background image

10

Sikkerhed

Læs og forstå trækkøretøjets 

brugermanual og disse anvisninger før 

brug af denne opsamler. Giv altid andre 

brugere grundige anvisninger, før de 

bruger græsopsamleren.

Symboler

 Stram endnu ikke til 

 Stram nu 

 Olie

 Smørefedt

Samling

Saml græsopsamleren som vist i 

illustrationerne ved enden af disse 

anvisninger. Hold øje med de følgende 

henvisningsnumre i anvisningerne:
1 – Overlappende børster
2 – Børstebeslag, mærket med rødt
3 – Børstebeslag, mærket med sort
4 – Indre kasseløkker
5 – Huller vendt nedad
6 – Huller vendt opad

Betjening

!

 Risiko for tilskadekomst

• 

Fastgør aldrig rebet til din krop. Rebet 

kan blive viklet omkring børsterne 

eller andre roterende dele og medføre 

tilskadekomst. Fastgør kun rebet til 

trækkøretøjet. Rør ikke ved rebet mens 

køretøjet er i bevægelse.

 

Lad aldrig børn håndtere opsamleren

 

Lad aldrig nogen køre med på 

opsamleren.

 

Brug altid godt fodtøj, når du arbejder 

med opsamleren.

 

Brug aldrig opsamleren, hvis der 

er fremmedmateriale gået fast i 

børsterne. Stands køretøjets motor, 

fjern fremmedmaterialet og efterse 

for beskadigelse. Hvis opsamleren 

er beskadiget, så reparer den før du 

fortsætter med arbejdet.

!

 Risiko for at vælte

• 

Se efter trækkøretøjets 

belastningskapacitet og fej kun en 

passende mængde græs og blade i 

opsamlerkassen.

• 

Når du starter, så se efter, at 

opsamleren beholder sin balance og 

ikke vælter.

• 

Brug ikke på skråninger over 10°.

• 

Kør ikke over 5 km/t.

• 

Kør langsomt og forsigtigt, især når 

du vender eller kører på ujævne 

overflader.

Bemærk: 

Køre- og 

bremsekarakteristikker afhænger af den 

bugserede last.

!

 Brandfare

• 

Hold altid opsamleren borte fra ild. For 

megen varme kan beskadige børsterne 

og opsamlerkassen, og kan få kassen 

til at brænde.

• 

Tøm altid opsamlerkassen før 

opbevaring af opsamleren. Spontan 

antændelse kan forekomme.

Tilkobling af opsamleren til 

trækkøretø

jet (Se figur 26)

• 

Parker trækkøretøjet og opsamleren på 

en flad, vandret overflade.

• 

Sæt opsamlerens 

højdejusteringshåndtag til omkring midt 

i dets område.

• 

Tilkobl opsamleren sådan, at 

opsamlerkassen er så parallel med 

jordoverfladen som muligt og at 

undersiden går fri af jorden med 13-18 

cm.

Indstilling af børstehøjden

• 

Løsn justeringsbolten.

• 

Skub nedad på 

højdejusteringshåndtaget for at løfte 

børsterne.

• 

Indstil børsterne til at trænge ca. 1 cm 

ned i græsset. .

• 

Løsn justeringsbolten.

Tømning af opsamlerkassen

• 

Stands trækkøretøjet og sluk for 

motoren.

• 

Tip opsamlerkassen fra trækkøretøjet 

ved at trække i rebet.

Vedligeholdelse

Smør hjullejerne en gang hver sæson. 

Fjern hjulkapslen og påfør nogle få dråber 

let olie.
Smør børsteakslen ved begyndelsen og 

slutningen af hver sæson (Se figur 27).

Rengør og smør drivgearene hvert andet 

år (Se figur 28). Fjern hjulkapslen (1), 

låsemøtrikken (2), skiven (3) og hjulet.

Service

Udskift børsterne 

(Se figur 29)

• 

Fjern opsamlerkassen. Løsn kun 

bolten og møtrikken på de enkelte 

børstebeslag (1).  Løsn ikke de 

dobbelte beslag (2).

• 

Bemærk på hvilken side af børsterne 

børstehårene overlapper (3). Skub 

børsterne ud.

• 

Sæt nye børster i med børstehårenes 

overlap (3) vendt på samme måde som 

før.

Hjulgear og pal  

(Se figur 30)

Tag ikke begge hjul af samtidigt. Delene 

er ikke indbyrdes omskiftelige.

• 

Fjern holderingen og skiven fra 

palværkets skaft (1).

• 

Fjern medb

ringerstiften (2) og 

palværket. Rengør akslen og 

tandhjulet.

• 

Sæt palværket og medbringerstiften på 

plads igen. Stiften skal kunne bevæges 

frit i akslen.

• 

Smør akslen let og fyld palværkets 

tænder med smørefedt.

• 

Smør børsteakslen og tandhjulets 

tænder på hjulet med smørefedt. Sæt 

hjulet på.

Bemærk:

 Børsterne må kun kunne 

bevæges under fremadrotation. Hvis 

børsterne kan rotere i begge retninger, 

blokerer medbringerstiften for palværket. 

Skil hjulet ad igen og forvis dig om, at 

medbringerstiften kan bevæge sig frit.

DANSK

Summary of Contents for 45-03311

Page 1: ...4 45 03201 45 03311 PRINTED IN U S A ENGLISH 2 DEUTSCH 3 FRAN AIS 4 ITALIANO 5 NEDERLANDS 6 ESPA OL 7 PORTUGU S 8 9 DANSK 10 NORSK 11 SVENSKA 12 SUOMI 13 POLSKI 14 E TINA 15 MAGYAR 16 17 SLOVENSKO 18...

Page 2: ...weeper spontaneous combustion may occur Attaching the Sweeper to Tow Vehicle See Figure 26 Park the tow vehicle and sweeper on flat level ground Set the sweeper height adjustment handle to middle of i...

Page 3: ...ann Anh ngen der Kehrmaschine an das Zugfahrzeug siehe Abb 26 Parken Sie das Zugfahrzeug und die Kehrmaschine auf ebenem Grund Bringen Sie den Kehrmaschinen H heneinstellung Handgriff in die Mitte sei...

Page 4: ...tion spontan e pouvant se produire Attelage du balai ramasseur au v hicule tracteur Voir la figure 26 Garer le v hicule tracteur et le balai ramasseur sur un terrain plat et horizontal R gler la haute...

Page 5: ...giare il veicolo trainante ed il raccoglierba su un terreno piano e livellato Impostare la leva di regolazione dell altezza del raccoglierba a met gamma Collegare il raccoglierba in modo da disporre l...

Page 6: ...fontbranding kan v rkomen De veger aan het trekvoertuig bevestigen Zie figuur 26 Parkeer het trekvoertuig en de veger op vlakke grond Stel de hoogte van de verstelhendel van de veger in op het midden...

Page 7: ...molque y la barredora est n en terreno plano Grad e la manija de ajuste de altura de la barredora alrededor de la mitad de su rango de ajuste Conecte la barredora de modo que la bolsa para c sped est...

Page 8: ...sulte a Figura 26 Estacione o ve culo tractor e a m quina de varrer num solo liso e nivelado Regule o man pulo de ajuste da altura da m quina de varrer para o meio da gama de regula o Prenda a m quina...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 10 5 26 13 cm 18 cm 13 mm 27 28 1 2 3 29 1 2 3 3 30 1 2...

Page 10: ...tan ant ndelse kan forekomme Tilkobling af opsamleren til tr kk ret jet Se figur 26 Parker tr kk ret jet og opsamleren p en flad vandret overflade S t opsamlerens h jdejusteringsh ndtag til omkring mi...

Page 11: ...mleren settes bort for unng plutselig antenning Feste oppsamleren til trekkj ret yet se figur 26 Parker trekkj ret yet og oppsamleren p flatmark Sett oppsamlerens h ydejusteringsh ndtak midtveis i jus...

Page 12: ...nan du st ller undan uppsamlaren sj lvant ndning kan intr ffa F sta uppsamlaren vid dragfordon Se bild 26 Parkera dragfordonet och uppsamlaren p flat j mn mark S tt uppsamlarens h jdjusteringshandtag...

Page 13: ...t n Lakaisimen kytkeminen vet v n ajoneuvoon katso kuvaa 26 Pys k i hinaava ajoneuvo ja lakaisin tasaiselle maalle Aseta lakaisimen korkeudens t kahva sen s t alueen keskikohdalle Kiinnit lakaisin sit...

Page 14: ...enie si worka Przed odstawieniem zamiatarki na d u szy okres opr ni worek zasobnika aby nie dopu ci do spontanicznego zap onu Mocowanie zamiatarki do pojazdu holuj cego Zob Rys 26 Ustawi ci gnik i zam...

Page 15: ...cen obsahu P ipojen zameta e k ta n mu vozidlu Viz obr zek 26 Zaparkujte ta n vozidlo a zameta na ploch m a rovn m povrchu P ku pro nastaven v ky zameta e posu te asi doprost ed mo n ho rozsahu nasta...

Page 16: ...26 br t A von j rm vet s a gyepsepr g pet lapos egyenletes terepen parkolja le ll tsa a gyepsepr g p magass g ll t foganty j t a be ll t si tartom nya k zep re gy csatlakoztassa a gyepsepr g pet a j r...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 10 5 26 13 18 13 27 2 28 1 2 3 29 1 2 3 3 30 1 2...

Page 18: ...izpraznite vre o za travo preden pospravite pometa obstaja nevarnost samov iga Priklop pometa a na vle no vozilo glej sliko 26 Parkirajte vle no vozilo in pometa na ravnih tleh Postavite ro ico za nas...

Page 19: ...26 48388 48726 24949 40621 40614 40615 23687 24192 24979 26243 40621 43737 43926 48466 48587 45 03201 45 03311 23687 24192 40612 40613 24979 26243 43737 48403 48469 48469 48727 48466 48466 48727 43926...

Page 20: ...11x M 1x N 8x K 4x L 1x Q 2x T 1x S 1x U 2x P 2x O 2x E 2x R 2x 44292 43343 43055 48366 48365 46867 43513 23368 25408 23400 44732 43081 47810 47189 43661 44326 43063 43840 43681 44180 44481 43943 437...

Page 21: ...21 1 2 3 2 G I 3 C J A J 1 3 5 2 4 6...

Page 22: ...22 8 10 20 25 cm 10 13 25 33 cm B Y U M J B Y U M J J T S K D F K X L 7 9 11 8 10 12 K E W J...

Page 23: ...23 Z Z N O N P 13 15 17 14 16 18...

Page 24: ...24 45 03311 V R N 45 03311 V R 45 03201 N 19 21 23 20 22 24...

Page 25: ...25 N Q 5 7 13 18 cm 25 26 3 2 1 2 3 1 3 1 2 27 29 28 30...

Page 26: ...39 41 42 43 43 55 56 60 61 60 61 63 62 3 4 5 66 71 34 9 12 29 65 15 25 52 53 66 44 45 46 44 46 48 50 51 58 58 72 49 53 45 47 59 66 59 66 66 47 16 14 13 54 67 69 69 69 39 57 68 70 A 17 18 19 38 35 11 A...

Page 27: ...1 1 2 x 375 x 062 36 1038 2 Nut Nylock Jam 3 8 24 Thread 37 2674 32 2 Hub Cap 38 44961 2 Bolt Hex 3 8 24 x 3 1 4 Lg ref part no qty description 39 23400 3 Bushing Pivot 40 48652 1 Pinion Gear RH not s...

Page 28: ...to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or r...

Reviews: