agromaster OT 100, Operator'S Manual

2

İÇİNDEKİLER
KULLANIM KILAVUZU

INDEX
OPERATOR MANUELS

4
4

4

5

5

6

7
8

9

9

10
11

12

12

12

14

14
14
14
14
15
15

15
16
17
18

18

4
4

4

5

5

6

7
8

9

9

10
11

12

12

12

14

14
14
14
14
15
15

15
16
17
18

18

EN

TR

Operator's Manual

OT

Kullanım Kılavuzu

1. INTRODUCTION
2. DESCRIPTION OF THE MACHINE

   2.1. Areas Of Usage

3. GUARANTEE

   3.1. Expiry Of Guarantee

4. TECHNICAL SPECIFICATIONS

   4.1. Dimensions Of The Machine
   4.2. Main Parts Of The Machine

5. SAFETY MEASURES

   5.1. Safety Symbols
   5.2. Safety Notices
   5.3. Safety Stickers On The Machine

6. ATTACH OF THE MACHINE TO THE TRACTOR

   6.1. Adjusting And Attaching Of The Cardan Shaft
   6.2. Transporting Of Machine And Stability Of Tractor
           and Machine During Transport

7. USAGE OF THE MACHINE

   7.1. Ground Pressure
   7.2. Transporting 
   7.3. Unhooking
   7.4. Raking
   7.5. Direction Of Travel
   7.6. Raking Speed

8. DETACH OF THE MACHINE FROM THE TRACTOR
9. MAINTENANCE
10. TROUBLESHOOTING
11. HOW TO USE “SPARE PARTS CATALOGUE”?

11.1. To Find Necessary Part Step By Step

3

20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39

40
41

EN

TR

Operator's Manual

OT

Kullanım Kılavuzu

INDEX
SPARE PARTS

(01) 3 Point Linkage
(02) V Shape 3 Point Linkage
(03) V Shape 3 Point Linkage Connection Frame
(04) Wheel Rake
(05) 4-8 Wheel Rake Main Frame (Mounted Type)
(06) 5 & 10 Wheel Rake Main Frame (Mounted Type)
(07) 6 & 12 Wheel Rake Main Frame (Mounted Type)
(08) 3 Point Linkage For Pin Type
(09) 4  Wheel Rake Main Frame with Pin (Mounted Type)
(10) 5  Wheel Rake Main Frame with Pin (Mounted Type)
(11) TOOTH Ø6,9
(11) TOOTH Ø6,4

20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39

40
41

İÇİNDEKİLER
YEDEK PARÇALAR

(01) 3 Askı S stem
(02) V T pl  3 Askı S stem
(03) “V” T pl  3 Askı S stem  Bağlantı Şases
(04) Ot Toplama Tırmığı
(05) 4-8 Ot Toplama Tırmığı Ana Şase ( Asılı T p )
(06) 5 & 10 Ot Toplama Tırmığı Ana Şase ( Asılı T p )
(07) 6 & 12 Ot Toplama Tırmığı Ana Şase ( Asılı T p )
(08) 3 Nokta Askı Şase P ml  Model
(09) 4 Ot Toplama Tırmığı P ml  Ana Şase (Asılı T p)
(10) 5 Ot Toplama Tırmığı P ml  Ana Şase (Asılı T p)
(11) TEL Ø6,9
(11) TEL Ø6,4

1.  GİRİŞ
2. MAKİNE HAKKINDA TEMEL BİLGİLER 

   2.1. Kullanım Alanları

3. GARANTİ

   3.1. Garant n n B t ş

4. TEKNİK ÖZELLİKLER

   4.1. Mak nen n Boyutları
   4.2. Mak nen n Ana Parçaları

5. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

   5.1. Güvenl k İşaretler
   5.2. Güvenl k Uyarıları
   5.3. Mak ne Üzer nde Bulunan Uyarı Et ketler

6. MAKİNENİN TRAKTÖRE BAĞLANMASI

   6.1. Kardan Şaftının Takılması Ve Ayarı
   6.2. Mak nen n Taşınması Ve Taşıma Sırasında Traktör
           ve Mak nen n Denges

7. MAKİNENİN KULLANIMI

   7.1. Yer Basıncı
   7.2. Taşıma
   7.3. Çengel nden Çıkartma
   7.4. Tırmıklama
   7.5. Hareket Yönü
   7.6. Tırmık Hızı

8. MAKİNENİN TRAKTÖRDEN AYRILMASI
9. BAKIM
10. SORUN GİDERME
11. YEDEK PARÇA KATALOĞU NASIL KULLANILMALIDIR?

   11.1. Adım Adım Gerekl  Parçayı Bulma