Agu Brainy, User Manual

Page 1: ...1 agu baby com SMART THERMOMETER INFRARED AGU SHE7 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL RU...

Page 2: ...chreibung des Ger tes 8 7 Sicherheitshinweise 10 8 Inbetriebnahme 12 9 Funktionsweise und Bedienung 14 10 Reinigung 19 11 M gliche Fehlermeldungen und Beseitigungsverfahren 20 12 Lagerungs Transport u...

Page 3: ...SHE7 Vielseitig einsetzbar gro er Messbereich Dieses Thermometer bietet einen breiten Messbereich von 0 C bis 100 C d h das Ger t kann als ein Stirn bzw Ohr Thermometer verwendet werden sowie um die T...

Page 4: ...swerten Das Abrufen Modus zeigt 10 letzte Messwerte was erm glicht Temperatur nde rungen effektiver zu berwachen Speicherung und Anzeigen der Statistik in App durch drahtlose Daten ber tragung Sie k n...

Page 5: ...Hausm ll entsorgt werden darf Um die Umweltverschmutzung sowie Gesundheitsbee intr chtigung zu vermeiden sind solche Abf lle von den sonstigen getrennt zu sammeln und entsprechend den geltenden Vorsch...

Page 6: ...TEN Typ Das elektronische ber hrungslose Smart Infrarot Thermometer f r Kinder Modell AGU SHE7 Temperaturbereich Menschliche K rpertemperatur 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Gegenst nde 0 C 100 C 32 F 212 F...

Page 7: ...n Batterien 2 x 1 5 V AAA Speicher 10 Messwerte Gewicht ohne Batterien g 69 Gr e L B H mm 134 3 42 4 47 6 Geh usematerial Kunststoff ABS Messdauer 1 Sekunde im u eren Geh rgang Anzeige Segmentanzeigev...

Page 8: ...UNG DES GER TES Kappe Taste f r Stirnmessung Taste f r Ohrmessung Fieberanzeige LCD Display Speicher Taste Einstellun gstaste Lautsprecher Loch Infrarot Sensor Batterie abdeckung Schraube der batterie...

Page 9: ...urmessung an der Stirn Anzeige f r Tempara turmessung im u eren Geh rgang Anzeige Scan vorgang l uft Modus Mes sung der Tem peratur von Ge genst nden Messeinheit Temperatur messwert Anzeige Messwerte...

Page 10: ...treten Das ist der Zustand bei dem sich die peripheren Gef e verengen und die Haut blass wird und k hl bleibt In diesen F l len wird es nicht empfohlen die Temperatur an der Stirn messen weil die Haut...

Page 11: ...f r ihre Sicherheit verantwort lich ist in der Benutzung des Ger tes unterwiesen oder anf nglich be aufsichtigt Es ist notwendig die Kinder zu berwachen um ihre Spiele mit Ger t zu verhindern Unmittel...

Page 12: ...tzt wird wird es empfohlen die Batterie zu entfernen Halten Sie die Batterie von Kindern fern w rmen sie nicht auf Die Batterien sind entsprechend der rtlichen Umwelt und Organisati onspolitik zu ents...

Page 13: ...n Sie die Speicherungstaste MEM um die Eingabe zu be st tigen 4 Wird der Jahrindikator angezeigt stellen Sie das aktuelle Datum mit den Tasten SET und MEM ein 5 Aufeinanderfolgend stellen Sie Monat Ta...

Page 14: ...rgang zu messen 1 STIRNMESSUNG Dieses Thermometer misst Infrarotenergie die von der Haut im Bereich ber der Augenbraue und dem umgebenden Gewebe abgestrahlt ist 1 Vor Temperaturmessung sind jede Versc...

Page 15: ...nfektion Vor jeder Messung berzeu gen Sie sich dass die Sensorlinse nicht verschmutzt ist Nach der Reinigung des Sensors mit Desinfektionsmittel warten Sie mindestens 15 Minuten bevor die n chste Mess...

Page 16: ...im Geh rgang Kinder unter 1 Jahr Legen Sie das Kind horizontal mit Kopf auf die Seite damit das Ohr nach oben gerichtet wird Ziehen Sie das Ohr leicht nach hinten Kinder ber 1 Jahr Ziehen Sie das Ohr...

Page 17: ...jekt mit dem Abstand bis zum 3 cm 5 Dr cken Sie die Taste EAR Nach der erfolgten Messung ist der Signalton zu h ren und auf dem Display wird der Messwert angezeigt FUNKTION DES GER TS MIT DER MOBILE A...

Page 18: ...rladen der Anwendung scannen Sie diesen QR Code 1 Laden Sie die App herunter und f hren Sie sie aus 2 Registrieren Sie sich oder loggen Sie sich ber soziale Netzwerke ein 3 W hlen Sie das Ger t zur Ve...

