F06E/F06S
F06E/F06S
6-1
6-1
6
Equipements
complémentaires
6.1
Montage et démon-
tage des équipements
compl. sans raccordement
hydraulique
6.1.1
Godet standard/pour
matières légères
Montage
(1) Placer la flèche porte-godet
dans la position inférieure et
inclincer le dispositif de change-
ment rapide.
(2) Approcher la machine en direc-
tion du godet (6-1).
(3) Prendre le godet au moyen du
dispositif de changement rapide et
soulever le godet tout en inclinant le
dispositif de chang. rapide jusqu'à
ce qu'il repose sur le sol (6-2).
(4) Verrouiller le godet (6-3) à
l'aide du levier de l'hydraulique
complémentaire (4-9/11).
(5) Contrôler les fixations et les
verrouillages à droite et à gauche.
DANGER
Les deux boulons du dispositif de
changement rapide doivent se trou-
ver des deux côtés dans les trous
du dispositif de fixation du godet et
doivent être bien visibles (6-3/
flèche).
6
Equipements
complémentaires
6.1
Montage et démon-
tage des équipements
compl. sans raccordement
hydraulique
6.1.1
Godet standard/pour
matières légères
Montage
(1) Placer la flèche porte-godet
dans la position inférieure et
inclincer le dispositif de change-
ment rapide.
(2) Approcher la machine en direc-
tion du godet (6-1).
(3) Prendre le godet au moyen du
dispositif de changement rapide et
soulever le godet tout en inclinant le
dispositif de chang. rapide jusqu'à
ce qu'il repose sur le sol (6-2).
(4) Verrouiller le godet (6-3) à
l'aide du levier de l'hydraulique
complémentaire (4-9/11).
(5) Contrôler les fixations et les
verrouillages à droite et à gauche.
DANGER
Les deux boulons du dispositif de
changement rapide doivent se trou-
ver des deux côtés dans les trous
du dispositif de fixation du godet et
doivent être bien visibles (6-3/
flèche).
6
Attachments
6.1
Mounting and dis-
mounting attachments with-
out hydraulic connections
6.1.1 Standard/lightweight
bucket
Mounting
(1) Bring the bucket to its lowest
position and tip the quick-change
device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-1).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and, by
simultaneously tilting the quick-
change device, raise the bucket
until the quick-change device is
next to it (6-2).
(4) Lock the bucket (6-3) by using
the hand lever of the auxiliary
hydraulic system (4-9/11).
(5) Check the connection and the
lock on both sides.
DANGER
Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the bucket support and must be
clearly visible (6-3/arrow).
6
Attachments
6.1
Mounting and dis-
mounting attachments with-
out hydraulic connections
6.1.1 Standard/lightweight
bucket
Mounting
(1) Bring the bucket to its lowest
position and tip the quick-change
device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-1).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and, by
simultaneously tilting the quick-
change device, raise the bucket
until the quick-change device is
next to it (6-2).
(4) Lock the bucket (6-3) by using
the hand lever of the auxiliary
hydraulic system (4-9/11).
(5) Check the connection and the
lock on both sides.
DANGER
Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the bucket support and must be
clearly visible (6-3/arrow).
Summary of Contents for AF 60e
Page 61: ...F06E F06S F06E F06S Beschilderung Beschilderung Signalisation Signalisation Signs Signs ...
Page 89: ...F06E F06S F06E F06S Beschreibung Beschreibung Description Description Description Description ...
Page 161: ...F06E F06S F06E F06S Wartung Wartung Entretien Entretien Maintenance Maintenance ...
Page 196: ...F06E F06S F06E F06S Störung Ursache und Abhilfe Störung Ursache und Abhilfe ...
Page 200: ...F06E F06S F06E F06S Dérangements causes et remèdes Dérangements causes et remèdes ...
Page 204: ...F06E F06S F06E F06S Malfunctions causes and remedies Malfunctions causes and remedies ...
Page 213: ...Anhang Anhang Appendice Appendice Appendices Appendices ...
Page 214: ......
Page 215: ......
Page 226: ......
Page 227: ......
Page 228: ......
Page 231: ...F06E F06S F06E F06S B B ...
Page 232: ...F06E F06S F06E F06S C C ...
Page 233: ...F06E F06S F06E F06S D D ...
Page 234: ...F06E F06S F06E F06S E E ...
Page 235: ...F06E F06S F06E F06S F F ...