Agu SUN1, User Manual

Page 1: ...SMART NATURAL LIGHT LAMP AGU SUN1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Fassung 1 0 FR MODE D EMPLOI Version 1 0 EN USER MANUAL Version 1 0 RU 1 0 agu baby com...

Page 2: ...6 Beschreibung des Ger tes 6 7 Sicherheitsanweisungen 7 8 Vorbereitung f r den Betrieb 9 9 Arbeitswaise und Prinzip 11 10 M gliche St rungen und deren Beseitigung 13 11 Lagerung Transport und Betrieb...

Page 3: ...ausstrahlen die Leuchtintensit t unter die nat rli chen Biorhythmen des Organismus nachstellend Die intelligente Naturlichtlampe AGU SUN1 erleichtert das Erwachen am Morgen schafft Komfortgef hl verbe...

Page 4: ...werden darf Um m gliche Umweltsch den zu vermeiden oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Entsorgung zu sch tzen trennen Sie diese Abf lle von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie en...

Page 5: ...ion des Weckers den Teil der Leuchtdio den und allm hlich vergr ssert die Helligkeit der Beleuchtung den Effekt des Sonnenaufganges schaffend Die intelligente Naturlichtlampe kann als Nacht lampe dien...

Page 6: ...fnahme W 48 Nutzungsdauer Stunden 20000 Gewicht der Lampe g 2500 Abmessung des Ger tes mm 460x120 Kabel mit dem Schalter f r die Befestigung der Lampe an der Wand L nge 2 m Schalter in einer Entfernun...

Page 7: ...n allm hlich im Abklingen seiend Modus Sonnenuntergang Auf Wunsch des Benutzers in der Nachtzeit wird die Lampe den vom tr ben Mond Licht beleuchten Modus Nachtlicht Hinweis die gegebenen Modi k nnen...

Page 8: ...zuf llige Besch digung des Kabels der Stromversorgung kann zu den Defekten bringen was zum Verlust der Garantie und zum Stromschlag f hren Das besch digte Elektrokabel fordert den eiligen Ersatz im S...

Page 9: ...IEB Nehmen Sie das Ger t aus dem Verpackungsmaterial heraus Die intelligente Naturlichtlampe kann entweder an der Decke oder an der Wand montiert werden Es gibt zwei Varianten der Einstellung des Ger...

Page 10: ...die Kabelklemme ein 2 3 Schlie en Sie die Leitungen des Leuchters mit Hilfe der Konnektoren an 3 Vergessen Sie nicht alle drei Erdungskabel anzuschlie en 4 Befestigen Sie die Einstelplatte mit Hilfe...

Page 11: ...inschalten wird der Lampe wird das Modus Nachtlampe aktiviert im Lieferzustand bildet die Lampenleistung 30 vom Modus Morgend mmerung Das Modus Nachtlampe kann man nach eige nem Ermessen mit Hilfe der...

Page 12: ...ren Sie die App Android 5 0 und h her iOS 8 0 und h her Variante a Gehen Sie auf PlayMarket oder AppStore und geben Sie ins Suchfeld AGU ein dann Downloaden Sie die App Variante b Um die App direkt he...

Page 13: ...rschwankungen und Einwirkung hoher Luftfeuchtigkeit aus 10 Probleme M gliche Ursache Beseitigungsverfahren Lampe leuchtet nicht Kippschalter der Lampe ist ausgeschaltet Schalten Sie den Kippschalter d...

Page 14: ...ste Electrical and Electronic Equipment Europ ische Richtlinie zur Entsorgung von Elektro und Elektronikschrott entsorgt werden Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den kommunalen Abfalle...

Page 15: ...bewirtschaftet Die Garantie deckt keine Sch den ab mechanische Besch digungen Besch digungen die durch Eindringen auf die Oberfl che des Ger tes der chemisch aktiven Stoffe und der Fl ssigkeiten veru...

Page 16: ...Description de l appareil 20 7 Consignes de s curit 21 8 Instructions avant utilisation 23 9 Principe et mode de fonctionnement 25 10 Incidents de fonctionnement et d pannage 27 11 R gles de stockage...

Page 17: ...stant l intensit de lumi re selon les biorythmes naturels de l organisme humain La lampe intelligente lumi re naturelle AGU SUN1 facilite le r veil le matin donne une sensation de confort am liore la...

Page 18: ...peut pas tre mise la poubelle avec des d chets m nagers Afin d viter des nuisances potentielles l environnement et la sant humaine veuillez s parer ces d chets des autres d chets et recyclez les conf...

Page 19: ...neuses et augmente progressivement la luminosit en cr ant l effet de lever du soleil La lampe intelligente lumi re naturelle peut galement effectuer le r le d une veilleuse qui met une lumi re faible...

Page 20: ...n maximale W 48 Dur e de vie h 20000 Poids de la lampe g 2500 Dimensions mm 460x120 C ble avec interrupteur pour brancher la lampe sur un mur Longueur 2 m interrupteur 130 cm de la prise prise europ e...

Page 21: ...Au d sir de l utilisateur la lampe peut clairer une chambre d une lumi re terne de lune mode veilleur Remarque ces modes peuvent tre configur s l aide de l application mobile se lon le d sir de l uti...

Page 22: ...ointus des angles des ar tes des meubles ne pas oublier un dommage accidentel du c ble d alimentation lec trique peut amener aux incidents qui annulent la garantie ainsi que faire subir un choc lectri...

Page 23: ...ans la pi ce jointe ou sur le site agu baby com INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Enlevez l appareil de son emballage La lampe intelligente lumi re naturelle peut tre install e sur le mur ou au plafond I...

Page 24: ...llez le fixateur du c ble 2 3 Reliez les fils de la lampe l aide des connecteurs 3 Veuillez ne pas oublier de relier tous les trois c bles de mise la terre 4 Fixez la plaque de fixage l aide des chevi...

Page 25: ...ion mobile Premier mode d clairage la premi re mise en marche de la lampe le mode veilleur s active par d faut la puissance de la lampe est de 30 du mode lever sa convenance on peut configurer le mode...

Page 26: ...urer le mode veilleur Installer l application Android 5 0 et plus r cent iOS 8 0 et plus r cent Variante a entrez dans le store Playmarket ou AppStore et tapez dans le moteur de recherche AGU ensuite...

Page 27: ...rt ou le stockage des temp ratures basses il faut lais sez l appareil temp rature ambiante pendant 2 heures au minimum avant de le mettre en marche 10 Dysfonctionnement Raisons suppos es Solution La l...

Page 28: ...tions contactez le service public locale responsable du recy clage des d chets CERTIFICATION La lampe intelligente lumi re naturelle AGU SUN1 est conforme aux exigences principales de la Directive 201...

Page 29: ...es dommages suivants dommage m canique dommages caus s par des substances ou liquides chimiquement actives p n tr s sur la surface de l appareil dommages caus s par des l ments naturels un incendie un...

Page 30: ...iption 34 7 Safe operation instructions 35 8 Preparation for work 36 9 Operating principles and procedures 38 10 Potential malfunctions and their elimination 41 11 Conditions of storage transportation...

Page 31: ...justing the intensity to the natural biorhythms of the body Smart Natural Light Lamp AGU SUN1 facilitates awakening in the morning promotes a sense of comfort improves working capacity and promotes a...

Page 32: ...To avoid possible harm to the envi ronment and human health separate such wastes from others and dispose of them in accordance with accepted norms The product complies with the requirements of Direct...

Page 33: ...o activate a part of LEDs and then it gradually increases lighting brightness while creating a sunrise effect At the same time a smart natural light lamp can serve as a night lamp which emits a muffle...

Page 34: ...ons mm 460x120 Cable with switch for the wall mount Length 2 m switch at distance of 130 cm from the plug European type plug Type F DEVICE DESCRIPTION The beneficial effect of sunlight on the human bo...

Page 35: ...or nightlight mode Note these modes can be set via the mobile application as desired by the user Smart natural light lamp AGU SUN1 can support the day mode of any season This allows the user to set th...

Page 36: ...parts are heated Be careful To avoid in jury and burns do not touch the hot parts of the device To transport the device wait until it has cooled down completely at least one hour Use the device only...

Page 37: ...220 V network wiring 3 Install the lamp in the grooves and turn as shown in the picture THE SECOND OPTION FOR MOUNTING THE DEVICE 1 Insert the cable into the lamp 1 2 Install the cable holder 2 3 Conn...

Page 38: ...tions for the device operation Option 1 without a mobile application Option 2 using a mobile application OPERATION OF THE DEVICE WITHOUT A MOBILE APPLICATION When the device is operating without a mob...

Page 39: ...r switching the lamp illumination modes Option 1 when mounting the lamp on the ceiling you can switch the modes by using a switch on the wall Option 2 when mounting the lamp using the supplied cable y...

Page 40: ...t link to download the application scan this QR code 1 Download and start the application 2 Register or log in with the social network 3 Select a device to connect to 4 Enter the necessary information...

Page 41: ...ble causes Solution The lamp does not illuminate The lamp tumbler switch is off Switch on the lamp tumbler The wall switch is switched off Switch on the wall switch There is no connection with the pow...

Page 42: ...should be disposed of in accordance with EC Directive 2012 19 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact your local waste disposal authority CERTIFICATI...

Page 43: ...intended The following faults are not covered by the warranty mechanical damage damage caused by contact of the surface of the product with chemically active substances and liquids damage caused by t...

Page 44: ...44 1 45 2 46 3 47 4 47 5 48 6 48 7 49 8 51 9 53 10 55 11 55 12 56 13 56 14 57 AGU SUN1 RU...

Page 45: ...45 RU AGU SUN1 AGU SUN1 AGU 1...

Page 46: ...46 2 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU 2014 35 EU WEEE 2011 65 EU 020 2011 004 2011...

Page 47: ...47 RU AGU SUN1 430 650 AGU SUN1 1 3 2 2 3 1 1 1 1 5x42 8x40 3 1 3 4...

Page 48: ...48 LED 2835 0 5 2200 K 4000 K 6500 K K 2200 6500 12000 100 CRI 85 Ra 120 4 0 3 100 220 50 60 48 20000 2500 460x120 2 130 F 6 5...

Page 49: ...49 RU AGU SUN1 LED AGU SUN1 AGU SUN1 7...

Page 50: ...50 1 0...

Page 51: ...51 RU agu baby com 2 1 2 1 2 220 3 8...

Page 52: ...52 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 3...

Page 53: ...53 RU 6 2 1 2 2 30 5 100 2 1 9 5...

Page 54: ...54 2 Android 5 0 iOS 8 0 a PlayMarket AppStore AGU QR 1 2 3 4 5 6 a 1 2 3 4 5...

Page 55: ...55 RU 10 40 c 75 AGU SUN1 10 30 65 10 11...

Page 56: ...56 2 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment AGU SUN1 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2014 53 EU 020 2011 004 2011 12 13...

Page 57: ...57 RU 24 agu baby com 14...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ...ufer gepr Les composants et le fonctionnement de l appareil sont test s en pr sence de l acheteur The set completeness and operation of the device are tested in the presence of the buyer siegel des ve...

Page 62: ...TE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS Anmeldung bei Service und Wartu...

Page 63: ...Hersteller Fabricant Manufacturer Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland factory in China agu baby com...

Page 64: ...AGU is the registered trademark by Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland...