Agreto B300-V4-K354, Manual

Page 1: ...AGRETO electronics GmbH Manual AGRETO Hydraulic Scale Indicator B300 V4 K354 8 5 2017...

Page 2: ...tor 6 5 3 Cabling 6 6 Installation 7 6 1 Installation of the Pressure Sensor 7 6 2 Installation of the Weighing Indicator 8 7 Settings of the Weighing Indicator 9 8 Calibrate the Weighing Indicator 10...

Page 3: ...signal 2m Power supply cable 1 Manual 3 Intended Use The AGRETO hydraulic scale is designed for installation in the lifting hydraulics of forklift trucks and front loaders with single acting lift cyli...

Page 4: ...has read and understood this manual 4 2 Safety instructions for the operator Danger The AGRETO Hydraulic Scale may only be operated by persons who are familiar with the operation of the device Precau...

Page 5: ...le who work with the device the wearing of safety shoes is required 4 4 Residual Hazards Working with the device residual risks may arise for persons and objects that cannot be prevented by design or...

Page 6: ...g Indicator 6 digit LCD display mit 20mm digit height LED illuminated Power supply 12 bis 24 VDC Working temperature 10 to 50 Grad Celsius Real time watch Tare by pressing a button zero position of th...

Page 7: ...used the pressure sensor must be mounted between these valves and the cylinders Disconnect the hydraulic line at a threaded connection and arrange the necessary fittings such as T piece socket etc the...

Page 8: ...the power cable to positive and negative to the on board electrics The display can be operated from 12 to 24 V Connect the plugs of the weighing signal cable The weight signal cable has the following...

Page 9: ...amping of the display OPTION MOTION OFF ZERO TARE SUM always possible OPTION Z RANGE FULL Zeroing possible at any load SPEC KEY FN SHOW T Set function key to SUM function SPEC REM FN KEY 4 Remote cont...

Page 10: ...st for a lifting range Think of a defined position of the work tool shovel fork which you can reset at any time as precisely as possible and in which you want to display the weights later Due to the c...

Page 11: ...changed the current point will blink To change the current position use the SELECT button After the most right digits the most left digit will become active again To change the number of the current b...

Page 12: ...o point is set to the empty weight of the tool and the weight of the load can then be read directly When the weighing indicator is switched on the zero point from the last calibration is used 9 3 Stan...

Page 13: ...he weight is stable and press the PRINT button Thus the current weight is added to the total weight To read the sum you press the button f The display first shows the number of weights in the summatio...

Page 14: ...duce load STABLE ERROR A ZERO or TARE command can t be executed because the scale is unstable Try again when the scale is stable SPAN LO The difference between zero point and calibration weight is too...

Page 15: ...he AGRETO electronics GmbH The decision on the existence of a warranty claim is sole responsibility of the AGRETO electronics GmbH The warranty period begins with the first accounting to an end custom...

Page 16: ...11 Disposal Dispose the product in the definitive shutdown or parts of environmentally friendly metal to the respective metal scrap plastic to plastic waste etc Do not dispose as household waste Deta...

Page 17: ...Member States relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC For the evaluation regarding electromagnetic compatibility the following standards were applied EN 61000 6 3 2001 EN55022 1998 EN60...

Page 18: ...technical changes or design changes All information in this manual are supplied without liability despite careful preparation A liability by the author is excluded Copyright 2017 AGRETO electronics Gm...

Page 19: ...Weighing indicator with stainless steel mounting bracket Waterproof ABS housing Power supply 12 24 Volt Backlit display digit height 20 mm Functions of weighing indicator calibration zeroing taring s...

Page 20: ...ETO Hydraulic Scale 01 06 2017 2 Portugu s 22 Dansk 4 Rom n 24 Eesti 6 26 Suomi 8 Svenska 28 10 Slovensky 30 Latvian 12 Sloven ina 32 Lietuvi 14 esk 34 Nederlands 16 T rk 36 Norsk 18 38 Polski 20 Magy...

Page 21: ...AGRETO electronics GmbH 2 AGRETO 1 2 12 24 3 ZERO f Z inP ZERO f SELECT PRINT f S inP...

Page 22: ...AGRETO electronics GmbH 3 ZERO 4 ZERO 5 6 TARE NET NET SELECT TARE 7 PRINT F COUNT TOTAL PRINT 8...

Page 23: ...veje en defineret h jde og v rkt jsindstilling til enhver tid s den altid kan indstilles pr cist og du kan senere afl se v gten Stil k ret jet p en flad overflade som muligt Indstil vejningsindikatore...

Page 24: ...elast nettov gt Nu bringe maden til objektbeholderen Vent indtil displayet viser en stabil v rdi Afl s den v gt der er nettov gten af de vejede varer uden emballage Hvis du vejer flere varer i samme t...

Page 25: ...ik L lita kaalu n idik k ige vasakpoolsema nupuga sisse Vajuta ja hoia all ZERO nuppu kuni kaal n idikul vilkuma hakkab N d vii koormamata esilaadur t stuki mast kaalumisasendisse Vajuta f nuppu ekraa...

Page 26: ...se v rtuse Loe n idikult kaal tegemist on kauba netokaaluga ilma pakendita Kui soovid kaaluda rohkem kaupu samas mahutis siis saad need n d j rjest ra kaaluda Nii kaua kui kuvatakse n it NET siis lahu...

Page 27: ...a painoja Sijoita ajoneuvo mahdollisimman tasaiselle alustalle K ynnist painon osoitin vasemmassa reunassa olevasta painikkeesta Paina ja pid painiketta ZERO nolla kunnes paino vilkkuu n yt ss Nyt tuo...

Page 28: ...aan arvon Lue paino Kyseess on hy dykkeen nettopaino ilman pakkausta Jos haluat punnita enemm n tavaroita samalla pakkauksella voit nyt punnita ne per kk in Niin kauan kuin symboli NET palaa v hennet...

Page 29: ...AGRETO electronics GmbH 10 AGRETO 1 2 12 24 Volt 3 ZERO f Z inP 1x ZERO f SELECT PRINT...

Page 30: ...AGRETO electronics GmbH 11 f S inP ZERO 4 ZERO 5 6 TARE NET NET SELECT TARE 7 PRINT f COUNT TOTAL PRINT 8...

Page 31: ...gstumu un darbar ka poz ciju kuru J s vienm r varat iestat t p c iesp jas prec zi tie i t pat un no kuras J s v l k atkal varat nolas t svaru v rt bas Novietojiet transportl dzekli uz iesp jami l dzen...

Page 32: ...ru displej tiek r d ts tikai papildu uzliktais svars t rsvars Tagad ievietojiet sveramo produktu iesai ojum Gaidiet l dz svaru displejs r da stabilu v rt bu Nolasiet svaru tiek uzr d ts sveram produkt...

Page 33: ...ur visada galite nustatyti tiksliai ir v liau patikrinti svor Transporto priemon pastatykite ant kuo lygesnio pavir iaus junkite svarstykli ekran kairiuoju mygtuku Paspauskite ir palaikykite mygtuk ZE...

Page 34: ...produktus talp Palaukite kol ekranas rodys stabili svorio vert Nuskaitykite svor Tai yra grynasis sveriamo krovinio svoris be talpos Jei norite sverti kelis krovinius vienoje tu ioje talpoje juos gali...

Page 35: ...ie u altijd opnieuw zo nauwkeurig mogelijk kunt instellen en waar u later de gewichten kunt aflezen Plaats het voertuig op een zo vlak mogelijke ondergrond Zet de weegindicator op met de meest linkse...

Page 36: ...Breng nu het te wegen product in de container Wacht totdat de gewichtsaanduiding wijst op een stabiele waarde Lees het gewicht af het is het nettogewicht van goederen zonder verpakking Wilt u meer goe...

Page 37: ...e og en verkt yposisjon som n r som helst kan angis mest mulig n yaktig og hvor du senere vil lese av vektm lene Sett kj ret yet p et mest mulig flatt underlag Sl p vektindikatoren med tasten lengst t...

Page 38: ...egg n veiegodset i beholderen Vent til vektindikatoren viser en stabil verdi Avles vekten som er nettovekten av godset uten emballasje Hvis du nsker veie flere varer i samme tomme beholder kan du n le...

Page 39: ...ustawienie narz dzia kt re zawsze mo na powt rzy i kt re pozwoli na p niejszy odczyt wagi Nale y umie ci pojazd na jak najbardziej p askiej powierzchni Nale y w czy wska nik wa enia za pomoc lewego p...

Page 40: ...o adowanie wag netto Nale y umie ci wa ony materia w pojemniku Nale y czeka a wska nik ci aru wska e sta warto Nale y odczyta ci ar chodzi tutaj o wag netto wa onego materia u bez pojemnika Je li chc...

Page 41: ...leva o predefinida e uma posi o da ferramenta nas quais voc saberia reajustar exatamente mais tarde e onde voc quer exibir os pesos mais tarde Posicione se com o ve culo sobre a superf cie mais plana...

Page 42: ...peso mostra apenas o peso l quido Agora traga o item a ser pesado no recipiente Espere at que o display indique um valor est vel Leia o peso que se trata do peso l quido das mercadorias sem embalagem...

Page 43: ...x de ridicare i o pozi ie a echipamentului pe care ntotdeauna le pute i seta din nou c t se poate de exact i n care dori i s citi i greut ile n viitor Pozi iona i v cu vehiculul pe o suprafa c t se po...

Page 44: ...m pune i marfa care urmeaz s fie c nt rit n container A tepta i p n c nd afi ajul de greutate indic o valoare stabil Citi i greutatea aceasta este greutatea net f r ambalaj a m rfurilor c nt rite Dac...

Page 45: ...AGRETO electronics GmbH 26 AGRETO 1 2 12 24 3 ZERO f Z inP 1 ZERO f SELECT PRINT...

Page 46: ...AGRETO electronics GmbH 27 f S inP ZERO 4 ZERO 5 6 TARE NET NET SELECT TARE 7 PRINT f COUNT TOTAL PRINT 8...

Page 47: ...akt som m jligt igen och d r du senare kan l sa av vikterna St ll dig med fordonet p en s plan yta som m jligt Koppla i v gindikatorn med knappen l ngst till v nster Tryck och h ll nere knappen ZERO t...

Page 48: ...dset som ska v gas i beh llaren V nta tills vikten p displayen visar ett stabilt v rde L s av vikten det g ller nettovikten av det v gda godset utan beh llare Om du vill v ga fler varor i samma tomma...

Page 49: ...yslite definovan v ku zdvihu a poz ciu n stroja ktor sa kedyko vek daj nastavi o najpresnej ie a v ktor ch by ste nesk r chceli od tava hmotnos Postavte sa s vozidlom na o najrovnej iu plochu Zapnite...

Page 50: ...n hmotnos ist hmotnos Tovar ktor chcete odv i dajte teraz do obalov kontajnerov Po kajte k m sa na indik tore nezobraz stabiln hodnota hmotnosti Od tajte hmotnos je to ist hmotnos v en ho tovaru bez o...

Page 51: ...itati te o Z vozilom se postavite na kar se da ravno povr ino S skrajno levo tipko vklopite tehtalni prikazovalnik Pritisnite in dr ite tipko ZERO dokler ne za ne tehtalni prikazovalnik utripati Nato...

Page 52: ...o v posodo Po akajte da se vrednost na prikazovalniku te e ustali Od itajte te o to je neto te a tehtanega blaga brez posode e elite tehtati ve blaga v istih praznih posodah ga lahko enega za drugim n...

Page 53: ...zdvihu a polohu n stroje kterou v dy m ete nastavit p esn tak jak je to mo n tam kde chcete zobrazit z va pozd ji Postavte se s vozidlem na co nejv ce ploch povrch Nastavte indik tor v hy pomoc tla tk...

Page 54: ...ol NET Nyn se na displeji v hy zobraz pouze u ite n hmotnost ist hmotnost Nyn p idejte polo ky kter maj b t zv eny do kontejneru Po kejte ne se na displeji hmotnosti uk e stabiln hodnota Ode t te v hu...

Page 55: ...mlanm bir kald rma y ksekli i ve bir alet pozisyonu belirleyin Ara la birlikte olabildi ince d z bir alanda durun Tart g stergesini en soldaki d me ile a n G stergede a rl k yan p s nene kadar ZERO tu...

Page 56: ...k sadece y k net a rl g sterir Tart lacak r n kaba yerle tirin A rl k g stergesi sabit bir de er g sterene kadar bekleyin A rl okuyun bu tart lan r n n kaps z net a rl d r ok say da r n ayn bo kaplar...

Page 57: ...AGRETO electronics GmbH 38 AGRETO 1 2 12 24 3 ZERO f Z inP ZERO f SELECT PRINT f S inP...

Page 58: ...AGRETO electronics GmbH 39 ZERO 4 ZERO 5 6 TARE NET NET SELECT TARE 7 PRINT f COUNT TOTAL PRINT 8...

Page 59: ...eket a lehet legpontosabban k pes jra be ll tani s amelyekben a k s bbiekben le k v nja olvasni a m r si rt ket lljon a j rm vel s k fel letre Kapcsolja be a kijelz t a bal sz ls gombbal Tartsa nyomva...

Page 60: ...znos terhet nett s ly jelzi ki Helyezze a lem rni k v nt term ket a tart lyba V rja meg am g a kijelz n megjelen rt k stabiliz l dik Olvassa le a s lyt amely a m rt term kek csomagol s n lk li nett s...

Page 61: ...AGRETO electronics GmbH 42...

Page 62: ...AGRETO electronics GmbH 43...

Page 63: ...AGRETO electronics GmbH 44 2017 AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A 3820 Raabs Tel 43 2846 620 Fax 43 2846 620 19 E Mail office agreto com Internet www agreto com...