Agreto XK3, Manual

Page 1: ...09 06 2017 Fran aise 2 Polski 26 Italiano 4 Portugu s 28 Espanol 6 Rom n 30 8 32 Dansk 10 Svenska 34 Eesti 12 Slovensky 36 Suomi 14 Sloven ina 38 16 esk 40 Latvian 18 T rk 42 Lietuvi 20 44 Nederlands...

Page 2: ...la LED s allume Lisez le poids qui est le poids net de la marchandise pes e sans emballage Si vous voulez peser plus de marchandises dans les m mes emballages vides vous pouvez maintenant les mettre...

Page 3: ...a touche Fn jusqu ce qu un signal sonore retentisse La touche confirme l entr e et ouvre le param tre suivant Avec la touche il est possible de choisir la valeur d sir e dans un param tre N Descriptio...

Page 4: ...ile o il LED si accende Leggere il peso che il peso netto della merce pesata senza imballaggio Se si vuole pesare pi merci negli stessi contenitori vuoti si pu portare uno dopo l altro sulla bilancia...

Page 5: ...to confermare la voce e chiamare il parametro successivo Con il tasto pu essere selezionato entro un parametro il valore desiderato N Descrizione Lettura Osservazioni 1 Funzione del tasto Fn Fn Lb Com...

Page 6: ...icador de pesaje muestre un valor estable o hasta que se ilumine el LED Lea el peso se trata del peso neto de la mercanc a sin el envase Si desea pesar varias mercanc as en envases vac os iguales pued...

Page 7: ...ot n confirma la operaci n y accede al siguiente par metro Con el bot n puede seleccionar el valor deseado dentro de un par metro N Descripci n Indicaci n Observaciones 1 Funci n del bot n Fn Fn Lb Ca...

Page 8: ...AGRETO electronics GmbH 8 AGRETO XK3 1 2 0 Zero 3 4 Tare Net Net Tare 5 n 0001 CLEAR 6 Fn ON...

Page 9: ...AGRETO electronics GmbH 9 t r Fn r t Fn OFF 7 Fn 1 Fn Fn Lb ANL 2 Power Save PS OFF oN 5 onP 5 3 RS232 Br 600 1200 2400 4800 9600 4 RS232 Co 1 5 HI H HI 75 6 LO L LO 0 7 r 20 0 8 t 3...

Page 10: ...emballage Hvis du vil veje flere varer i samme tomme beholder kan du nu anbringe disse den ene efter den anden p v gten S l nge LED Netto lyser bliver den tidligere viste tarav gt trukket fra og kun n...

Page 11: ...dtil der lyder et signal Med tasten bekr ftes indtastningen den n ste parameter kaldes frem Med tasten kan den nskede v rdi v lges inden for en parameter Nr Beskrivelse Visning Kommentar 1 Funktion af...

Page 12: ...ilse v rtuse v i s ttib LED Loe n idikult kaal tegemist on kauba netokaaluga ilma pakendita Kui soovid kaaluda rohkem kaupu samas mahutis siis saad need n d j rjest ra kaaluda Nii kaua kui LED NET p l...

Page 13: ...ta ja hoia all nuppu Fn kuni k lab helisignaal Nupuga kinnitad sisestatud v rtuse ja liigud j rgmisele Nupuga saad valida parameetri soovitud v rtuse Nr Kirjeldus N it M rkus 1 Klahvi Fn funktsioon Fn...

Page 14: ...n tai led valo syttyy Lue paino Kyseess on tuotteen nettopaino ilman pakkausta Jos haluat punnita enemm n tavaroita samalla pakkauksella voit nyt punnita ne per kk in Niin kauan kuin led valo Net pala...

Page 15: ...ainettuna kunnes kuuluu nimerkki Sy tt vahvistetaan ja seuraava parametri haetaan painikkeella Parametrin sis ll voidaan valita haluttu arvo painikkeella Nro Kuvaus N ytt Merkint 1 Painikkeen toiminto...

Page 16: ...AGRETO electronics GmbH 16 AGRETO XK3 1 2 0 LED 3 LED 4 LED LED LED LED 5 n 0001 LED 6 Fn ON...

Page 17: ...AGRETO electronics GmbH 17 t r Fn r t Fn OFF 7 Fn 1 Fn Fn Lb ANL 2 PS oFF oN 5 onP 5 3 RS232 Br 600 1200 2400 4800 9600 4 RS232 Co 1 5 HI H LED HI 75 6 LO L LED LO 0 7 r 20 0 8 t 0...

Page 18: ...tiek r d ta stabila v rt ba vai deg LED Nolasiet svaru tiek r d ts preces neto svars bez iepakojuma Ja v laties nosv rt vair kas preces vien dos iepakojumos J s t s varat novietot uz svariem citu p c...

Page 19: ...ek atv rts n kamais parametrs Ar pogu parametra ietvaros var izv l ties v lamo v rt bu Nr Apraksts R d jums Piez me 1 Pogas Fn funkcija Fn Lb p rsl g ana no kg uz lb ANL dz vnieku sv r anas funkcija s...

Page 20: ...stabili vert ir u sidegs lemput Nuskaitykite svor Tai yra grynasis sveriamo krovinio svoris be talpos Jei norite sverti kelis krovinius vienoje tu ioje talpoje juos galite ant svarstykli u d ti vien p...

Page 21: ...estis ir pereinama kit parametr Mygtuku galima pasirinkti norim vert pasirinktam parametrui Nr Apra ymas Rodinys Pastaba 1 Mygtuko Fn funkcija Fn Lb Persijungiama i kg Lb svarus ANL Gyv n sv rimo funk...

Page 22: ...n stabiele waarde of de LED oplicht Lees het gewicht af het is het nettogewicht van goederen zonder verpakking Wilt u meer goederen in dezelfde lege container wegen kunt u nu de een na de ander op de...

Page 23: ...tot er een signaal klinkt Met de toets wordt de invoer bevestigd en wordt de volgende parameter opgeroepen Met de toets kan de gewenste waarde binnen een parameter worden gekozen Nr Omschrijving Weer...

Page 24: ...D lyser Les av vekten det er nettovekten av godset uten emballasje Hvis du nsker veie flere varer i samme tomme beholder kan du n legge dem p vekten en etter en S lenge LED netto lyser blir tidligere...

Page 25: ...nal h res Med tasten bekreftes innskrivning og neste parameter blir oppkalt Med tasten kan den nskede verdi velges innenfor et parameter nr Beskrivelse Melding Notat 1 Funksjon for tast Fn Fn Lb skift...

Page 26: ...e li chc Pa stwo zwa y wi cej produkt w w jednym pojemniku mo na je umie ci na wadze jeden po drugim Dop ki wieci si dioda LED Net odejmowana jest wcze niej ustalona tara i wskazywany jest ci ar netto...

Page 27: ...metr Za pomoc przycisku wybrana zostaje dana warto danego parametru Nr Opis Wska nik Notatka 1 Funkcja klawisza Fn Fn Lb prze czanie z kg na Lb funty ANL Funkcja wa enia zwierz t Standard brak funkcji...

Page 28: ...est vel ou o LED acenda Leia o peso que se trata do peso l quido do produto sem embalagem Se voc quiser pesar v rios bens nas mesmas embalagens vazias voc pode colocar um depois do outro na balan a E...

Page 29: ...e soe um sinal sonoro A tecla confirma a entrada e passa para o pr ximo par metro A tecla pode ser selecionada dentro de um par metro do valor desejado N Descri o Indica o Observa es 1 Fun o da tecla...

Page 30: ...resp p n c nd LED ul lumineaz Citi i greutatea aceasta este greutatea net a m rfii f r recipient Dac dori i s c nt ri i mai multe m rfuri n acelea i recipiente goale le pute i aduce acum una dup ceala...

Page 31: ...asta este confirmat introducerea i este apelat parametrul urm tor Cu tasta poate fi selectat valoarea dorit n cadrul unui parametru Nr Descriere Afi aj Not 1 Func ia tastei Fn Fn Lb Comutare de pe kg...

Page 32: ...AGRETO electronics GmbH 32 XK3 AGRETO 1 2 0 Zero 3 4 Tare Net Net Tare 5 0001 CLEAR...

Page 33: ...AGRETO electronics GmbH 33 6 Fn ON t r Fn r t Fn OFF 7 Fn 1 Fn Fn Lb ANL 2 Power Save PS oFF oN 5 onP 5 3 RS232 Br 600 1200 2400 4800 9600 4 RS232 Co 1 5 HI H HI 75 6 LO L LO 0 7 r 20 0 8 t 3...

Page 34: ...ller lysdioden t nds L s av vikten det r r sig om nettovikten hos det v gda godset utan beh llare Om du vill v ga fler varor i samma tomma beh llare kan du placera dessa en efter en p v gen Medan lysd...

Page 35: ...ed tangenten bekr ftas inmatningen och n sta parameter h mtas Med tangenten kan det nskade v rdet v ljas inom en parameter Nr Beskrivning Visning Anm rkning 1 Funktion hos tangenten Fn Fn Lb omkopplin...

Page 36: ...brazuje stabiln hodnota hmotnosti alebo k m nezasvieti LED di da Od tajte hmotnos je to ist hmotnos v en ho tovaru bez obalu Ak chcete v i viac tovarov v rovnak ch pr zdnych obaloch n dob ch m ete ich...

Page 37: ...potvrdzuje vstup a vyvol sa al parameter S tla idlom sa m e vybra po adovan hodnota pr slu n ho parametra Opis Indik tor Pozn mka 1 Funkcia tla idla Fn Fn Lb prep nanie z kg na Lb ANL funkcia v enia z...

Page 38: ...rikazuje stabilno vrednost ali LED lu ka sveti Od itajte te o to je neto te a tehtanega blaga brez posode e elite tehtati ve blaga v istih praznih posodah ga lahko enega za drugim nalo ite na tehtnico...

Page 39: ...zasli ite signala S tipko potrdite vnos in prika e se naslednji parameter S tipko lahko znotraj parametra izberemo elene vrednosti t Opis Obvestilo Opomba 1 Funkcija tipke Fn Fn Lb preklapljanje med...

Page 40: ...Po kejte ne se na displeji hmotnosti uk e stabiln hodnota nebo nebo nerozsv t LED dioda Ode t te v hu kter je ist hmotnost v en ho zbo bez obalu Pokud chcete v it v ce zbo ve stejn ch pr zdn ch obalec...

Page 41: ...l Tla tkem potvrd te vstup a zobraz te dal parametr Tla tkem m ete v r mci parametru zvolit po adovanou hodnotu Popis Zobrazen Pozn mka 1 Funkce kl vesy Fn Fn Lb P ep n n kg na Lb ANL funkce v en zv a...

Page 42: ...da LED yanana kadar bekleyin A rl okuyun mal n kaps z safi a rl budur ok say da r n ayn bo kaplarda tartmak isterseniz kaplar imdi ard ard na tart ya koyabilirsiniz LED Net yand s rece nceden tespit e...

Page 43: ...ne giri i in bir sinyal sesi duyulana kadar Fn d mesi bas l p bas l tutulmal d r Bu d me ile giri onaylan p bir sonraki prametre devreye sokulur Bu d me ile bir parametre i erisinde arzu edilen bir d...

Page 44: ...AGRETO electronics GmbH 44 AGRETO XK3 1 2 0 Zero 3 4 Tare Net Net Tare 5 0001 CLEAR...

Page 45: ...AGRETO electronics GmbH 45 6 Fn ON t r Fn r t Fn OFF 7 Fn 1 Fn Fn Lb ANL 2 Power Save PS oFF oN 5 onP 5 3 RS232 Br 600 1200 2400 4800 9600 4 RS232 Co 1 5 HI H HI 75 6 LO L LO 0 7 r 20 0 8 t 3...

Page 46: ...ni kezd Olvassa le a s lyt Ez az rt k az ru csomagol s n lk li nett s lya Ha t bb rut ugyanabban az res csomagol sban k v n megm rni akkor ezeket egym s ut n a m rlegre helyezheti Am g a Net LED vil g...

Page 47: ...am g egy hangjelz st nem hall A gomb seg ts g vel meger s theti a bevitt rt ket s tt rhet a k vetkez param terre A gomb seg ts g vel kiv laszthatja az adott param ter k v nt rt k t Sz m Le r s Kijelz...

Page 48: ...AGRETO electronics GmbH 48 2017 AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A 3820 Raabs Tel 43 2846 620 Fax 43 2846 620 19 E Mail office agreto com Internet www agreto com...