Page 19: ...fusselfreien Tuch abzutrocknen Nach der Reinigung soll die Oberfl che der Linse soll spiegelhell sein Da bei der Verdampfung des Desinfektionsmittels die Ober fl che der Linse k hler wird nach der Re...

Page 20: ...li chen K rpertemperatur 35 95 F 2 Im Modus der Messung der Temperatur von Festk rpern 10 50 F Temperatur liegt au erhalb der Me bereich grenze 15 35 59 F 95 F Verwenden Sie das Thermome ter ausschlie...

Page 21: ...Das Smart Infrarot Thermometer f r Kinder AGU SHE7 ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwen der des Ger tes sollte sicherstellen dass...

Page 22: ...60 Hz IEC 61000 4 8 3 3 Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten wie sie in der Ge sch fts und Krankenhausumgebung vor zufinden sind entsprechen Abgestrahlte HF St rgr en nach I...

Page 23: ...Ma nahmen k nnen notwendig sein z B Neuausrichtung oder Standortwechsel des Smart Infrarot Thermometer f r Kinder AGU SHE7 b Im Frequenzbereich zwischen 150 kHz und 80 MHz sollte die Feldst rke unter...

Page 24: ...Ger t au erhalb von offiziellen Servicezentren zu reparieren beim Eindringen von Feuchtigkeit ins Geh use bzw bei der Einwirkung von ag gressiven Mitteln oder einer anderen u eren Einwirkung auf die G...

Page 25: ...RNUNG Versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren sonst erlischt die Garantie Die nderungen die ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden f hren zur Erl schung der Garantie F r...

Page 26: ...0 6 Device description 32 7 Safety instructions 34 8 Preparation for use 36 9 Operating principles and procedures 38 10 Device cleaning 42 11 Troubleshooting 43 12 Storage transportation and operation...

Page 27: ...for measuring liquid surface temperature in a baby bottle for instance milk water surface temperature in a baby bath ambient temperature and solid object surface temperature Measuring temperature in...

Page 28: ...possible to more effectively monitor temperature changes Data storage and viewing in the application due to wireless transmission Having installed the AGU application on your smartphone you can save...

Page 29: ...e To avoid pos sible damage to the environment and human health separate such wastes from others and dispose of them in accordance with accept ed standards Device classification type BF Ingress protec...

Page 30: ...Type Smart infrared thermometer Model AGU SHE7 Temperature measurement range Human body 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Objects 0 C 100 C 32 F 212 F Measuring accuracy Human body 35 C 42 C 95 F 107 6 F 0 2 C...

Page 31: ...mory 10 records Weight without batteries g 69 Dimensions L W H mm 134 3 42 4 47 6 Housing material ABS plastic Measurement time 1 second in the external ear canal Display segment Auto power off in 30...

Page 32: ...32 DEVICE DESCRIPTION over cap Measure button HEAD mode Measure button EAR mode Fever indicator LCD Memory button Setting button Speaker hole Infrared sensor Battery lid Battery lid screw...

Page 33: ...AY ELEMENTS Date Time Forehead measurement mode Ear measurement mode Measurement in Progress Object measurement mode Celsius Scale Fahrenheit Scale Temperature value Memory Symbol Memory number Low ba...

Page 34: ...onstriction when the skin becomes pale and remains cold In such cases temperature measurements on the forehead should not be carried out because the skin temperature will be low THEREFORE YOU SHOULD S...

Page 35: ...ponsible for their safety You should supervise the children and not al low them to play with the thermometer The user should not take food drink or do physical exercises immediate ly prior to or durin...

Page 36: ...t be used for extended period of time Keep the batteries out of the reach of children and do not expose them to heat Batteries must be disposed of in accordance with local environmental and organizati...

Page 37: ...tton to confirm the entry 4 The year indicator will be displayed set the current date using SET and MEM buttons 5 Set in turn the month day hours and minutes using SET and MEM buttons 6 After setting...

Page 38: ...re on the forehead and in external ear canal 1 MEASURING BODY TEMPERATURE ON THE FOREHEAD The thermometer takes temperature by measuring infrared heat generated in the eyebrow area and surrounding tis...

Page 39: ...ection Every time before starting measurement please make sure that the mea suring sensor lens is not contaminated After cleaning the measuring sensor lens with a disinfectant solution wait for a few...

Page 40: ...sensor in the ear canal Children under 1 year of age Lay the child in a horizontal position and turn the head on one side so that the ear is directed upward Slightly pull the ear back Children over 1...

Page 41: ...he sensor and the object 5 Press EAR button When the measurement is completed you will hear a beep sound and the measured value will appear on the display OPERATION VIA MOBILE APPLICATION NOTE Mobile...

Page 42: ...5 Enter the required user data 6 Follow the application instructions DEVICE CLEANING ATTENTION Do not use chemically active detergents to clean the device Disinfecting agents can be used in the home...

Page 43: ...light Store the device in a dry clean and dust free place in accordance with the operating conditions TROUBLESHOOTING If a problem occurs during operation first of all refer to the list of possible fa...

Page 44: ...age at low temperatures it is necessary to keep the device at room temperature for at least 2 hours before switching on DISPOSAL This symbol on the product or its package means that this product does...

Page 45: ...rared thermometer AGU SHE7 is suitable for use in all establishments other that domestic and those directly connected to the public low voltage power supply net work that supplies buildings used for d...

Page 46: ...l in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines...

Page 47: ...3 10 3 8 3 8 7 3 10 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recom mended separation distance d in metres m can be determined using the equa tion applicable to th...

Page 48: ...on rules specified in the instruction manual ingress of oils dust insects liquids and other foreign objects inside the device Follow the instructions precisely to ensure reliable and long term operati...

Page 49: ...49 EN...

Page 50: ...50 1 51 2 53 3 54 4 54 5 54 6 56 7 58 8 60 9 62 10 66 11 68 12 68 13 69 14 70 15 73 AGU SHE7 RU...

Page 51: ...51 RU AGU SHE7 AGU SHE7 AGU SHE7 0 100 1 1...

Page 52: ...52 2 10 AGU...

Page 53: ...53 RU 93 42 EEC 020 2011 WEEE F 2 12 80 2 15 2...

Page 54: ...1 1 5 2 2 1 3 1 AGU SHE7 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F 0 C 100 C 32 F 212 F 35 C 42 C 95 F 107 6 F 0 2 C 0 4 F 2 C 4 F 5 15 C 35 C 59 F 95 F 95 25 C 55 C 13 F 131 F 95 25 C 55 C 13 F 131 F 85 15 C 35 C 59...

Page 55: ...55 RU 2 x 1 5 AAA 10 69 134 3 42 4 47 6 ABS 1 30...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 RU...

Page 58: ...58 5 15...

Page 59: ...59 RU 30 3 5 30...

Page 60: ...60 Lo 1 2 2 x 1 5 AAA 3...

Page 61: ...61 RU 1 1 00 00 1 EAR 2 SET 5 3 F SET Memory 4 SET MEM 5 SET MEM 6 OFF 10 1 EAR 2 Memory...

Page 62: ...62 3 Memory 10 EAR SET 2 1 2 AGU SHE7 1 1 2 EAR 3 HEAD...

Page 63: ...63 RU 4 HEAD 2 10...

Page 64: ...64 1 EAR 2 3 1 1 4 EAR 37 5 C 3 2 1...

Page 65: ...65 RU 3 1 EAR 2 3 SET MEM 3 4 3 5 EAR 2 1...

Page 66: ...66 Android 5 0 iOS 10 0 a PlayMarket AppStore AGU QR 1 2 3 4 5 6 a b Smart Infrared Thermometer AGU SHE7 Smart Infrared Thermometer AGU SHE7 2 3 4 5 1...

Page 67: ...67 RU T...

Page 68: ...68 1 42 C 107 6 F 2 100 C 212 F 1 35 C 95 F 2 10 C 50 F 15 C 35 C 59 F 95 F 25 C 55 C 13 F 131 F 95 15 C 35 C 59 F 95 F 95...

Page 69: ...69 RU 25 C 55 C 13 F 131 F 85 2 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 70: ...70 MDD 93 42 EEC AGU SHE7 AGU SHE7 CISPR 11 1 AGU SHE7 CISPR 11 B AGU SHE7 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 AGU SHE7 AGU SHE7 IEC 60601...

Page 71: ...71 RU IEC 61000 4 2 6 8 6 8 30 50 60 IEC 61000 4 8 3 3 IEC 61000 4 3 3 80 2 5 3 AGU SHE7 d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d a b...

Page 72: ...72 1 80 800 2 a AM FM AGU SHE7 AGU SHE7 AGU SHE7 b 150 80 3 AGU SHE7 AGU SHE7 AGU SHE7 AGU SHE7 CISPR 11 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73...

Page 73: ...73 RU 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 10 12 12 23 d P 1 80 800 2 5 15...

Page 74: ...74 agu baby com...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ...nature of purchaser Ausstattung und Funktionsweise des Ger ts werden in Anwesenheit vom K ufer gepr The set completeness and operation of the device are tested in the presence of the buyer siegel des...

Page 78: ...PFEHLUNGEN RECOMMENDATIONS DATUM DATE GRUND REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMENDATIONS DATUM DATE GRUND REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMENDATIONS Anmeldung bei Service und Wartungszentrum Applications to service a...

Page 79: ...Autorisierter Vertreter in der EU Authorized Representative in the EU Medical Device Safety Service GmbH MDSS Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany Made in China...

Page 80: ...AGU is the registered trademark by Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland...