AGS Petite&Mars Elite Fix i-size, Instruction

Page 1: ...AUT S L SFOTELIK FOTELIK SAMOCHODOWY CAR SEAT N VOD K POU IT N VOD NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION ECE R129 4 12 year 100 150 cm Importer Dovozce a distributor CZ Distrib...

Page 2: ...prip tanie die a a bezpe nostn m p som aby bolo die a bezpe ne prip tan P sy nesm by prekr ten VENUJTE POZORNOS umiestneniu a in talovaniu v aute aby sa autoseda ka nemohla samovo ne pohybova a aby ne...

Page 3: ...ch vozidl ch vybaven ch ukotvovac m syst mom ISOFIX v kombin cii s 3 bodov m bezpe nostn m p som vozidla schv len m predpisom Eur pskej komisie UN ECE No 16 Vo vozidl ch ktor nemaj ukotvovac syst m IS...

Page 4: ...ka pliec Sedacia as z klad a Nastavenie polohovania autoseda ky Isofix nastavovacie tla idlo Vodi bezpe nostn ho p su Polohovanie opierky hlavy Zadn as sedadla Nastavova bo n ch protektorov Otvor pre...

Page 5: ...priamo k vozidlu a zv i tak bezpe ie die a a St le je v ak potrebn zabezpe i die a 3 bodov m bezpe nostn m p som vo vozidle Zatiahnite za ISOFIX nastavovacie tla idlo na spodnej strane sedadla o najv...

Page 6: ...lo sedadla vozidla VAROVANIE ak autoseda ku nie je mo n pou i v kombin ci s ISOFIX ukotvovac mi bodmi na sedadle vozidla m u by konektory ISOFIX ulo en vo vn tri sedadla a autoseda ku je mo n pou i v...

Page 7: ...ky bo n ch protektorov opierok V pr pade potreby je mo n upravi rku bo n ho protektora len na jednej strane POLOHOVANIE AUTOSEDA KY Stla te tla idlo polohovania autoseda ky a posu te autoseda ku do po...

Page 8: ...e zelen UPOZORNENIE Uistite sa e opierka autoseda ky o najtesnej ie prilieha k sedadlu vozidla Ak opierka hlavy na sedadle automobilu odtl a autoseda ku opierku odmontujte UPOZORNENIE Ak vozidlo nem i...

Page 9: ...tnen mierne nad horn m okrajom ramena Ramenn popruh by mal by umiestnen v strede medzi krkom a vonkaj ou stranou ramena Bru n p s mus vies skrz spodn vedenie p su na oboch stran ch sedadla autoseda ky...

Page 10: ...ne na tele die a a a nie je preto en 5 Opierka hlavy bola nastaven do spr vnej v ky Odpor ame pou va vodi bedrov ho p su na udr anie die a a v optim lnej vzpriamenej polohe VYBRATIE AUTOSEDA KY Z VOZI...

Page 11: ...entku spodn ho krytu a potom odstr te po ah sedacej asti Vytiahnite po ah z bo n ch ast opierok smerom od kraja sedadla Vytiahnite gumi ky z h ku a vytiahnite po ah zo zelen ho vodi a ramenn ho p su a...

Page 12: ...echajte tla idlo na nastavenie polohovania nezakryt 2 Pripojte patentku na po ahu na sedacej asti do spr vnej poz cie a vtesnajte al iu as po ahu do po ahu bo n ho protektora DR BA SEDADLA VAROVANIE p...

Page 13: ...ri uplat ovan z ruky predlo te s v robkom riadne vyplnen z ru n list a doklad o k pe d v robok mus by pou van v hradne k elu pre ktor bol vyroben e v robok mus by riadne skladovan o etrovan a udr ovan...

Page 14: ...m p sem aby bylo d t bezpe n p ipout no P sy nesm b t p ekroucen V NUJTE POZORNOST um st n a instalov n v aut aby se autoseda ka nemohla samovoln pohybovat a aby nemohla b t zachycena pohybliv m seda...

Page 15: ...syst mem ISOFIX v kombinaci s 3bodov m bezpe nostn m p sem vozidla schv len m p edpisem Evropsk komise UN ECE No 16 U vozidel kter nemaj kotv c syst m ISOFIX m e b t autoseda ka instalov na ve sm ru...

Page 16: ...SIP op rka ramen Sedac st z kladna Nastaven polohov n autoseda ky Isofix nastavovac tla tko Vodi bezpe nostn ho p su Polohov n op rky hlavy Zadn st sedadla Se izova bo n ch protektor Otvor pro dr k na...

Page 17: ...ipevnit p mo k vozidlu a zv it tak bezpe d t te St le je v ak t eba zajistit d t 3bodov m bezpe nostn m p sem ve vozidle Zat hn te za ISOFIX nastavovac tla tko na spodn stran sedadla Co nejv ce vyt h...

Page 18: ...p en o op radlo sedadla vozidla VAROV N pokud autoseda ku nelze pou t v kombinaci s ISOFIX kotevn mi body na sedadle vozidla mohou b t konektory ISOFIX ulo eny uvnit sedadla a autoseda ku lze pou t v...

Page 19: ...van ky bo n ch protektor op rek V p pad pot eby je mo n upravit ku bo n ho protektoru jen na jedn stran POLOHOV N AUTOSEDA KY Stiskn te tla tko polohov n autoseda ky a posu te autoseda ku do po adovan...

Page 20: ...elen UPOZORN N Ujist te se e op rka autoseda ky co nejt sn ji p il h k sedadlu vozidla Pokud op rka hlavy na sedadle automobilu odtla uje autoseda ku op rku odmontujte UPOZORN N Pokud vozidlo nem isof...

Page 21: ...t um st n m rn nad horn m okrajem ramene Ramenn popruh by m l b t um st n uprost ed mezi krkem a vn j stranou ramene B i n p s mus v st skrz spodn veden p su na obou stran ch sedadla autoseda ky VARO...

Page 22: ...n na t le d t te a nen p eto en 5 Op rka hlavy byla nastavena do spr vn v ky Doporu ujeme pou vat vodi bedern ho p su na udr en d t te v optim ln vzp men poloze VYJMUT AUTOSEDA KY Z VOZIDLA 1 Stiskn t...

Page 23: ...patentku spodn ho krytu a potom odstra te potah sed ku Vyt hn te potah z bo n ch st op rek sm rem od kraje sedadla Vyt hn te gumi ky z h ku a vyt hn te potah ze zelen ho vodi e ramenn ho p su a potom...

Page 24: ...tla tko pro nastaven polohov n nezakryt 2 P ipojte patentku na potahu na sedac sti do spr vn pozice a vt snejte dal st potahu do potahu bo n ho protektoru DR BA SEDADLA VAROV N potenci ln nespr vn pou...

Page 25: ...n dob c p i uplat ov n z ruky p edlo te s v robkem dn vypln n z ru n list a doklad o koupi d v robek mus b t pou v n v hradn k elu pro kter byl vyroben e v robek mus b t dn skladov n o et ov n a udr o...

Page 26: ...al Never install the car seat if you did not read the manual It is important to use safety harness system correctly Always fasten your child in the car seat Belts cannot be twisted The placement of th...

Page 27: ...car seat is approved for stature height 100cm 150cm in the forward facing direction When used for stature heights between 135 150cm the car seat might not fit in all vehicles due to a low position of...

Page 28: ...ider SIP Bumper Base Angle Adjusting Button Fix Release Handle Lapbelt Guider Headrest Height Adjusting Handle Back of Seat SIP Bumper Controller x2 Cup Holder Installing Slot ISOFIX Connectors ISOFIX...

Page 29: ...INSTALLATION INSTALLATION OF ISOFIX SYSTEM With the ISOFIX system you can attach the car seat directly to the vehicle and increase the safety of the child However it is still necessary to secure the...

Page 30: ...sure the back of the seat is touching the backrest of the vehicle seat NOTICE if the seat cannot be used in combination with ISOFIX anchorage points in the vehicle seat the ISOFIX connectors can be s...

Page 31: ...erent sized according to car s internal situation It can also be adjusted on one side ADJUST THE ANGLE OF THE SEAT Push the angle adjusting button downward meanwhile move the back of the seat to diffe...

Page 32: ...ators are GREEN NOTICE Make sure the back of the seat is touching the backrest of the vehicle seat If the backrest o the vehicle is pushing the seat away from the backrest adjust the headrest NOTICE I...

Page 33: ...ront of the child and lock the belt into the buckle of the vehicle until you hear click When you make sure the belt is bucked up place the shoulder belt into shoulder belt guide 4 The SIP Bumper of th...

Page 34: ...tightly against your child s body and is not twisted 5 the headrest has been adjusted to the correct height We recommend to use the lapbelt guider to keep the child seated in the optimum upright posit...

Page 35: ...over and then pull down the base cover Pull out the cover of SIP bumper from the rim of the seat and tear apart the macro tape One side after the other Get the rope out of the hook pull the cover of t...

Page 36: ...usting button exposed outside 2 Connect the snap fastener of the cover on the base to proper position and cram the extra part of the cover into the SIP bumper cover MAINTENANCE OF THE SEAT WARNING pot...

Page 37: ...sferable The warranty is only applicable to products that have not been adapted by the user In the case of any defects the owner is required to return the product to the retailer Repairs do not consti...

Page 38: ...OS hogy a rendszer vp ntjai feszesek legyenek ne csavarodjanak meg GYELJEN az aut s l s elhelyez s n l s beszerel s n l a gyermekbiztons gi l s nem szabad hogy megs r lj n vagy beszoruljon a j rm bels...

Page 39: ...koztathat olyan j rm vekben melyek ISOFIX r gz t rendszerrel vannak felszerelve az UN ECE 16 sz m Eur pai Bizotts g el r s val j v hagyott 3 pontos biztons gi vvel kombin lva Azokban a j rm vekben mel...

Page 40: ...SIP oldals v d k v llt masz l r sz alap Az aut s l s poz ci j nak be ll t sa ISOFIX be ll t gomb Biztons gi v vezet Fejt mla poz cion l sa l ke h ts r sze Oldals v d k be ll t ja Ny l s a poh rtart n...

Page 41: ...ti az aut s l st a j rm l s re s n velheti a gyermek biztons g t A gyermeket azonban tov bbra is 3 pontos biztons gi vvel kell r gz teni a j rm ben H zza meg az ISOFIX be ll t gombot az l s als oldal...

Page 42: ...a teljes fel lete a j rm l s h tt ml j n fekszik FIGYELEM ha az aut s l s nem haszn lhat egy tt a j rm l sen tal lhat ISOFIX r gz t sekkel az ISOFIX csatlakoz kat az l sen bel l lehet t rolni az aut s...

Page 43: ...s g nek be ll t s hoz Sz ks g eset n az oldals v d sz less ge csak az egyik oldalon is be ll that AUT S L S POZ CION L SA Nyomja meg az aut s l s be ll t gombj t s cs sztassa az aut s l st a k v nt he...

Page 44: ...en arra hogy az aut s l s h tt ml ja a lehet legk zelebb illeszkedjen a j rm l shez Ha a j rm l s nek fejt ml ja nyomja az aut s l st t vol tsa el a fejt ml t MEGJEGYZ S Amennyiben a j rm nem rendelke...

Page 45: ...le f l kell helyezni A v llp ntot a nyak s a v ll k ls r sze k z tt kell elhelyezni A der k vnek t kell haladnia az als vvezet n az aut s l s mindk t oldal n FIGYELEM Az aut biztons gi vei nem lehetne...

Page 46: ...t t s nincs megcsavarodva 5 A fejt ml t a megfelel magass gra ll tottuk be Javasoljuk a der k vvezet haszn lat t hogy a gyermek optim lis f gg leges helyzetben legyen AZ AUT S L S KISZEREL SE A G PJ R...

Page 47: ...r sz t a patentn l majd t vol tsa el az l sr l H zza le a huzatot a h tt ml k oldals r sz r l az l s sz l t l kezdve T vol tsa el a gumiszalagokat a kamp b l h zza le huzatot a z ld v ll v vvezet j r...

Page 48: ...e s hagyja fedetlen l a poz ci be ll t gombot 2 R gz tse az l shuzat kapcs t a megfelel helyzetbe s nyomja be a huzat m sik r sz t az oldals v d huzatba AUT S L S KARBANTART SA Figyelmeztet s lehets g...

Page 49: ...d alatt c A garanciajegyhez csatolja a kit lt tt j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot d A term ket kiz r lag arra a c lra haszn lja amelyre k sz lt e A term ket t rolja kezelje s polja megfel...

Page 50: ...stwa podczas jazdy Pasy nie mog by przekr cone Umiejscowienie fotelika jest bardzo wa ne Upewnij si e fotelik nie porusza si podczas jazdy oraz eby nie istnia o ryzyko przytrza ni cia w drzwiach samoc...

Page 51: ...punktowym pasem bezpiecze stwa pojazdu zatwierdzonym na podstawie Regulaminu Komisji Europejskiej EKG ONZ nr 16 W pojazdach kt re nie posiadaj systemu mocowania Isofix fotelik mo na zamontowa przodem...

Page 52: ...na Siedzisko Przycisk do regulacji pozycji fotelika Uchwyt uwalniaj cy Isofix Centralna klamra pas w Uchwyt do regulacji zag wka Ty fotelika Regulacja ochrony bocznej x2 Otw r na uchwyt na kubek Z cza...

Page 53: ...A PRZED INSTALACJ INSTALACJA ZA POMOC SYSTEMU ISOFIX Dzi ki systemowi Isofix mo esz przymocowa fotelik bezpo rednio do siedzenia pojazdu co zwi ksza bezpiecze stwo Twojego dziecka Jednak nadal koniecz...

Page 54: ...hnia oparcia fotelika przylega do oparcia siedzenia pojazdu UWAGA Je li fotelik samochodowy nie posiada systemu Isofix z cza Isofix mo na schowa wewn trz fotelika a fotelik samochodowy instalowa za po...

Page 55: ...pod okietnik w W razie potrzeby szeroko ochraniacza bocznego mo na regulowa tylko z jednej strony REGULACJA POZYCJI FOTELIKA Naci nij przycisk regulacji pozycji fotelika samochodowego i przesu go do...

Page 56: ...niki OSTRZE ENIE Upewnij si e ca a powierzchnia oparcia fotelika przylega do oparcia siedzenia pojazdu Je li zag wek siedzenia samochodu powoduje odstawanie fotelika od oparcia wyjmij zag wek UWAGA je...

Page 57: ...prowadnic umieszczaj c je w klamrze pas w a klikn prawid owo Pas naramienny powinien by umieszczony nieco powy ej g rnej kraw dzi ramienia Pas naramienny po rodku powinien przebiega mi dzy szyj a zew...

Page 58: ...ca y pas ci le przylega do cia a dziecka i nie jest skr cony 5 zag wek zosta ustawiony na odpowiedniej wysoko ci Zalecamy stosowanie pada biodrowego aby utrzyma dziecko w optymalnej pionowej pozycji...

Page 59: ...RKI Odepnij zatrzask u do u tapicerki a nast pnie ci gnij z fotelika jej doln cz ci gnij tapicerk z oparcia bocznego Zdejmij gumki z haczyk w zdejmij tapicerk z prowadnicy pas w a nast pnie zdejmij ca...

Page 60: ...apnij zatrzask tapicerki we w a ciwej pozycji i naci gnij pozosta cz tapicerki na boczne oparcie KONSERWACJA FOTELIKA OSTRZE ENIE Potencjalne b dy w u ytkowaniu Aby prawid owo u ywa poduszki powietrzn...

Page 61: ...wraz z produktem odpowiednio wype niony list gwarancyjny oraz dow d zakupu d produkt musi by u ywany wy cznie w celu dla kt rego zosta stworzony e produkt musi by przechowywany i konserwowany w odpowi...

Page 62: ......