4. TEKNİK ÖZELLİKLER
* Üret c bu ver ler üzer nde b lg vermeden değ ş kl k yapma
hakkını saklı tutar.
Eğer mak ne b r v nç aracılığı le
k a l d ı r ı l a c a k s a f a b r k a n ı n
konumlandırdığı kanca tarafından
uygun boşluğa uygun b r v nç veya
y e t e r l k a p a s t e l c a r a s k a l l e
kaldırılmalıdır (Şek l 1). Bu şlem
tehl ke arz ett ğ nden eğ t ml ve
s o r u m l u p e r s o n e l t a r a f ı n d a n
gerçekleşt r lmel d r. Mak nen n
kütles tanıtım plakasının üzer nde
yazılıdır.
EN
Operator's Manual
OT
Kullanım Kılavuzu
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
* Manufacturer reserves rights to change them without
notice.
If the machine is handled by winch,
it must be lifted hooking onto
appropriate holes with suitable winch
or crane (Fig.1). Because of danger
involved, this operation should be
carried out by trained and responsible
persons. The mass of machine is
mentioned on the identi cation plate.
6
Technical
Speci cations
Number of Drums
Diameter of Drums
Total Width
Total Length
Transport Height
Working Width
Swath Width
Number of Springs
Required Power
Total Weight
Un t
pcs
mm
mm
mm
mm
mm
mm
pcs
hp
kg
OT
40
4
1450
4200
2100
2350
1660-2900
-
160
30-50
160
OT
50
5
1450
4850
2300
3100
1660-3500
-
200
40-60
195
OT
60
6
1450
5550
2750
3100
2300-4050
-
240
40-60
250
Tekn k
Özell kler
Kol Sayısı
Kol Ölçüler
Toplam Gen şl k
Toplam Uzunluk
Taşıma Yüksekl ğ
Çalışma Gen şl ğ
Namlu Gen şl ğ
Tel Sayısı
Gerekl Güç
Toplam Ağırlık
B r m
adet
mm
mm
mm
mm
mm
mm
adet
hp
kg
OT
80
8
1450
5700
5000
3100
5400
1250
320
60-65
396
OT
100
10
1450
6400
5300
3100
6400
1250
400
65-70
465
OT
120
12
1450
6950
5950
3300
7400
1250
480
70-75
640
B r m
adet
mm
mm
mm
mm
mm
mm
adet
hp
kg
Table 1
Tablo
1
Fig. 1
Şek.1.
TR
Technical
Speci cations
Number of Drums
Diameter of Drums
Total Width
Total Length
Transport Height
Working Width
Swath Width
Number of Springs
Required Power
Total Weight
Un t
pcs
mm
mm
mm
mm
mm
mm
pcs
hp
kg
Tekn k
Özell kler
Kol Sayısı
Kol Ölçüler
Toplam Gen şl k
Toplam Uzunluk
Taşıma Yüksekl ğ
Çalışma Gen şl ğ
Namlu Gen şl ğ
Tel Sayısı
Gerekl Güç
Toplam Ağırlık
4. TEKNİK ÖZELLİKLER
V t p şase
* Üret c bu ver ler üzer nde b lg vermeden değ ş kl k yapma
hakkını saklı tutar.
4.1. DIMENSIONS OF MACHINE
V type chas ss
*
Manufacturer reserves rights to change them without notice.
EN
Operator's Manual
OT
Kullanım Kılavuzu
7
TR
Technical
Speci cations
Total width (W)
Total length (L)
Total height (H)
Un t
mm
mm
mm
OT
40
4200
2100
2350
OT
50
4850
2300
3100
OT
60
5550
2750
3100
Tekn k
Özell kler
Toplam gen şl k
Toplam uzunluk
Toplam yüksekl k
Bİr m
mm
mm
mm
Table
2a
Tablo 2a
Fig 2b
Şek. 2b
OT40
OT50
W
W
Technical
Speci cations
Total width (W)
Total length (L)
Total height (H)
Un t
mm
mm
mm
OT
80
5700
5000
3100
OT
100
6400
5300
3100
OT
120
6950
5950
3300
Table
2b
Tablo 2b
Fig 2b
Şek. 2b
Tekn k
Özell kler
Toplam gen şl k
Toplam uzunluk
Toplam yüksekl k
Bİr m
mm
mm
mm
W
W1
2100
W
W1
1550
OT80
OT100
Summary of Contents for OT 100
Page 2: ... We know the soil ...
Page 3: ...EN Operator s Manual and Spare Parts TR Kullanım Kılavuzu ve Yedek Parçalar 70 00 00 ...
Page 21: ...SPARE PARTS YEDEK PARÇALAR ...
Page 44: ...EN Notes OT Notlar TR 42 ...
Page 45: ...EN Notes OT Notlar TR 43 ...
Page 46: ...EN Notes OT Notlar TR 44 ...
Page 47: ...EN Notes OT Notlar TR 45 ...
