktivieren zu deaktivieren Aufladen Sie können das Ge...

Page 13: ...as USB Kabel nicht ab Der Mp3 Player wird wegen Trennen des Players vom Computer während der Übertragung beschädigt Hauptmenü Musik Die zugehörige Liste wird angezeigt Alle Titel Lieblingsliste Wiedergabeliste Genres Künstler Alben Mein Liebling Lesezeichen Vor kurzem gespielt Alle Titel Alle Lieder werden auf der Micro SD Karte hier aufgelistet Lieblingslisten Alle hiervon aufgeführten Wiedergabe...

Page 14: ...siklisten Schnittstelle halten Während in der Musiklistenschnittstelle können Sie die Taste drücken um Zu Lieblingsliete hinzufügen Entfernen zu wählen Podcast Alle Podcast in der Micro SD Karte werden hier aufgelistet werden klicken Sie auf die mittlere Taste um zu spielen Alben Lieblingslisten Künstler Alle Lieder werden hier durch Album Lieblingslisten Künstler aufgelistet Bluetooth Bluetooth K...

Page 15: ...ungen die von Rocker erlaubt werden nur die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Rocker kann keinen Song im DDD Format abspielen wenn es mit anderen Geräten verbunden ist Bitte beachten Sie das unterstützte Musikformat in der ausführlichen Bedienungsanleitung Ordneransicht Alle Dateien werden nach Ordner auf der eingelegten Micro SD Karte angezeigt Hinweis Legen Sie bitte immer die Textdatei u...

Page 16: ...Löschen Sie den gewünschten Song Hinweis Nachdem das Lesezeichen erfolgreich gespeichert wurde wählen Sie dieses Lesezeichen aus und spielen die Musik es beginnt die Musik zu spielen von wo Sie das letzte Mal aufgehört haben Sie können unter dem Untermenü Lesezeichen gespeicherten Lesezeichen finden drücken Sie Entfernen um zu löschen Musik Einstellungen Die zugehörige Liste wird zeigen Musik Scan...

Page 17: ...f 10 R einstellen Albendeckel anzeigen Wählen Sie um die Album Abdeckung anzuzeigen oder nicht Text anzeigen Wählen Sie um die Lyrik anzuzeigen oder nicht Einstellungen Die zugehörige Liste wird angezeigt einschließlich Abspielen Einstellungen Sprache Bildschirmhelligkeit Hintergrundbeleuchtung Zeit Sleep Timer Sleep Timer 24 Stunden Uhrzeit Zeit TF Karte formatieren Auf Werkeinstellungen setzen F...

Page 18: ...er weiß ist Klicken Sie auf die mittlere Taste um die Auswahl zu bestätigen abzubrechen während die Nummer gelb wird TF Karte formatieren Formatieren Sie das Gerät Werkseinstellung setzen Werkseinstellung wiederherstellen Firmware Update Aktualisierung der Firmware Über das Gerät Sehen Sie sich den Kartenspeicher und die Firmware Informationen an 16 ...

Page 19: ...i Normal Mo dell mit mittlerer Lautstärke 7 Stunden wiedergabe bei Bluetooth Mo dell Ladezeit 3 Stunden mit 500mAh 5V Adapter Batteriekapa zität Eingebautes 600mAhlithiumBatterie SNR 94DB Lyric Format LRC Hinweis AGPTEK aktualisiert die Firmware aperiodisch entnehmen Sie bitte der ausführlichen Bedienungsanleitung für weitere Details Das Spielen von loseless Musik erhöht den Energieverbrauch und r...

Page 20: ...io rapido di questo lettore si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare Per scaricare il manuale utente completo si prega di visitare http www agptek com support download html Si prega di notare il lettore NON dispone di memoria interna Prima di utilizzare questo lettore si prega di preparare una scheda Micro SD con file musicali in un primo momento 18 ...

Page 21: ...premuto per avanzare velocemente Accedere al menu quando non si trova sulla interfaccia di play musica 7 Quando sei nell interfaccia di riproduzione di musica premere per tornare al menu precedente spostare verso il basso l elenco mentre non è presente nell interfaccia di riproduzione di musica 8 Aumentare il volume 9 Diminuire il volume 10 Jack per cuffie 11 Micro USB porta Accendere Spegnere Ten...

Page 22: ...à rimovibile nel computer 3 Quindi trascinare e rilasciare i file sul lettore Nota per favore Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei dati può causare danni al lettore Menu principale Musica apparirà una lista tipo Tutti i brani liste favoriti playlist generi artisti Album Miei favoriti segnalibro brani recenti Tutti i brani tutti i brani nella scheda Micro SD saranno elencati qui ...

Page 23: ...fabetica sotto tutte le canzoni artisti generi album tenendo premuto il tasto destro nell interfaccia della lista musicale Quando nell interfaccia di liste di musica è possibile scegliere Aggiungi alla Playlist o rimuovere facendo clic sul pulsante Podcast Tutti i podcast nella scheda Micro SD saranno elencati qui fare clic sul pulsante centrale per riprodurre Album playlist artisti Tutte le canzo...

Page 24: ...ntare o diminuire il volume Rocker non può riprodurre canzoni in formato DSD quando è collegato con altri dispositivi Si prega di fare riferimento al formato musicale supportato nel Manuale dell utente Visualizzazione della cartella Mostra tutti i file dalla cartella nella scheda di Mirco SD inserita Nota Mettere sempre il file lyric e il file musicale nella stessa cartella È possibile eliminare s...

Page 25: ...zione play senza pausa accendere spegnere Sottomenu Quando è sull interfaccia di riproduzione di musica fare clic sul pulsante per accedere al sottomenu tenere premuto il pulsante per tornare all interfaccia principale apparirà una lista tipo Inizio riprodurre in modalità equalizzatore Display Lyric Aggiungi alla liste favoriti Aggiungi ai miei Preferiti Aggiungi segnalibro ed eliminare Riprodurre...

Page 26: ...alità nelle impostazioni Apparirà una lista tipo Scansione Musica Scansione di tutta la musica nella scheda SD inserita Impostazioni guadagno Impostare guadagno basso alto Equalizzatore Impostare l effetto sonoro Modalità di riproduzione Impostare la modalità di riproduzione Riprendi ACCESO SPENTO Riproduzione senza pause ACCESO SPENTO Alimentato il Volume Scegliere personalizzazione il volume per...

Page 27: ...zione spegnimento automatico Impostare ACCESO SPENTO Tempo di spegnimento automatico impostare il tempo di spegnere la periferica automaticamente tempo di 24 ore Scegliere ACCESO SPENTO Impostazione dell ora Premere il tasto per selezionare tra ore e minuti quando il numero è bianco fare clic sul pulsante centrale per confermare annullare selezione mentre i gialli numero salta fuori Quindi fare cl...

Page 28: ...usicale di volume medio durat a 7 ore da Bluetooth Tempo di ricarica 3 ore per caricatore 5V 500mAh Capacità della batteria Al litio 600mAh incorporato batteria SNR 94DB Formato Lyric LRC Nota AGPTEK aggiornerà il firmware aperiodically si prega di fare riferimento al manuale dettagliato dell utente per maggiori dettagli Riproduzione di musica persa aumenterà il consumo di energia riducendo così i...

Page 29: ... conseguir la guia de este reproductor por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar Para descargar la completa manual de usuario por favor visite http www agptek com support download html Por favor nota El reproductor NO tiene memoria interna Antes de utilizarlo por favor prepare una tarjeta Micro SD con los archivos de música al principio 27 ...

Page 30: ...over hacia arriba cuando en la lista de música 6 siguiente canción Pulsar prolongadamente avance rápido cuando en la música reproducción interfaz Entrar en el menú cuando no está en la interfaz de reproducción de música 7 Cuando está en la interfaz de reproducción de música pulse para volver al menú anterior mover hacia abajo en la lista mientras no está en la interfaz de reproducción de música 8 ...

Page 31: ...omputadora para descargar los archivos o cargar al reproductor 1 Asegúrese de que el ordenador esté encendido antes de conectar el reproductor a su computadora 2 Una vez que el ordenador reconoce el MP3 muestra como un disco extraíble en su computadora 3 A continuación arrastrar y soltar archivos en el reproductor Nota Por favor no desconecte el cable USB durante la transferencia datos puede causa...

Page 32: ...elige añadir a mis favoritas Marcadores todos los marcadores se listarán aquí hasta 6 marcador listas y cada una de ellas permite para añadir 200 marcadores Canciones recientes las canciones reproducido recientemente se listarán aquí se puede almacenar hasta 50 canciones Nota Rocker permite buscar rápidamente la música o archivo de música por secuencia alfabética en todas las canciones artistas gé...

Page 33: ...está conectado haga clic en el botón central para conectar Dispositivo conectado Elije entre las listas de dispositivos y haga clic en el botón central para conectar Permite conectar a su móvil y tableta Después de conectado correctamente vía Bluetooth el Rocker puede reproducir la música dentro del dispositivo conectado Presione el botón para desconectar Nota no puede transferir datos por Bluetoo...

Page 34: ...a que se reproduce en el backstage haga clic para ir la música reproduciendo interfaz o reanudar reproducción de música desde donde lo dejaste Nota si quieres simpre reanudar reproducción de música desde donde lo dejaste puedes ajustarlo en Ajustes Modo play Reanudar encender apagar Interfaz de reproducción de música Rebobinado avance Mantenga pulsado el botón para rebobinar avanzar rápido Anterio...

Page 35: ...Eliminar Modo de reproducción Ecualizador Ajustar el sonido efecto de metal azul vocal danza popular jazz clásico roca apagado personalización Mostrar la letra Seleccione esta opción para activar o desactivar la pantalla lírica Añadir a listas favoritas Añadir a mis favoritos añadir marcador seleccionar según su necesidad Borrar Borrar la canción que desea Nota Después de que el marcador está guar...

Page 36: ...n de la música después de encender memoria elvolumen de la música antes de cierre el reproductor Personalizar Volumen tras encendido Ajuste el volumen de la música después de encender entre 0 120 Equilibro de pista Ajuste desde 10 L a 10 R Visualización de portada elejir visualización de portada o no Visualización de letras elejir visualización de letras o no Configuración Mostrará la lista de rel...

Page 37: ...aparato automáticamente 24 horas Seleccione encendido apagado Ajuste de tiempo Presa botón para seleccionar entre hora minuto cuando el número es blanco haga clic en el botón central para confirmar cancelar selección mientras las vueltas número amarillo Haga clic en botón para aumentar o reducir el valor de hora minuto click botón para confirmar y devolver Formato de la tarjeta Formatear el dispos...

Page 38: ...ción de música en volumen medio 7 horas duración por Bluetooth Tiempo de carga 3 horas por un cargador de 5V 500mAh Capacidad de la batería Litio incorporada 600mAh batería SNR 94DB Lyric formato LRC Nota AGPTEK actualizará el firmware aperiodicall refiera por favor al manual detallado del usuario para más detalles Música de loseless aumentará el consumo de energía así reduciendo el tiempo de repr...

Page 39: ...S de mémoire interne Avant de l utiliser veuillez au préalable préparer une carte microSD avec des musiques dessus Boutons et Contrôles 1 Allumer éteindre le lecteur ou l écran 2 Slot carte microSD 3 Bouton central sélectionner lire mettre en pause 4 Hors écran de lecture appui bref pour revenir un niveau en arrière appui long pour revenir directement au menu principal Sur l écran de lecture appui...

Page 40: ...ou éteindre le lecteur Appuyez brièvement pour allumer ou éteindre l écran Recharge de la batterie Connectez le lecteur via le câble USB à un ordinateur ou à un chargeur 5V 500mAh pour recharger la batterie Note Lorsqu il est connecté à un ordinateur le lecteur affiche Connectez à l ordinateur Appuyez alors sur le bouton pour entrer en mode charge permettant d écouter de la musique tout en recharg...

Page 41: ...toutes les listes importées Fichiers m3u et m3u8 Genres Artistes Albums toutes les chansons triées par genre artiste ou album Mes favoris toutes les chansons marquées en tant que favorites Signets tous les signets ajoutés 6 listes contenant jusqu à 200 signets chacune Chansons jouées récemment chansons jouées récemment jusqu à 50 chansons Note à partir de l écran de lecture il est possible d ajout...

Page 42: ...voir connecté via Bluetooth Rocker peut lire les chansons dans les appareils connectés appuyez pour déconnecter NOTE on ne peut pas transférer les fichiers via Bluetooth Contrôles autorisés de l appareil connecté passer au fichier précédent suivant augmenter diminuer le volume retour rapide avance rapide Contrôles autorisés de Rocker seulement augmenter diminuer le volume Rocker ne peut pas lire f...

Page 43: ...our accéder au menu contextual Il s affichera une liste menu principal mode de lecture égaliseur afficher paroles etc Sur l écran de lecture maintenez le bouton pour revenir à l interface principale Mode de lecture Egaliseur Metal Blues Voix Dance Populaire Jazz Classique Rock Off Perso Afficher paroles sélectionnez On pour afficher les paroles Ajouter à Liste de Favoris Mes favoris Signets Suppri...

Page 44: ... entre 10 L gauche et 10 R droite Afficher pochette d album On Off Afficher paroles On Off Réglages système Langue 8 langues disponibles Luminosité réglez la luminosité de l écran entre 1 et 6 Délai extinction écran 10 20 30 40 50 secondes toujours allumé Minuterie d arrêt On Off Délai minuterie d arrêt 5 10 20 30 60 120 minutes Horloge 24 heures On format 24h Off format 12h Réglage heure appuyez ...

Page 45: ...Dimension 85 6 40 2 10 08mm Capacité N A PAS de mémoire interne Carte mémoire supporté jusqu à 256 GB la carte pas inclus Autonomie 10 heures de lecture avec volume médium 7 heures de lecture via Bluetooth Temps de charger 3 heures via un chargeur 500mAh 5V Capacité de la batterie Batterie rechargeable 600mAh SNR 94DB Format de parole LRC Note AGPTEK donnera aperiodically la MAJ veuillez voir le m...

Page 46: ...ず取扱説明書をよくお読みください お読みになったあとはいつでも見られる所に大切に 保管してください 二 最大ご存分に楽しむために データをバックアップす ることが推薦されます 万が一突発状況が発生した場合も 存在あるかもしれません お客様のミース操作とハードウ ェア損傷による メモリ内容消失については 当社は責任 を負いかねますので 予めご了承ください 三 ご不当な修理や改造による故障及び損傷場合 無料修 理 交換 返品させて頂きかねます 予めご了承ください ご注意 本機は内蔵メモリーがないです ご使用前に マイクロ SD カードをご用意してください 44 ...

Page 47: ...ン 音楽を再生 一時停止 停止にします 機能 をオン オフにします 4 再生中以外の界面で クリック或いは長い押して前 の界面に戻ります 再生中に 長押して曲を早戻し クリ ックして前の曲に戻ります 5 再生中以外の界面で クリックして上へ移動します 再生中に クリックしてサブメニューに入ります 6 再生中以外の界面で クリックして次のメニューに 入ります 再生中に 長押して曲を早送り クリックして 次の曲に移ります 7 再生中以外の界面で クリックして下へ移動します 再生中に クリックして前の界面に戻ります 8 音量上げ 45 ...

Page 48: ...h の充電器に接続し充電します ご注意 パソコンと接続すると プレーヤーは パソコン と接続 と表示されます ボタンをクリックすると 音楽 が自動的に更新された後 メイン界面に入ります 充電 再 生 転送が可能です データ転送 本機は内蔵メモリーがないです 電源起動する前に Micro SD カード 最大 256GB に対応 を挿入してください プレー ヤーを PC に接続して 音楽ファイルを転送します 1 プレーヤーを PC に接続する前に PC がオンになってい ることを確認してください 2 接続出来た後 PC のリムーバブルディスクが表示されま す 3 音楽ファイルをプレーヤー中へ転送します ご注意 プレーヤーに不具合が可能ので データ転送中に 46 ...

Page 49: ...に入りリスト すべてのプレイリストが表示されま す 最大 50 個のプレイリストが作成できます それぞ れは最大 1000 曲が追加できます プレイリスト すべてのプレイリス トが表示されます m3uと m3u8形式 のファイル ジャンル アーティスト アルバム すべての曲のジャンル アーティス ト アルバムの表示 お気に入り 追加されたお気に入り の曲が表示されます 再生中にサブメニューに入り お 好きな曲をお気に入りに追加します ブックマーク 追加されたすべてのブックマークが表示 されます 最大 6 個のブックマークリスト それぞれ 200 個のブックマークが追加できます 最近再生曲 最近再生曲が表示されます 最大 50 曲が 保存できます 47 ...

Page 50: ...リスト アーティスト すべての曲はアルバム お気に入りリスト アーティストに より表示されます Bluetooth Bluetooth 中央ボタンをクリックより Bluetooth をオ ン オフにします Bluetooth を Searching 検索 ペアリング可能な Bluetooth オーディオ機器の検索が始まり 該当機器の 機種名が表示されます 接続したデバイス デバイスリストから選択し 中央ボ タンをクリックして接続します スマートフォンやタブレットと接続する Bluetooth 設備と接続した後 Rocker は接続された Bluetooth 設備に保存される音楽を再生します ボタ ンを押して 接続が切断になります 或いは接続された Bluetooth 設備で Disconnect を選択します 48 ...

Page 51: ...h 再生中に DSD の形式は対応しません 下記の 詳細を参照ください フォルダ閲覧 フォルダーで音楽ファイルが閲覧できます ご注意 1 歌詞表示したい場合は LRC の歌詞ファイルと音楽ファ イルを同じフォルダに入れる必要があります 2 フォルダ閲覧中に ファイルを削除することができます 再生中 再生中界面に戻りしたい場合は ク リックして再生中界面に戻ります 音楽再生界面 巻き戻し 早送り 再生中に ボタン を長押して早く 戻し 早送りにします 前 次へ 再生中に ボタン 短く押して前 次の 曲に移ります 再生 一時停止 再生中に 中央ボタンをクリックして 再生 一時停止にします 49 ...

Page 52: ...を長押すより メイン界面に戻ります ホー ムに戻る 再生モード イコライザー 歌詞表示 お気に 入りリストに追加 お気に入りに追加 ブックマークを追 加 削除などの選択肢があります 再生モード イコライザー メタル ブルース ボーカル ダンス ポップ ジャズ クラシック ロック オフ カスタム など設定します 歌詞表示 オン オフ お気に入りリストに追加 お気に入りに追加 ブックマ ークを追加 削除 ご注意 ブックマークが保存された後 ブックマークを 選択して前回の再生位置から再生になります 順番に再生 1 曲リピート 全曲リピート シャッフル 50 ...

Page 53: ... オフ 初期音量 カスタマイズ メモリ 記憶音量 カスタマイズ初期音量 ボタンを押すより 0 120 の間で音量を設定します チャンネルバランス 10 L から 10 R に設定します アルバム表示 アルバムの表示かどうかを選択します 歌詞を表示 オン オフ 設定 音楽設定 言語選択 ブライトネス バックライトタイマ ー スリープタイマーを on off スリープタイマーの設定 24 時間 時間設定 TF カードをフォーマットする 工場出 荷時の設定に復元する アップデート 本機情報などの選 択肢があります 言語 ブライトネス 中央ボタンで入り ボタンを押すよ り 画面の明るさを調節します バックライトタイマー 操作しないときに画面のバック 51 ...

Page 54: ...フ スリープタイマーの設定 自動的に電源オフの時間を設 定します 5 分から 120 分まで 24 時間制 オン オフ 時間設定 ボタン を押して 時 分の間で選択し ます 数字が白い場合は 中央ボタンをクリックして選 択します 数字が黄色になると ボタン を押して 数字を設定します ボタン を押すより 前の界面に戻 ります TF カードをフォーマットする 工場出荷時の設定に復元する アップデート ファームウェアをアップデートします 本機情報 カードのメモリとファームウェアの情報を表 示します 52 ...

Page 55: ...可能 SD カー ドは付けません 再生時間 中等音量の設定で 通常モードの再 生時間は約 10 時間です Bluetooth モードの再生時間は約 7 時間です ご注意 ロスレス音楽を再生する場 合は 再生時間が短くになる可能性 があります 予めご了承ください 充電時間 3 時間 5Ｖ 500mAh のアタプタを使 って バッテリー容量 内蔵式 600mAh のリチウム電池 SNR 94DB 歌詞フォーマット LRC ユーザーマニュアルの PDF 版をダウンロードするには 以 下リンクをご覧ください http www agptek com support download html 若し商品についてどの様な問題と意見があれば ご遠慮な く support agptek com と連絡してください お客様のご 意見を待ちして望んでいます 53 ...