Agu NC8, User Manual

Page 1: ...agu baby com DE BEDIENUNGSANLEITUNG Fassung 1 0 FR MODE D EMPLOI Version 1 0 EN USER MANUAL Version 1 0 RU 1 0 THERMOMETER NON CONTACT FOR CHILDREN AGU NC8...

Page 2: ...itsanweisungen 8 8 Betriebsvorbereitung 9 9 Arbeitsweise und Prinzip 9 10 Reinigung des Ger ts 13 11 M gliche St rungen und deren Beseitigung 14 12 Verordnungen der Lagerung Bef rderung und Betrieb de...

Page 3: ...Design des Ger ts mit dem ein gebauten Infrarotsensor gew hrleistet genaue und zuverl ssige Messergebnisse Kontaktloses Infrarot Digital Elektronenthermo meter AGU NC8 erm glicht die Messung einfach u...

Page 4: ...Um m g liche Umweltsch den zu vermeiden oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Entsorgung zu sch t zen trennen Sie diese Abf lle von an deren Abfallarten und recyceln Sie sie entspreche...

Page 5: ...messen Das Ger t ist f r Haushaltsnutzung ausgelegt Ver wenden Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke Das Ger t ist f r Temperaturmessung den Kindern und den Erwachsenen ausgelegt LIEFERUMFANG 1 Konta...

Page 6: ...ichweite 0 3 C 0 5 F Abmessungen mm 149x36x35 Gewicht ohne Batterien g Etwa 68 5 Geh usematerial ABS Kunststoff Messzeit Etwa 1 Sek Display LC Display 4 Zeichen mit speziellen Icons Farbbeleuchtung Au...

Page 7: ...Signalton wenn die Messung abgeschlossen ist Der Systemfehler oder Fehlfunktion 3 kurze Signalt ne GER TEBESCHREIBUNG Die Besonderheiten des kontaktlosen Infrarot Digi tal Elektronenthermometers AGU...

Page 8: ...tz aus Ersetzen Sie die Batterien falls notwendig Raumtemperatur in der Wohnung kann in jedem Zimmer verschieden sein Vor der Temperaturmessung sollen sich der Benutzer und das Thermometer mindestens...

Page 9: ...die Haut blass wird und kalt bleibt In diesen F llen lohnt es sich nicht die Temperatur an der Stirn messen weil die Hauttemperatur niedrig bleiben wird BETRIEBSVORBEREITUNG 1 ffnen Sie die Klappe de...

Page 10: ...zwischen dem Sensor und der Haut ca 3 4 cm bleibt 4 Dr cken Sie die START Taste einmal und lassen Sie die Taste los 5 Am Display des Ger tes wird das Ergebnis der Messung der K rpertemperatur erschei...

Page 11: ...des Ger tes wird das Ergebnis der Messung der Temperatur des Objektes erscheinen Dabei das Thermometer signalisiert ber den Abschluss der Messung mit einem Signalton und der Einschaltung der Hintergr...

Page 12: ...nn Sie das Thermometer ein schalten arbeitet es gem den eingestellten Para metern UMSCHALTUNG ZWISCHEN DEN MASSEINHEI TEN UND F F r die Umschaltung zwischen den Messmodi m ssen Sie das Thermometer aus...

Page 13: ...m dieses Problem zu l sen reicht es den Sensor mit einem im Desinfektionsmittel getr nkten weichen nicht fusselnden Tuch bzw mit einem Wattest b chen zu reinigen Nach der Reinigung soll die Oberfl che...

Page 14: ...Batterie Das Ger t ist besch digt Wenden Sie sich an das Servicecenter Umgebungstem peratur ist unter 16 Umgebungstem peratur sollte im Bereich von 16 bis 40 liegen Umgebungstem peratur ist mehr 40 Un...

Page 15: ...re Zeit nicht benutzt werden soll ENTSORGUNG Das Symbol auf dem Ger t oder auf der Verpackung zeigt dass dieses Produkt nicht zum Hausm ll geh rt Indem Sie dieses Ger t ordnungsgem entsorgen vermeiden...

Page 16: ...ichere und langfristige Arbeit des Ger ts zu gew hrleisten Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an das Servicecenter Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderun gen am Des...

Page 17: ...17 DE...

Page 18: ...l 23 7 Consignes de s curit 24 8 Instructions avant utilisation 25 9 Principe et mode de fonctionnement 25 10 Nettoyage de l appareil 28 11 Incidents de fonctionnement et d pannage 29 12 R gles de sto...

Page 19: ...eur de rayon nement infrarouge int gr assure des r sultats exacts et surs Le Thermom tre lectronique infrarouge num rique sans contact AGU NC8 permet de mesurer facilement et rapidement la temp rature...

Page 20: ...es potentielles l environnement et la sant humaine veuillez s parer ces d chets des autres d chets et recyclez les conform ment aux normes adopt es L appareil est conforme aux exigences principales du...

Page 21: ...ces L appareil est con u pour un usage domi cile L appareil doit tre utilis conform ment sa destination indiqu e dans le pr sent mode d emploi L appareil mesure la temp rature chez l enfant et l adult...

Page 22: ...0 C 42 0 C 93 2 F 107 6 F Hors de port e 0 3 C 0 5 F Dimension mm 149x36x35 Poids sans piles gr Approx 68 5 Mat riel du bloc ABS plastique Temps de mesure 1 sec environ cran cran cristaux liquides ave...

Page 23: ...ignal sonore la mesure est termin e Erreur de syst me ou d faut de fonctionnement 3 courts signaux sonores DESCRIPTION DE L APPAREIL Particularit s du thermom tre lectronique infra rouge num rique san...

Page 24: ...piles par n cessit La temp rature ambiante dans un apparte ment peut avoir les temp ratures vari es dans des pi ces diff rentes Avant toute mesure l utilisateur et le thermom tre doivent rest dans la...

Page 25: ...peut tre observ e Dans ces cas les mesures de tem p rature sur le front ne doivent pas tre effectu es car la temp rature de l piderme sera basse INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION 1 Ouvrir le couvercle d...

Page 26: ...de sorte qu il y ait une distance de 3 4 cm entre le capteur et la peau 4 Appuyez sur le bouton START une fois et rel chez le 5 Le r sultat de la mesure de la temp rature corporelle s affiche sur l cr...

Page 27: ...s affiche sur l cran Le ther mom tre donnera un signal sonore et l cran s illumine ra quand la mesure sera termin e ACTIVER ET D SACTIVER LE SIGNAL SONORE ET LUMINEUX Pour activer et d sactiver le si...

Page 28: ...C ou F Apr s avoir choisi le mode il faut patienter 4 sec ondes Le thermom tre sauvegardera les para m tres et s teindra automatiquement Lors de la mesure suivante le thermom tre fonctionnera con form...

Page 29: ...l dans un endroit sec et propre sans poussi re conform ment aux conditions d exploitation INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT ET D PANNAGE Probl me Cause Solution Les donn es de temp rature ne s affichent pas...

Page 30: ...hangement brusque de temp ratures ATTENTION Apr s le transport ou le stockage des temp ratures basses il faut laissez l appareil temp rature ambiante pendant 2 heures au minimum avant de le mettre en...

Page 31: ...ois compter de la date d achat condition d un strict respect des conditions d exploitation conform ment au pr sent mode d emploi La garantie ne couvre pas la pile Veuillez suivre rigoureusement les in...

Page 32: ...description 37 7 Safe operation instructions 38 8 Preparation for work 39 9 Operating principles and procedures 39 10 Device cleaning 42 11 Troubleshooting 43 12 Storage transportation and operation...

Page 33: ...ue design of the device with built in infra red sensor provides accurate and reliable measure ment results Non contact thermometer for children AGU NC8 allows conducting temperature measurements easil...

Page 34: ...as household waste Please separate such waste from other waste types and dispose it according to accepted stand ards in order to avoid possible harm to environment and human health The unit meets the...

Page 35: ...and any surfaces The device is designed for home use Do not use the device for other purposes The device is designed to measure temperature both in children and adults COMPLETENESS 1 Non contact therm...

Page 36: ...F ut of range 0 3 C 0 5 F Dimensions mm 149x36x35 Weight without batteries g Approx 68 5 Housing material ABS plastic Measurement time 1 second Display Liquid crystal display 4 digits with special ico...

Page 37: ...1 long beep when the measurement is completed System error or malfunction 3 short beeps DEVICE DESCRIPTION The features of Non contact thermometer for chil dren AGU NC8 non contact measurement method...

Page 38: ...temperature in the apart ment may differ in various rooms Before measuring temperature the user and the thermometer should stay in the same room premises with constant environmental conditions for at...

Page 39: ...mperature measurements on the forehead should not be carried out because the temperature of the skin will be low PREPARATION FOR WORK 1 Open the battery cover 2 Install the batteries according to the...

Page 40: ...the forehead maintaining a distance of 3 4 cm between the sensor and the skin 4 Press the START button once and release the button 5 The result of the body temperature meas urement appears on the devi...

Page 41: ...asure ment appears on the device display The thermometer will signal the measurement completion by a sound signal and by the display backlight ACTIVATE OR INACTIVATE LIGHT AND SOUND NOTIFICATION To ac...

Page 42: ...s urement mode C or F Wait for 4 seconds after selecting the desired mode The thermometer will save the parameters and turn off automatically The next time you turn on the ther mometer will work accor...

Page 43: ...ms TROUBLESHOOTING Description Possible reasons Solution Temperature data is not displayed properly The sensor is too close too far from the measured surface The distance from the measured surface to...

Page 44: ...storage at low temper atures it is necessary to keep the device at room temperature for at least 2 hours before switching on It is recommended to remove the batteries if the device is not supposed to...

Page 45: ...from the date of sale with strict observance of the operating terms in accordance with this instructions manual The warranty does not apply to battery Carefully follow the instructions to ensure reli...

Page 46: ...46 1 47 2 48 3 49 4 49 5 50 6 51 7 52 8 53 9 54 10 57 11 58 12 58 13 59 14 60 15 60 AGU NC8 RU...

Page 47: ...47 RU AGU NC8 1 AGU NC8 2 5 37 5 1...

Page 48: ...48 C 93 42 EEC WEEE 020 2011 BF 2...

Page 49: ...49 RU AGU NC8 1 AGU NC8 1 2 AAA 2 3 1 4 1 3 4 2 X 1 5 V AAA...

Page 50: ...89 6 F 108 5 F 2 99 C 35 6 F 199 0 F 0 3 C 0 6 F 2 0 99 9 C 35 6 F 199 0 F 0 1 C 0 2 F 34 0 C 42 0 C 93 2 F 107 6 F 0 3 C 0 5 F 149x36x35 68 5 ABS 1 4 1 16 40 C 15 65 T 32 0 C 89 6 F L 32 0 C 89 6 F T...

Page 51: ...51 RU 5 37 5 C 2 35 C 1 3 AGU NC8 1 6 ABS...

Page 52: ...52 15 7...

Page 53: ...53 RU 1 2 3 8 3 2 1...

Page 54: ...54 1 2 3 3 4 4 START 5 9 3 4...

Page 55: ...55 RU 1 2 3 3 5 4 START 2 5 37 4 C 37 5 C...

Page 56: ...56 START 3 ON OFF START 3 ON OFF START 4 F START 8 START C F 4...

Page 57: ...57 RU 1 2 3 4 10...

Page 58: ...58 3 4 3 5 16 16 40 40 10 10 40 75 16 40 65 11 12...

Page 59: ...59 RU 20 50 80 2 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 13...

Page 60: ...60 AGU NC8 93 42 12 agu baby com 14 15...

Page 61: ...me vorname des k ufers Nom de l acheteur Name of purchaser monate der garantie mois de la garantie months warranty Ausstattung und Funktionsweise des Ger ts werden in Anwesenheit vom K ufer gepr Les c...

Page 62: ...O SERVICE AND REPAIR CENTER DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS 1 DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECO...

Page 63: ...presentative in the EU Wellkang Tech Consulting Suite B 29 Harley Street London W1G 9QR United Kingdom Hersteller Fabricant Manufacturer Shenzhen Combei Technology Co Ltd 11 5B No 105 Huan Guan South...

Page 64: ...AGU is the registered trademark by Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland...